Ein Stiefblümchen: Sonographie in der pädiatrischen Praxis

Die Sonographie eignet sich im Kindesalter grossartig als ergänzende, klinische Untersuchungsmethode bei diversen Fragestellungen in der pädiatrischen Praxis. Dies wird an Beispielen illustriert. Im Gegensatz zu den Nachbarländern ist in der Schweiz die pädiatrische Sonographie eine radiologische Domäne geblieben und sie bleibt somit den Pädiatern leider weitgehend verschlossen.

Pour divers raisons, l'échographie est parfaitement adaptée pour l'utilisation chez l'enfant. Dans la pratique pédiatrique et les ambulatoires d'urgence, il se révèle être aussi précieuse pour de nombreuses indications, comme dans les hôpitaux pédiatriques. Comme méthode clinique de l'imagerie, l'échographie est très utile dans les mains des pédiatres. Exemples tirés de la pratique quotidienne illustrent ce fait. Pourtant, dans ce contexte, il est surprenant que, dans la Suisse - contrairement aux pays voisins - l'échographie pédiatrique est en grande partie consacrée aux radiologues.

For various reasons, sonography is best suited for the use in children. In pediatric practice and emergency departments, it turns out to be just as valuable for many indications, as in pediatric hospitals. As a clinical method of imaging, ultrasound is very profitable in the hands of pediatricians. Examples from daily practice illustrate this fact. Still, against this background, it is surprising, that in Switzerland - in contrast to neighbouring countries - pediatric sonography is largely given over to radiologists.