Lebensqualität älterer pflegender Angehöriger von Demenzkranken
Abstract
Zusammenfassung: Im Rahmen des WHOQOL-OLD-Projektes wurde die Lebensqualität (LQ) sowohl von älteren pflegenden Angehörigen Demenzkranker als auch von nichtpflegenden älteren Menschen (60 Jahre und älter) mit Hilfe des WHOQOL-BREF und WHOQOL-OLD erfasst. Außerdem wurden Komorbidität sowie bei den Pflegenden zusätzliche Informationen zur Pflege erhoben. Es zeigten sich deutliche Unterschiede hinsichtlich der LQ. So bewerteten die pflegenden Angehörigen ihre LQ signifikant schlechter als Personen ihres Alters, die keinen Angehörigen pflegen. Diese deutlich schlechtere Bewertung ihrer LQ kann hauptsächlich auf die im Rahmen der Pflege entstehende Belastung zurückgeführt werden.
Abstract: Within the WHOQOL-OLD project quality of life (QoL) of both older dementia caregivers and older noncaregivers (60 years and older) was measured using the WHOQOL-BREF and the new module WHOQOL-OLD. Additionally, comorbidity and aspects about the care were assessed. There were significant differences concerning QoL. Older caregivers rated their QoL much worse than older noncaregivers, which can be seen as a consequence of burden resulting from care.
References
1996). Belastungserleben pflegender Angehöriger von Demenzpatienten. Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie, 29, 143– 149
(2000). WHOQOL-100 und WHOQOL-BREF. Handbuch für die deutschsprachige Version der WHO Instrumente zur Erfassung von Lebensqualität . Göttingen: Hogrefe
(2001). Demenz - Pflege - Familie. Hilfen zur Bewältigung emotionaler Belastungen in der ambulanten Pflege . Stuttgart: Kohlhammer
(1999). Wege aus dem Labyrinth der Demenz. Ein Praxishandbuch für Profis . Münster: Alexianer-Werkstätten
(1992). Die Versorgung dementiell erkrankter älterer Menschen durch die Familie. Stand der Forschung und Entwicklung eines psychosozialen Beratungskonzeptes . Unveröffentlichte Dissertation, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
(2001). Rationelle Beratung. In H. Förstl (Hrsg.), Demenzen in Theorie und Praxis (S. 231-240). Berlin: Springer-Verlag
(1992). Altenpflege in der Familie. Belastungen und Unterstützungen bei pflegenden Angehörigen . Konstanz: Hartung-Gorre
(1999). Pflegende Familienangehörige von Demenzpatienten. Ihre Belastungen und ihre Bedürfnisse. Zeitschrift für Gerontopsychologie und -psychiatrie, 12, 85– 96
(1999). The World Health Organization WHOQOL-100: Tests of the universality of quality of life in 15 different cultural groups worldwide. Health Psychology, 18, 495– 505
(in press). Development of the WHOQOL-OLD Module. Quality of Life Research,
(2002). Advancing cross-cultural research on quality of life: Observations drawn from the WHOQOL development. Quality of Life Research, 11, 135– 144
(2005). Pflegestatistik 2003. Pflege im Rahmen der Pflegeversicherung. Deutschlandergebnisse . Bonn: Statistisches Bundesamt
(1993). Study protocol for the World Health Organisation project to develop a quality of life assessment instrument (WHOQOL). Quality of Life Research, 2, 153– 159
(1994). The development of the World Health Organization quality of life assessment instrument: The WHOQOL. In J. Orley & W. Kuyken (Eds.), Quality of life assessment: International perspectives (S. 41-57). Heidelberg: Springer-Verlag
(1998a). The World Health Organization Quality of Life assessment (WHOQOL): Development and general psychometric properties. Social Science and Medicine, 46, 1569– 1585
(1998b). Development of the World Health Organization WHOQOL-BREF Quality of Life Assessment. Psychological Medicine, 28, 551– 558
(1997). Belastungen der Angehörigen und Inanspruchnahme von Hilfen bei Alzheimerscher Krankheit. Zeitschrift für Gerontopsychologie und -psychiatrie, 10, 175– 183
(1991). How the medical comorbidity of depressed patients differs across health care settings: results from the Medical Outcomes Study. American Journal of Psychiatry, 148, 1688– 1696
(2003). Die interkulturelle Erfassung der Lebensqualität im Alter: Das WHOQOL-OLD-Projekt. Zeitschrift für Gerontopsychologie und -psychiatrie, 16, 177– 192
(2006). Der WHOQOL-OLD. Ein Fragebogen zur interkulturellen Erfassung der Lebensqualität im Alter. Psychotherapie, Psychosomatik, Medizinische Psychologie, 56(1), 63– 69
(1998). Belastungen pflegender Angehöriger und ihre Erwartungen an gerontopsychiatrische und geriatrische Tagesstätten. Zeitschrift für Gerontopsychologie und -psychiatrie, 11, 87– 95
(