Elektronische Zigaretten: Lifestyle-Gadget oder Hilfsmittel zum Rauchstopp?
Electronic Cigarettes: Lifestyle Gadget or Smoking Cessation Aid?
Abstract
Elektronische Zigaretten (E-Zigaretten) sind Verdampfer von Flüssigkeiten, die oft Nikotin enthalten. Das inhalierte Aerosol enthält Feinstaub, Metallpartikel und kanzerogene Substanzen in der Regel in deutlich geringerer Konzentration als im Tabakzigarettenrauch. Aufgrund dieser Tatsache erwartet man eine gesundheitliche Schadensreduktion bei deren Anwendung. Dies ist jedoch nicht belegt, ebenso ist die mittel- und langfristige Sicherheit nicht untersucht. Die kurzfristige Anwendung führt zu Atemwegsirritationen und diastolischer Blutdrucksteigerung. Lediglich zwei randomisiert-kontrollierte Studien untersuchten bisher die Wirksamkeit und Sicherheit als Rauchstopphilfsmittel, wobei die Ergebnisse keine Überlegenheit im Vergleich zu bisherigen medikamentösen Rauchstoppmethoden belegen konnten. Aufgrund der bescheidenen Evidenzlage können E-Zigaretten nicht als Rauchstopphilfe empfohlen werden. Eines der Hauptprobleme ist die fehlende Regulierung und Standardisierung der E-Zigarettenkomponenten, sodass Verallgemeinerungen zu diesem Produkt praktisch unmöglich sind.
Les cigarettes électroniques (e-cigarettes) sont des vaporisateurs de liquides contenant souvent de la nicotine. Dans l'aérosol inhalé sont détectés des carcinogènes, des particules ultrafines et métalliques, ceci habituellement à des concentrations plus basses que celles mesurées dans la fumée de cigarette. On s'attend dès lors à ce que ces produits soient moins toxiques, mais cela n'a pas été prouvé pour le moment. La sécurité à long-terme de la e-cigarette est encore inconnue. Son utilisation pendant une courte durée provoque une irritation des voies aériennes et une augmentation de la pression diastolique. A ce jour seuls deux essais cliniques randomisés ont étudié l'efficacité et la sécurité de la e-cigarette pour arrêter de fumer. Ces études contrôlées n'ont pas mis en évidence d'avantage net de la e-cigarette par rapport aux médicaments de soutien pour arrêter de fumer. La e-cigarette ne peut dès lors pas être recommandée dans cette indication. Un problème est le manque de régulation et de standardisation concernant les produits de la e-cigarette, ce qui rend impossibles des conclusions générales.
Electronic cigarettes (e-cigarettes) are vaporisers of liquids often containing nicotine. In the inhaled aerosol carcinogens, ultrafine and metal particles are detected usually in concentrations below those measured in tobacco smoke. Therefore, these products are expected to be less harmful. This has not yet been proven. The long-term safety of e-cigarettes is unknown. Short duration use leads to airway irritation and increased diastolic blood pressure. So far only two randomised controlled trials have investigated efficacy and safety of e-cigarettes for smoking cessation: No clear advantage was shown in comparison to smoking cessation medication. Due to insufficient evidence, e-cigarettes cannot be recommended for smoking cessation. Problematic are the lack of regulation and standardisation of e-cigarette products, which makes general conclusions impossible.
