Skip to main content
Published Online:https://doi.org/10.1024/1010-0652/a000204

Zusammenfassung. Ein zunehmend größerer Anteil an mehrsprachig aufwachsenden Kindern und gleichzeitig ein auf der Umgebungssprache basierendes Schulsystem betonen die Wichtigkeit eines erfolgreichen Zweitspracherwerbs. Mit dem elterlichen Sprachengebrauch – d.h. der in Interaktion mit dem Kind verwendeten Sprache – beleuchtet die vorliegende Studie einen Bereich des Zweitspracherwerbs von Kindern, der bisher kaum Beachtung fand. Anhand einer Längsschnittstichprobe von 431 Vorschulkindern mit Migrationshintergrund (M = 42.5 Monate) wurde untersucht, welche Faktoren den elterlichen Sprachengebrauch vorhersagen und ob der elterliche Sprachengebrauch einen Einfluss auf den Zweitspracherwerb der Kinder ausübt. Der elterliche Sprachengebrauch war assoziiert mit den elterlichen Deutschkenntnissen sowie ihrem Bildungsniveau, jedoch nicht mit der Aufenthaltsdauer der Eltern in der Schweiz, dem Einkommen, dem Geschlecht des Kindes, dem Vorhandensein eines älteren Geschwisters und dem Besuch einer Bildungsinstitution. Es zeigte sich, dass das Verwenden von Deutsch zusätzlich zur Herkunftssprache auch bei guten elterlichen Deutschkenntnissen keinen positiven Effekt auf den Zweitspracherwerb (Deutsch) der Kinder hatte.


Local Language or Mother Tongue? The Effect of Parental Language Usage on Their Children's Second Language Acquisition

Abstract. An increasing proportion of children grow up multilingually. However, the monolingual school system is still largely based on the local language. This points to the relevance of successful second language acquisition. The present study focuses on the language usage of parents when interacting with their children, something that has previously gained only little attention. Based on a longitudinal sample of 431 preschool children (M = 42.5 months), we examined factors that predicted parental language usage and whether different forms of parental language usage were associated with differential second language acquisition in children. The results show that parental language usage was associated with parental German language proficiency and their level of education. However, no association was found for parental duration of residence in Switzerland, income, the child's sex, presence of an older sibling, and the child's attendance at an educational institution. The parental usage of German in addition to the mother tongue had no positive effect on the children’s German language acquisition, even with good parental German language proficiency.

Literatur