Abstract
Zusammenfassung: Der Bericht beschreibt die Konstruktion der deutschen Standard- und Kurzfassung des Eysenck Personality Questionnaire-revised (EPQ-R) von Eysenck und Eysenck (1991). Eine Pilotform des EPQ mit 140 Items wurde 2914 Probanden vorgelegt. Eine Faktorenanalyse der 100 Items der englischen Fassung erbringt in zwei nach Geschlecht getrennten Analysestichproben (N ≅ 800) jeweils die Eysenck'schen Superfaktoren. Die Ladungen der P-Skala erweisen sich jedoch durch Unterschiede in der Itemschwierigkeit verzerrt, so daß eine Analyse mit maximumskorrigierten Koeffizienten durchgeführt wird. Aufgrund der Ergebnisse von Faktoren- und Itemanalysen werden die 102 bzw. 50 Items der deutschen Fassung bzw. deutschen Kurzfassung EPQ-RK ermittelt. Die Kennwerte werden in einer Replikationsstichprobe abgesichert. Die Skalen erweisen sich als reliabel; während die innere Konsistenz der P-Skala geringer ausfällt, sind die Retest- und Testhalbierungsreliabilitäten der Kurz- und Standardskala gut. Die Alters- und Geschlechtsunterschiede der englischen Fassung können reproduziert werden (N = 2600), wobei jedoch die Werte der P-Skala im Vergleich zur englischen Stichprobe deutlich erhöht sind. Die Äquivalenz der Skalen E, N und L mit der Vorgängerversion EPI kann belegt werden. Ferner bestehen auch die erwarteten Beziehungen zu Impulsivität und Abenteuerlust.
Abstract: The manuscript describes the construction of the German standard and short version of the EPQ-R by Eysenck and Eysenck (1991). A pilot version was administered to 2914 subjects of a large age span. A principal component analysis of the 100 items of the English EPQ-R in two separate samples of males and females ((N ≅ 800) yielded the Eysenckian superfactors. However, the loadings on P were distorted by variability of item difficulty and thus an analysis of corrected coefficients was applied yielding a stronger P factor. Based on factor loadings and item analyses a pool of 102 and 50 items were selected for the standard and short versions of the EPQ-R, respectively. Both versions yielded high reliability coefficients; while Cronbach alpha was comparably lower for the P scale, this difference did not show up for split-half and retest reliability. An analysis of a normative sample (N = 2600) replicated the age and sex differences found for the English version. Compared to the English version, the means in P were elevated for both sexes and all age groups. The scales of the EPQ-R and the EPI turned out to be highly equivalent. E and P showed the expected relationship with venturesomeness and impulsiveness. It is concluded that the EPQ-R can be recommended for use with German subjects.
Literatur
Barrett, P. , Eysenck, S. B. G. (1984). The assessment of personality factors across 25 countries. Personality and Individual Differences, 5, 615– 632 .Baumann, U. , Dittrich, A. (1975). Konstruktion einer deutschsprachigen Psychotizismus-Skala. Zeitschrift für experimentelle und angewandte Psychologie, 22, 421–443 .Baumann, U. , Dittrich, A. (1976). Überprüfung der Fragebogendimension P (Psychotizismus) im Vergleich zu Extraversion und Neurotizismus. Zeitschrift für Klinische Psychologie, 5, 1– 12 .Baumann, U. , Meyer, B. , Suter, U. (1974). Formale und inhaltliche Überprüfung der PND-Skalen. Diagnostica, 20, 3– 21 .Baumann, U. , Rösler, F. (1981). Zur revidierten Psychotizismus-Skala nach Eysenck. Diagnostica, 27, 18– 22 .Block, J. (1977). The Eysencks and psychoticism. Journal of Abnormal Psychology, 86, 653– 654 .Corulla, W. J. (1987). A psychometric investigation of the Eysenck Personality Questionnaire (revised) and its relationship to the I.7 Impulsiveness Questionnaire. Personality and Individual Differences, 8, 651– 658 .Corulla, W. J. (1988). A further psychometric investigation of the Sensation Seeking Scale Form-V and its relationship to the EPQ-R and the I.7 Impulsiveness Questionnaire. Personality and Individual Differences, 9, 277– 288 .Eggert, D. (1983). Eysenck-Persönlichkeits-Inventar (E-P-I). Handanweisung . Göttingen: Hogrefe .Eysenck, H. J. (1952). The scientific study of personality . London: Routledge & Kegan Paul .Eysenck, H. J. (1953). Fragebogen als Meßmittel der Persönlichkeit. Zeitschrift für experimentelle und angewandte Psychologie, 1, 291– 335 .Eysenck, H. J. (1959). Manual of the Maudsley-Personality Inventory . London: University of London Press .Eysenck, H. J. (1964). Maudsley-Persönlichkeitsfragebogen . Göttingen: Hogrefe .Eysenck, H. J. , Eysenck, M. W. (1985). Personality and individual differences: A natural science approach . New York: Plenum Press .Eysenck, H. J. , Eysenck, M. W. (1987). Persönlichkeit und Individualität . München: PVU .Eysenck, H. J. , Eysenck, S. B. G. (1964). Manual of the Eysenck-Personality Inventory . London: University of London Press .Eysenck, H. J. , Eysenck, S. B. G. (1968). The measurement of psychoticism: A study of factor stability and reliability. British Journal of Social and Clinical Psychology, 7, 286– 294 .Eysenck, H. J. , Eysenck, S. B. G. (1975). Manual of the Eysenck Personality Questionnaire (junior & adult) . London: Hodder & Stoughton .Eysenck, H. J. , Eysenck, S. B. G. (1976). Psychoticism as a dimension of personality . London: Hodder and Stoughton .Eysenck, H. J. , Eysenck, S. B. G. (1991). Manual of the Eysenck Personality Scales (EPS Adult) . London: Hodder and Stoughton .Eysenck, S. B. G. (1982). A cross-cultural study of personality: Germany and England. Zeitschrift für Differentielle und Diagnostische Psychologie, 3, 293– 300 .Eysenck, S. B. G. (1983). One approach to cross-cultural studies of personality. Australian Journal of Psychology, 3, 381– 391 .Eysenck, S. B. G. , Daum, I. , Schugens, M. M. , Diel, J. M. (1990). A cross-cultural study of impulsiveness, venturesomeness and empathy: Germany and England. Zeitschrift für Differentielle und Diagnostische Psychologie, 11, 209– 213 .Eysenck, S. B. G. , Eysenck, H. J. (1963). On the dual nature of extraversion. British Journal of Social and Clinical Psychology, 2, 46– 55 .Eysenck, S. B. G. , Eysenck, H. J. (1972). The questionnaire measurement of psychoticism. Psychological Medicine, 2, 50– 55 .Eysenck, S. B. G. , Eysenck, H. J. (1978). Impulsiveness and venturesomeness: Their position in a dimensional system of personality description. Psychological Reports, 43, 1247– 1255 .Eysenck, S. B. G. , Eysenck, H. J. , Barrett, P. (1985). A revised version of the psychoticism scale. Personality and Individual Differences, 6, 21– 29 .Eysenck, S. B. G. , Pearson, P. R. , Easting, G. , Allsopp, J. F. (1985). Age norms for impulsiveness, venturesomeness and empathy in adults. Personality and Individual Differences, 6, 613– 619 .Feldt, L. S. , Woodruff, D. J. , Salih, F. A. (1987). Statistical inference for coefficient alpha. Applied Psychological Measurement, 11, 93– 103 .Hobi, V. (1984). Inhaltliche und formale Prüfung eines Psychotizismus-Faktors in mehrdimensionalen Persönlichkeitsinventaren. Am Beispiel der PND-Versionen in Verbindung mit FPI und GT. Zeitschrift für experimentelle und angewandte Psychologie, 31, 586– 609 .Hobi, V. , Gerhard, U. (1983). Mitteilung über faktorielle und clusteranalytische Ergebnisse von Fragebogenskalen des MMPI, 16-PF und FPI. Zeitschrift für experimentelle und angewandte Psychologie, 30, 588– 609 .Hofmann, R. J. (1978). The orthotran solution. Multivariate Behavioral Research, 13, 99– 124 .Kaiser, H. F. , Hunka, S. , Bianchini, J. C. (1971). Relating factors between studies based upon different individuals. Multivariate Behavioral Research, 6, 409– 422 .Lienert, G. A. (1969). Testaufbau und Testanalyse . Berlin: Beltz .Merten, T. , Ruch, W. (1996). A comparison of computerized and conventional administrations of the German versions of the Eysenck Personality Questionnaire (EPQ-R) and the Carroll Rating Scale for Depression (CRS). Personality and Individual Differences, 20, 281– 291 .Merten, T. , Siebert, K. (1997). A comparison of computerized and conventional administration of the EPQ-R and the CRS: Further data on the Merten and Ruch (1996) study. Personality and Individual Differences, 22, 283– 286 .Moosbrugger, H. , Zistler, R. (1993). Wie befreit man die Item-Trennschärfe von den Zwängen der Item-Schwierigkeit? Das SPS-Verfahren. Diagnostica, 39, 22– 43 .Ruch, W. (1997). Die P-Skala als psychometrisches Sorgenkind: Fakt oder Fiktion?. Vierte Arbeitstagung «Differentielle Psychologie, Persönlichkeitspsychologie und Psychologische Diagnostik», Universität Bamberg, 30.Oktober - 2. November 1997 .Ruch, W. (1999a). The perplexing P scale: Or is it mainly false alarm? . Manuskript in Vorbereitung .Ruch, W. (1999b). Eysenck Personality Questionnaire-revised-EPQ-R (Deutsche Fassung) und Deutsche Kurzfassung EPQ-RK . Handanweisung. Manuskript in Vorbereitung .Ruch, W. , Hehl, F.-J. (1989). Psychometric properties of the German version of the EPQ. Fourth meeting of the ISSID, Heidelberg, 22. - 25. Juni .
