Compassion – a forgotten tradition of nursing?

Die vorliegende wissenschaftliche Arbeit untersuchte die These, das jüdisch-christliche Motiv vom mit-leidenden Gott sei das Ur- und Vorbild einer Pflegeperson. Dementsprechend geht es hier um die Wirkungs- und Rezeptionsgeschichte dieses Motivs in der Krankenpflege aus judaistisch-pflegewissenschaftlicher Perspektive. Zur Untersuchung der Auslegungsgeschichte dieses Motivs war ein transdisziplinärer und methodisch pluralistischer Ansatz erforderlich. Er beinhaltete verschiedene Anwendungen der Hermeneutik, wie sie die Theologie, Historiographie und Philosophie brauchen. Das Untersuchungsmaterial setzte sich zusammen aus jüdischen und christlichen Primärquellen der ersten 400 Jahre n. Chr. und der dazugehörigen Sekundärliteratur sowie aus Krankenpflegeliteratur des 19. und 20. Jahrhunderts. Die Erscheinungsweise des Forschungsgegenstandes während dieser Zeitabschnitte wurde verglichen. Die Ergebnisse stützen die These und zeigen, dass das Motiv vom mit-leidenden Gott über die letzten 2000 Jahre hinweg in stets aktualisierter Form tradiert wurde. Was ursprünglich ein religiöses Motiv war, präsentiert sich in der modernen und post-modernen Pflegetheorie unter den Begriffen compassion und caring.

This scientific study is based on the assumption that the Jewish-Christian motive of the compassionate God is the original model of the nurse. Accordingly it investigates the Wirkungs- and Rezeptionsgeschichte (the history of the tradition) of this motive in nursing from the perspectives of Nursing Science and Jewish Studies. To this purpose it was necessary to apply a transdisciplinary and methodologically pluralistic research approach. It involved various applications of hermeneutics such as applied by theology, historiography and philosophy. The research material comprised primary sources from Jewish and Christian scriptures and commentaries as well as nursing literature from the 19th and 20th century. A comparative analysis of the phenomenology of the research object during these periods was carried out. The results support the initial assumption and show that the motive of the compassionate God was actualised over the last 2000 years. What originally appeared as a religious motive presents itself as nursing concept under the name compassion or caring in modern and post-modern nursing theory.