Abstract
Zusammenfassung: Der Fragebogen zum “Profil der Lebensqualität chronisch Kranker PLC” erfaßt die Lebensqualität auf körperlicher, psychischer und sozialer Ebene und berücksichtigt dabei sowohl die Befindlichkeit als auch das Handlungsvermögen. Bisher lagen für dieses Instrument nur die Vergleichsdaten aus 8 klinischen Stichproben wie z.B. Hypertoniker vor. An einer bevölkerungsrepräsentativen Stichprobe (14-92 Jahre) mit dem PLC wurden Normalwerte ermittelt und Unterschiede nach soziodemographischen Variablen überprüft. Die interne Konsistenz und die Trennschärfe der Skalen zeigen zufriedenstellende Werte. Die Mittelwerte der Skalen, die signifikant vom Alter abhängig sind, bilden als Normwerte eine Vergleichsmöglichkeit für klinische Gruppen zu Beginn therapeutischer Maßnahmen und geben Hinweise auf das Maß der erlebten Einschränkung und Behinderung. Der Vergleich der Normwerte mit den Mittelwerten von klinischen Gruppen zeigt signifikante Unterschiede und kann als Bestätigung für die Validität des Instruments bezüglich klinischer Fragestellungen gewertet werden.
Summary: The questionnaire “Quality of Life with Chronic Disease” (German: “Profil der Lebensqualität chronisch Kranker”, PLC) measures the quality of life experienced by patients with chronic diseases on the physical, emotional and social levels, making allowance for subjective state of health and action abilities. To date, comparative data for this instrument was only available for 8 clinical samples, e.g. patients with high blood pressure. Based on data from a representative sample for the whole population (14-92 years) norms for the questionnaire were established and illness-related differences in sociodemographic variables analyzed. The internal consistency and the discrimination scores found for the scales were satisfactory. The scale means, which are significantly related to age, provide norms with which may help to compare clinical groups prior to therapeutic interventions and are an indicator of the degree of restriction or disability experienced by the patients. Comparing these norms with the means for various clinical groups, significant differences were found, demonstrating the validity of the instrument for practical applications with regard to specific clinical issues.
Literatur
Averbeck, M. , Brieger, M. , Grote-Kusch, M. , Leiberich, P. , Olbrich, E. , Schröder, A. , Schumacher, K. (1997). Skalen zur Erfassung der Lebensqualität (SEL). . Swets & Zeitlinger B.V., Frankfurt: Swets Test Services. .Bullinger, M. (1997). GesundheitsbezogeneLebensqualität und subjektive Gesundheit. Überblick über den Stand der Forschung zu einem neuen Evaluationskriterium in der Medizin.. Psychotherapie, Psychosomatik, Medizinische Psychologie, 47, 76– 91 .Bullinger, M. , Kirchberger, I. (1998). SF-36Fragebogen zum Gesundheitszustand. . Göttingen: Hogrefe Verlag für Psychologie. .Fahrenberg, J. , Myrtek, M. , Wilk, D. , Kreutel, K. (1986). Multimodale Erfassung der Lebenszufriedenheit: Eine Untersuchung an Herz-Kreislauf-Patienten.. Psychotherapie, Psychosomatik, Medizinische Psychologie, 36, 347– 354 .Glatzer, W. , Zapf, W. (1984). Lebensqualität in der Bundesrepublik Deutschland.. Frankfurt: Campus. .Gunzelmann, T. , Brähler, Ch. , Hessel, A. , Brähler, E. (1999). Körpererleben im Alter.. Zeitschrift für Gerontopsychologie & -psychiatrie, 12, 40– 54 .Hessel, A. , Brähler, E. (1998). Der Leipziger Stimmungsfragebogen.. Unveröff. Manuskript. .Kanowski, S. (1991). Gesundheit und Krankheit im Alter.. In W.D. Oswald, W.M. Herrmann,S. Kanowski, U.M. Lehr & H. Thomae (Hrsg.), Gerontologie (2.Auflage, S.227-232). Stuttgart: Kohlhammer. .Kilian, R. (1995). Ist Lebensqualität meßbar? Probleme der quantitativen und Möglichkeiten der qualitativen Erfassung von Lebensqualität in der Psychiatrie.. Psychiatrische Praxis, 22, 97– 101 .Kohr, H.-U. (1976). ITAMIS - Ein benutzerorientiertes FORTRAN-Programmsystem zur Test- und Fragebogenanalyse.. München: Sozialwissenschaftliches Institut der Bundeswehr. .Schütz, R.-M. (1997). Homoöstase und Adaptabilität.. Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie, 30, 180– 184 .Schumacher, J. , Laubach, W. , Brähler, E. (1995). Wie zufrieden sind wir mit unserem Leben? Soziodemographische und psychologische Prädiktoren der allgemeinen und bereichspezifischen Lebenszufriedenheit.. Zeitschrift für Medizinische Psychologie, 4, 17– 26 .Siegrist, J. , Broer, M. , Junge, A. (1996). Profil der Lebensqualität chronisch Kranker. Manual.. Göttingen: Beltz Test GmbH. .Steinhagen-Thiessen, E. , Borchelt, M. (1997). Morbidität, Medikation und Funktionalität im Alter.. In K.U. Meyer & P.B. Baltes (Hrsg.), Die Berliner Altersstudie (S. 151-183). Berlin: Akademie Verlag. .Weidenhammer, W. , Melchart, D. , Hager, S. (1998). Stabilität der Erfassung von Lebensqualität im Vorfeld einer stationären Einweisung bei Patienten mit chronischen Erkrankungen.. Zeitschrift für Medizinische Psychologie, 7, 68– 74 .(1998). Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF Quality of Life Assessment.. Psychological Medicine, 28, 551– 558 .
