Spirometrie in der Praxis
Abstract
Die Spirometrie ist eine einfache in der Praxis einsetzbare Methode zur Messung der Lungenfunktion. Die Aufzeichnung des Luftflusses und des Lungenvolumens zu definierten Zeitpunkten während standardisierten Atemmanövern erlaubt den Ausschluss oder Nachweis einer ventilatorischen Einschränkung und eine Einteilung von Lungenfunktionsstörungen nach pathophysiologischen Gesichtspunkten. In Ergänzung zur klinischen Untersuchung liefert die Spirometrie wertvolle diagnostische und prognostische Informationen für die Abklärung und Verlaufsbeurteilung pulmonaler Erkrankungen sowie für die Evaluation von Behandlungseffekten.
Spirometry is a simple technique for assessment of pulmonary function. Analysis of airflow and lung volume recorded during standardized breathing maneuvers quantifies ventilatory limitation and classifies pulmonary function disturbances according to pathophysiological criteria. As an adjunct to clinical evaluation spirometry provides essential diagnostic and prognostic information for evaluation of cardio-pulmonary disorders, and for assessment of the course of lung diseases and their response to treatment.
La spirométrie est une méthode facile à utiliser en pratique quotidienne pour mesurer la fonction pulmonaire. L'enregistrement du flux aérien et du volume pulmonaire à des moments définis permet d'exclure ou de diagnostiquer une limitation ventilatoire et de classer les troubles de la fonction pulmonaire d'un point de vue pathophysiologique. La spirométrie apporte, en complément de l'examen clinique, des informations diagnostiques et prognostiques précieuses pour les investigations et le suivi des patients atteints de maladies pulmonaires ainsi que pour l'évaluation des effets du traitement.
