Ultraschallausbildung in Nepal
Abstract
Zusammenfassung. Das Dhulikhel Hospital liegt 30 km östlich von Kathmandu. Zum Einzugsgebiet der Klinik gehören zwei Millionen Menschen, die häufig in schwer zugänglichen Berggebieten (remote areas) leben, in denen viele Strassen während des Monsuns nicht passierbar sind. Um diese Menschen medizinisch versorgen zu können, gründete das Dhulikhel Hospital sogenannte «Outreach»-Kliniken, in denen jeweils ein Arzt, ein «Paramedic» und eine Krankenschwester, die gleichzeitig Hebamme ist, arbeiten. Jede der medizinischen Aussenstellen soll mit einem tragbaren, batteriebetriebenen Ultraschallgerät ausgestattet werden und das Personal im neu eingerichteten Ultraschall-Trainingscenter ausgebildet werden. Ultraschallkurse werden in Zusammenarbeit mit der DEGUM durchgeführt.
Abstract. Dhulikhel Hospital is located 30 km east of Kathmandu. Two million people live in the area, often in remote regions where many roads are not passable during the monsoon. In order to provide these people with medical care, the Dhulikhel Hospital established so-called ’Outreach Clinics’, each with a doctor, a paramedic, and a nurse who is also a midwife. Each of the medical sites will be equipped with a portable, battery-operated ultrasound system, and the staff will be trained in the newly established ultrasound training center. Ultrasound courses are conducted in cooperation with the German Society for Ultrasound in Medicine (DEGUM).
Résumé. Résumé: L’hôpital Dhulikhel est localisé à 30 km à l’est du Katmandou. Deux millions de personnes vivent dans la région, souvent dans des endroits éloignés où les routes ne peuvent pas être utilisées pendant la saison de la mousson. Afin de fournir à ces personnes des soins médicaux, l’hôpital Dhulikhel mit en place des cliniques délocalisées, chacune disposant d’un médecin, d’un collaborateur paramédical et d’une infirmière qui est en même temps sage-femme. Chacun des sites médicaux sera équipé d’un appareil portable à ultrasons fonctionnant sur batterie, et l’équipe sera entraînée dans le centre de formation nouvellement créé. Les cours d’ultrasonographie sont conduits avec la collaboration de la «German Society for Ultrasound Medicine» (DEGUM).
