Skip to main content

Without Conscious Effort

The Ability of Nontonal Language Speakers to Discriminate Lexical and Nonlexical Tones

Published Online: Doi: https://doi.org/10.1024/1421-0185/a000174

Abstract. Tonal language speakers perform well in discriminating lexical tones in their own language. However, it is unknown whether their proficiency extends to the nonlinguistic context. This study compared the accuracy of performance of Cantonese and English speakers on tonal discrimination tasks. The findings demonstrated that the Cantonese speakers performed better than the English speakers in discriminating lexical tones in the linguistic context, even when the stimuli could not be consciously perceived. Nevertheless, there was no significant performance difference between Cantonese and English speakers in discriminating nonlexical tones in the nonlinguistic context. The results demonstrate the excellence of the linguistic component to tolerate noise. Moreover, the contrastive findings obtained in this study suggest that the transferability of the experience with lexical tones to nonlinguistic activities can be highly contextualized.

References

  • Bidelman, G. M., Hutka, S., & Moreno, S. (2013). Tone language speakers and musicians share enhanced perceptual and cognitive abilities for musical pitch: Evidence for bidirectionality between the domains of language and music. PLoS ONE, 8(4), e60676. doi 10.1371/journal.pone.0060676 First citation in articleGoogle Scholar

  • Boersma, P., & Weenink, D. (n. d.). Praat: Doing phonetics by computer. Retrieved from http://www.fon.hum.uva.nl/praat First citation in articleGoogle Scholar

  • Brown-Schmidt, S., & Canseco-Gonzalez, E. (2004). Who do you love, your mother or your horse? An event-related brain potential analysis of tone processing in Mandarin Chinese. Journal of Psycholinguistic Research, 33, 103–135. doi 10.1023/B:JOPR.0000017223. 98667.10 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Burling, R. (2005). The talking ape: How language evolved. New York: Oxford University Press. First citation in articleGoogle Scholar

  • Deutsch, D., Dooley, K., Henthorn, T., & Head, B. (2009). Absolute pitch among students in an American music conservatory: Association with tone language fluency. Journal of the Acoustical Society of America, 125, 2398–2403. doi 10.1121/1.3081389 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Deutsch, D., Henthorn, T., Marvin, E., & Xu, H. (2006). Absolute pitch among American and Chinese conservatory students: Prevalence differences, and evidence for a speech-related critical period. Journal of the Acoustical Society of America, 119, 719–722. doi 10.1121/1.2151799 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Empirisoft. (n. d.). DirectRT. Retrieved from http://www.empirisoft.com/directrt.aspx First citation in articleGoogle Scholar

  • Fok, C. Y. Y. (1974). A perceptual study of tones in Cantonese. Centre of Asia Studies (Occasional Papers and Monographs No. 18). Hong Kong, China: The University of Hong Kong. First citation in articleGoogle Scholar

  • Friedrich, C. K., Kotz, S. A., Friederici, A. D., & Alter, K. (2004). Pitch modulates lexical identification in spoken word recognition: ERP and behavioral evidence. Cognitive Brain Research, 20(2), 300–308. doi 10.1016/j.cogbrainres.2004.03.007 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Gallagher, A., Béland, R., Vannasing, P., Bringas, M. L., Sosa, P. V., Trujillo-Barreto, N. J., ... Lassonde, M. (2014). Dissociation of the N400 component between linguistic and nonlinguistic processing: A source analysis study. World Journal of Neuroscience, 4, 25–39. doi 10.4236/wjns.2014.41004 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Gandour, J., Wong, D., Heish, L., Weinzapfel, B., Lancker, D. A., & Hutchins, G. D. (2000). A crosslinguistic PET study of tone perception. Journal of Cognitive Neuroscience, 12, 207–222. doi 10.1006/nimg.2000.0738 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Gandour, J., Xu, Y., Wong, D., Dzemidzic, M., Lowe, M., Li, X., & Tong, Y. (2003). Neural correlates of segmental and tonal information in speech perception. Human Brain Mapping, 20, 185–200. doi 10.1002/hbm.10137 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Gennari, S. P., Sloman, S. A., Malt, B. C., & Fitch, W. T. (2002). Motion events in language and cognition. Cognition, 83, 49–79. doi 10.1016/S0010-0277(01)00166-4 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Ghoneim, M. M., Dhanaraj, V. J., Block, R. I., & Todd, M. M. (1996). The auditory evoked responses and awareness during anesthesia. Anesthesiology, 85((3, Supplement A), A177. First citation in articleGoogle Scholar

  • Gilbert, A. L., Regier, T., Kay, P., & Ivry, R. B. (2006). Whorf hypothesis is supported in the right visual field but not the left. Proceedings of the National Academy of Science, 103, 489–494. doi 10.1073/pnas.0509868103 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Goldman, L., Ogg, T. W., & Levey, A. B. (1988). Hypnosis and daycase anesthesia: A study to reduce preoperative anxiety and intraoperative anesthetic requirements. Anesthesia, 43, 466–469. First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Gregersen, P. K., Kowalsky, E., Kohn, N., & Marvin, E. W. (1999). Absolute pitch: Prevalence, ethnic variation, and estimation of the genetic component. American Journal of Human Genetics, 65, 911–913. doi 10.1086/302541 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Holt, L., & Kluender, K. R. (2000). General auditory processes contribute to perceptual accommodation of coarticulation. Phonetica, 57(2–4), 170–180. doi 10.1159/000028470 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Hoosain, R. (1997). Language and thought. In H. S. R. KaoD. SinhaEds., Asian perspectives on psychology. Thousand Oaks, CA: Sage. First citation in articleGoogle Scholar

  • Huang, J., & Holt, L. L. (2009). General perceptual contributions to lexical tone normalization. Journal of the Acoustical Society of America, 125, 3983–3994. doi 10.1121/1.3125342 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Hunt, E., & Agnoli, F. (1991). The Whorfian hypothesis: A cognitive psychology perspective. Psychological Review, 98, 377–389. doi 10.1037/0033-295X.98.3.377 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Kaan, E., Barkley, C. M., Bao, M., & Wayland, R. (2008). Thai lexical tone perception in native speakers of Thai, English and Mandarin Chinese: An event-related potentials training study. BMC Neuroscience, 9, 53. doi 10.1186/1471-2202-9-53 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Kanamura, R., & Imaizumi, S. (2008). Linguistic versus nonlinguistic processing of speech prosody in dichotic listening. The Journal of the Acoustical Society of America, 123, 3735. doi 10.1121/12935242. First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Klatt, D. H. (1973). Discrimination of fundamental frequency contours in synthetic speech: Implications for models of pitch perception. The Journal of the Acoustical Society of America, 53, 8–16. doi 10.1121/1.1913333 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Lee, Y. S., Vakoch, D. A., & Wurm, L. H. (1996). Tone perception in Cantonese and Mandarin: A cross-linguistic comparison. Journal of Psycholinguistic Research, 25, 527–542. doi 10.1007/BF01758181 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Mann, V. A., & Liberman, A. M. (1983). Some differences between phonetic and auditory modes of perception. Cognition, 14, 211–235. doi 10.1016/0010-0277(83)90030-6 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Maye, J., Werker, J. F., & Gerken, L. (2002). Infant sensitivity to distributional information can affect phonetic discrimination. Cognition, 82, B101–B111. doi 10.1121/1.4913457 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Munte, S., Kobbe, I., Demertzis, A., Lullwitz, E., Piepenbrock, S., & Leuwer, M. (2000). Increased reading speed for stories played intraoperatively during balanced IV-anesthesia. In C. JordanD. J. A. VaughanD. E. F. NewtonEds., Memory and awareness in anesthesia IV. London, UK: Imperial College Press. First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Peng, G., Deutsch, D., Henthorn, T., Su, D., & Wang, W. S. Y. (2013). Language experience influences nonlinguistic pitch perception. Journal of Chinese Linguistics, 39, 447–467. First citation in articleGoogle Scholar

  • Schellenberg, E. G., & Trehub, S. E. (2008). Is there an Asian advantage for pitch memory? Music Perception, 25, 241–252. doi 10.1525/MP First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Sebastian, C., & Yasin, I. (2009). Neural substrates of speech and nonspeech processing in compensated dyslexia. International Journal of Audiology, 48, 515. First citation in articleGoogle Scholar

  • Smith, T. L., Zapala, D. A., Thompson, C. L., Hoye, W. E., & Kelly, W. T. (2000). The role of auditory evoked potentials in evaluation implicit memory formation during the anesthetized state. In C. JordanD. J. A. VaughanD. E. F. NewtonEds., Memory and awareness in anesthesia IV . London, UK: Imperial College Press. First citation in articleGoogle Scholar

  • Spencer, A. (1996). Phonology: Theory and description. Cambridge, MA: Blackwell. First citation in articleGoogle Scholar

  • Syntrillium Software. (n.d.). Cool Edit Pro. Retrieved from https://www.adobe.com/special/products/audition/syntrillium.html First citation in articleGoogle Scholar

  • Watkins, A. J., & Makin, S. J. (1996). Effects of spectral contrast on perceptual compensation for spectral-envelope distortion. Journal of the Acoustical Society of America, 99, 3749–3757. doi 10.1121/1.414981 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Whalen, D. H., Benson, R. R., Richardson, M., Swainson, B., Clark, V. P., Lai, S., ... Liberman, A. M. (2006). Differentiation of speech and nonspeech processing within primary auditory cortex. Journal of the Acoustic Society of America, 119, 575–581. doi 10.1121/1.2139627 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Whalen, D. H., & Liberman, A. M. (1987). Speech perception takes precedence over nonspeech perception. Science, 237(4811), 169–171. doi 10.1126/science.3603014 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Wood, C. C. (1974). Parallel processing of auditory and phonetic information in speech discrimination. Perception & Psychophysics, 15, 501–508. doi 10.3758/BF03199292 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Zatorre, R. J., Evans, A. C., Meyer, E., & Gjedde, A. (1992). Lateralization of phonetic and pitch discrimination in speech processing. Science, 256(5058), 846–849. doi 10.1126/science.1589767 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

  • Zhang, C., Peng, G., & Wang, S. Y. (2012). Unequal effects of speech and nonspeech contexts on the perceptual normalization of Cantonese level tones. Journal of Acoustical Society of America, 132(2), 1088–1099. doi 10.1121/1.4731470 First citation in articleCrossrefGoogle Scholar

Access content

To read the fulltext, please use one of the options below to sign in or purchase access.