Skip to main content
Search
Search
    Quick Search anywhere
    Quick search in Citations
Advanced Search
Skip main navigationClose Drawer MenuOpen Drawer Menu
Previous article
Next article
Original Article

The Concept of eHealth Literacy and Its Measurement

German Translation of the eHEALS

Published Online:January 01, 2014https://doi.org/10.1027/1864-1105/a000104

Abstract

The objective of this study was to translate the eHealth Literacy Scale (eHEALS) into German, to evaluate this translation through psychometric testing in a German sample of adolescents, and to analyze whether the content-derived hypothesis of two eHEALS subscales was confirmed by the data. We hypothesized that the first subscale would cover self-perceived competence in seeking health information online, and the second subscale information appraisal of health information on the Internet. A cross-sectional survey among 18-year-old students (N = 327) using our translation of the eHEALS was conducted. A confirmatory factor analysis compared the 1-factor model based on Norman and Skinners’ analyses with the a priori specified 2-factor model. The results indicated a better fit for the 2-factor model (chi-square difference of 150.93, p < .0001), supporting the division into subscales.

References

  • Brown, C. A. , Dickson, R. (2010). Healthcare students’ e-literacy skills. Journal of Allied Health, 39(3), 179–184. First citation in articleGoogle Scholar

  • Bühner, M. (2006). Einführung in die Test- und Fragebogenkonstruktion [Introduction to test and questionnaire construction]. Munich: Pearson. First citation in articleGoogle Scholar

  • Comrey, A. L. , Lee, H. B. (1992). A first course in factor analysis (2nd ed.). Hillsdale, NJ: Erlbaum. First citation in articleGoogle Scholar

  • Department of Health . (2004). Better information, better choices, better health: Putting information at the centre of care. London, UK: Department of Health. Retrieved from www.dh.gov.uk/prod_consum_dh/groups/dh_digitalassets/@dh/@en/documents/digitalasset/dh_4098599.pdf First citation in articleGoogle Scholar

  • Dumitru, R. C. , Bürkle, T. , Potapov, S. , Lausen, B. , Wiese, B. , & Prokosch, H.-U. (2007). Use and perception of Internet for health related purposes in Germany: Results of a national survey. International Journal of Public Health, 52(5), 275–285. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Field, A. (2009). Discovering statistics using SPSS (3rd ed.). London: Sage. First citation in articleGoogle Scholar

  • Fisher, B. , Dixon, A. , & Honeyman, A. (2005). Informed patients, reformed clinicians. Journal of the Royal Society of Medicine, 98(12), 530–531. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Ghaddar, S. , Valerio, M. A. , Garcia, C. M. , Hansen, L. (2012). Adolescent health literacy: The importance of credible sources for online health information. Journal of School Health, 82(1), 28–36. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Hu, L.-T. , & Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indices in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling: A Multidisciplinary Journal, 6(1), 1–55. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Jerusalem, M. , Schwarzer, R. (1999). Allgemeine Selbstwirksamkeitserwartung [General self-efficacy expectation]. In R. Schwarzer, M. Jerusalem, (Eds.) Skalen zur Erfassung von Lehrer- und Schülermerkmalen. Dokumentation der psychometrischen Verfahren im Rahmen der Wissenschaftlichen Begleitung des Modellversuchs Selbstwirksame Schulen [Scales for measurement of teacher and student characteristics: Documentation of psychometric techniques in the context of the scientific monitoring of the model project self-efficacious schools]. (pp. 13–14). Berlin: Freie Universität Berlin. First citation in articleGoogle Scholar

  • Knapp, C. , Madden, V. , Wang, H. , Sloyer, P. , & Shenkman, E. (2011). Internet use and e-Health literacy of low-income parents whose children have special health care needs. Journal of Medical Internet Research, 13(3), e75. First citation in articleGoogle Scholar

  • Koo, M. , Norman, C. D. , Chang, H.-M. (2012). Psychometric evaluation of a Chinese version of the eHealth Literacy Scale (eHEALS) in school age children. International Electronic Journal of Health Education, 15, 29–36. First citation in articleGoogle Scholar

  • Kruger, J. , & Dunning, D. (1999). Unskilled and unaware of it: How difficulties in recognizing one’s own incompetence lead to inflated self-assessments. Journal of Personality and Social Psychology, 77, 1121–1134. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Kummervold, P. E. , Chronaki, C. E. , Lausen, B. , Prokosch, H.-U. , Rasmussen, J. , Santana, S. , … Wangberg, S. C. (2008). eHealth trends in Europe 2005–2007: A population-based survey. Journal of Medical Internet Research, 10(4), e42. First citation in articleGoogle Scholar

  • Leutner, D. , Hartig, J. , Jude, N. (2008). Measuring competencies: Introduction to concepts and questions of assessment in education. In J. Hartig, E. Klimee, D. Leutner, (Eds.), Assessment of competencies in educational contexts (pp. 177–192). Göttingen: Hogrefe. First citation in articleGoogle Scholar

  • Marteau, T. M. , Dormandy, E. , Michie, S. (2011). A measure of informed choice. Health Expectations, 4(2), 99–108. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • McCormack, L. , Bann, C. , Squiers, L. , Berkman, N. D. , Squire, C. , Schillinger, D. , … Hibbard, J. (2010). Measuring health literacy: A pilot study of a new skills-based instrument. Journal of Health Communication, 15(2), 51–71. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Mitsutake, S. , Shibata, A. , Ishii, K. , Okazaki, K. , & Oka, K. (2011). Developing Japanese version of the eHealth Literacy Scale (eHEALS). Japanese Journal of Public Health, 58(5), 361–371. First citation in articleGoogle Scholar

  • Nielsen-Bohlman, L. , Panzer, A. M. , Kindig, D. A. (2004). Health literacy: A prescription to end confusion. Washington, DC: National Academies Press. First citation in articleGoogle Scholar

  • Norman, C. D. (2011). eHealth literacy 2.0: Problems and opportunities with an evolving concept. Journal of Medical Internet Research, 13(4), e125. First citation in articleGoogle Scholar

  • Norman, C. D. , Skinner, H. A. (2006a). eHealth literacy: Essential skills for consumer health in a networked world. Journal of Medical Internet Research, 8(2), e9. First citation in articleGoogle Scholar

  • Norman, C. D. , Skinner, H. A. (2006b). eHEALS: The eHealth literacy scale. Journal of Medical Internet Research, 8(4), e27. First citation in articleGoogle Scholar

  • Nutbeam, D. (1998). Health promotion glossary. Health Promotion International, 13(4), 349–364. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Nutbeam, D. (2000). Health literacy as a public health goal: A challenge for contemporary health education and communication strategies into the 21st century. Health Promotion International, 15(3), 259–267. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Parker, R. (2000). Health literacy: A challenge for American patients and their health care providers. Health Promotion International, 15(4), 277–283. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Raffle, A. E. (2001). Information about screening: Is it to achieve high uptake or to ensure informed choice? Health Expectations, 4(2), 92–98. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Rideout, V. (2001). Generation Rx.com: How young people use the internet for health information. Menlo Park, CA: Henry J. Kaiser Family Foundation. First citation in articleGoogle Scholar

  • Robinson, C. , Graham, J. (2010). Perceived Internet health literacy of HIV-positive people through the provision of a computer and Internet health education intervention. Health Information & Libraries Journal, 27(4), 295–303. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Schreiber, J. B. , Nora, A. , Stage, F. K. , Barlow, E. A. , King, J. (2006). Reporting structural equation modeling and confirmatory factor analysis results: A review. The Journal of Educational Research, 99(6), 323–338. First citation in articleGoogle Scholar

  • Soellner, R. , Huber, S. , Lenartz, N. , & Rudinger, G. (2009). Gesundheitskompetenz – ein vielschichtiger Begriff [Health competence: A complex concept]. Zeitschrift für Gesundheitspsychologie, 17(3), 105–113. First citation in articleLink, Google Scholar

  • Soellner, R. , Huber, S. , Lenartz, N. , & Rudinger, G. (2010). Facetten der Gesundheitskompetenz – eine Expertenbefragung. Projekt Gesundheitskompetenz [Facets of health competence: An expert consultation: Project health competence]. Zeitschrift für Pädagogik, Beiheft, 56, 104–114. First citation in articleGoogle Scholar

  • Steckelberg, A. , Hülfenhaus, C. , Kasper, J. , Rost, J. , Mühlhauser, I. (2009). How to measure critical health competences: Development and validation of the Critical Health Competence Test (CHC Test). Advances in Health Sciences Education, 14, 11–22. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Tousignant, M. , DesMarchais, J. E. (2002). Accuracy of student self-assessment ability compared to their own performance in a problem-based learning medical program: A correlation study. Advances in Health Science Education, 7, 19–27. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • van Deursen, A. J. A. M. , van Dijk, J. A. G. M. (2011). Internet skills performance tests: Are people ready for eHealth? Journal of Medical Internet Research, 13(2), e35. First citation in articleGoogle Scholar

  • van der Vaart, R. , van Deursen, A. J. A. M. , Drossaert, C. H. C. , Taal, E. , van Dijk, J. A. G. M. , van de Laar, M. A. F. J. (2011). Does the eHealth Literacy Scale (eHEALS) measure what it intends to measure? Validation of a Dutch version of the eHEALS in two adult populations. Journal of Medical Internet Research, 13(4), e86. First citation in articleGoogle Scholar

  • World Health Organization . (2012). Process of translation and adaptation of instruments. Retrieved from www.who.int/substance_abuse/research_tools/translation/en/ First citation in articleGoogle Scholar