Aktiv impfen gegen die Frühsommer-Meningoenzephalitis
Abstract
Zusammenfassung. Die Frühsommer-Meningoenzephalitis ist eine virale Infektion, welche einen fatalen Verlauf nehmen kann. Da keine spezifische Therapie existiert, hat die aktive Impfung den bedeutendsten Stellenwert in der Kontrolle dieser Krankheit. Die Vakzine wird allen Erwachsenen und Kindern > 6 Jahre empfohlen, welche in einem Endemiegebiet leben oder sich dort zeitweise aufhalten. In der Schweiz stehen zwei Totimpfstoffe zur Verfügung. Das Impfschema beider Impfstoffe besteht aus einer Primo-Vakzine mit 3 Teilimpfungen und einer Auffrischimpfung alle 10 Jahre. Obwohl keine kontrollierten Daten vorliegen, gilt die Wirksamkeit der Vakzine als unbestritten. Die Sicherheit beider Impfstoffe ist hoch. Zwar sind lokale Impfreaktionen an der Injektionsstelle oder leichte systemische Symptome relativ häufig, aber sie dauern nur kurz und sind harmlos. Anaphylaktische Reaktionen und schwere zentralnervöse Nebenwirkungen sind sehr selten.
Abstract. Tick-borne encephalitis (TBE) is a viral infection that may cause irreversible damage to the brain and even result in death. No specific therapy exists. Active immunization is of major importance in controlling the infection. Vaccination is recommended to all adults and children > 6 years who live in endemic areas. Two inactivated vaccines are available in Switzerland. The vaccination schedule includes a basic immunization composed of 3 injections followed by boosting every 10 years. The efficacy of the vaccines has never been investigated in controlled studies, however, from indirect evidence, the vaccines are thought to cause good protection and to be safe. Local reactions at the injections site may occur in one third and mild systemic side effects in one fifth of vaccinees. Anaphylactic reactions and severe central nervous side effects are very rare.
