Krankheitseinsicht bei Kranken mit beginnender Demenz: Bericht über ein europäisches Projekt
Awareness in Early-Stage Dementia: Understanding, Assessment and Implications for Early Intervention: Report on a European Project
Abstract
Zusammenfassung: In diesem Beitrag wird über ein europäisches Projekt zum Thema “Krankheitseinsicht in frühen Demenzstadien” informiert. Das Ziel des für zwei Jahre geplanten Projektes (2003-2004) ist es, den aktuellen Wissensstand zu diesem Thema zusammenzutragen, Grundkonzepte in internationalen und interdisziplinären Expertengruppen zu diskutieren sowie betroffene Familien, Selbsthilfegruppen und professionelle Helfer in die Diskussion und Verbreitung der Informationen mit einzubeziehen. Die Ergebnisse einer im Rahmen des Projektes veranstalteten Tagung (11.-13.Mai 2003, Cambridge) haben die Notwendigkeit deutlich gemacht, die Perspektiven von Demenzkranken und ihrer Angehörigen in ihrer ganzen Komplexität zu berücksichtigen.
Summary: This paper reports on a European project on awareness in early-stage dementia. This two-year project (2003-2004) will review the current state of knowledge in this area and bring together people with dementia, family carers, clinicians and researchers for wide-ranging discussion of the relevant issues and concepts and the implications these may have for care and support. A meeting of the AWARE project held in Cambridge in May 2003 highlighted the importance of considering the perspectives of people with dementia and caregivers and taking account of the complex range of factors influencing awareness.
