Uterus myomatosus als Ursache für Erythrozytose

Die myominduzierte Erythrozytose ist ein seltenes und wahrscheinlich weitgehend verkanntes Krankheitsbild. Betroffen sind prä- und postmenopausale Frauen. Charakterisiert ist das Syndrom durch erhöhte Hämoglobin- und Hämatokritwerte sowie Erythrozytose bei normalem Plasmavolumen und die Tatsache, dass sich diese Werte nach Myomektomie oder Hysterektomie prompt und anhaltend korrigieren. Normalen hämatologischen Parametern bei Patientinnen mit myombedingter Hypermenorrhoe und Menorrhagie kann ein MES (myomatous erythrocytosis syndrome) zugrunde liegen.

Myoma-induced erythrocytosis is a rare clinical picture which is probably largely misunderstood. Pre- and postmenopausal women are affected. The characteristics of this syndrome are raised haemoglobin and haematocrit values, erythrocytosis at normal plasma volumes and the fact that these values are promptly and permanently corrected by myomectomy or hysterectomy. Myomatous erythrocytosis syndrome (MES) can be the explanation of normal haematological parameters in patients with myoma-related hypermenorrhoea and menorrhagia.

L'érythrocytose due à un myome est une maladie rare et probablement largement méconnue. Elle affecte des femmes ménopausées ou en préménopause. Ce syndrome est caractérisé par des valeurs accrues d'hémoglobine et d'hématocrite, une érythrocytose en présence d'un volume plasmatique normal, et le fait que ces valeurs retournent à la normale rapidement et de façon durable après une ablation chirurgicale du myome ou de l'utérus. La présence de paramètres hématologiques normaux chez des patientes souffrant d'hyperménorrhée et de ménorrhagie en association avec un myome peut correspondre à un MES (myomatous erythrocytosis syndrome).