Melanom-Mortalität: Trends in der Schweiz

Den durch UV-Strahlen erlittenen Schaden vergisst die Haut nicht. Jedenfalls nimmt mit ansteigendem Alter die Melanom-Mortalität in der Schweiz annähernd linear zu, die bei einer männlichen Übermortalität von gegenwärtig 1.7 für Schweizer Bürger besonders hoch ist, so dass zwischen Ausländern männlichen Geschlechts und den Schweizerinnen kein wesentlicher Mortalitätsunterschied zu erkennen ist. Aber unter den Schweizer Männern bahnt sich deutlich eine Mortalitätsabnahme an, denn bei 35- bis 44-jährigen Männern sank die Melanom-Mortalität in der Beobachtungsphase 1997 bis 2001 im Vergleich zur Beobachtungsperiode 1979 bis 1983 um 66 % (p < 0.02). Die Analyse nach zwölf Berufskategorien deckt auf, dass Männer, die einen akademischen, kaufmännischen oder technischen Beruf ausüben als intramural Erwerbstätige seinerzeit ein überdurchschnittliches Melanom-Risiko trugen und dieses Resultat den Zusammenhang mit intermittierender Sonnenexposition untermauert. Aufklärungskampagnen über den gesunden Umgang mit der Sonne bleiben angezeigt.

The skin doesn't forget damage by sun exposure (sunburn, ultraviolet radiation). Indeed, melanoma mortality increases quite linearly with rising age. For Swiss nationals the sex ratio of mortality rates is 1.7, i.e. risks for male foreigners and Swiss females are of similar size. However, in younger Swiss men (35 to 44 years) mortality rates between 1979/83 and 1997/2001 diminished by 66% (p < 0.02). Analyses of mortality by occupational groups revealed that indoor working males like graduates and employees with commercial or technical education have an increased risk. The results support the association between melanoma risk and intermittent sun exposure, outdoor workers with chronic sunlight exposure being slightly protected. Further declines in mortality may be expected with skin cancer prevention campaigns improving sun exposure behaviour.

La peau n'oublie pas les lésions acquéries par l'exposition au soleil. La mortalité (les décès imputables aux mélanomes) augmente à peu près linéairement avec l'âge; la surmortalité masculine est 1,7 pour les citoyens suisses, faisant disparaître la différence des taux de mortalité entre étrangers du sexe fort et les Suissesses. Pour les Suisses, une nette diminution de la mortalité se prépare, la mortalité des hommes âgés de 35 à 44 ans s'abaissant de 66% de 1979/83 à 1997/2001 (p < 0.02). L'analyse par groupes de toutes professions découvre que les hommes, exerçant des travaux académiques, commerciaux ou de la branche technique ont, vu leurs places de travail intramurales, un risque élevé: ce résultat souligne que ce sont les coups intermittents de soleil qui aggravent le risque. La population informée peut prévenir la tumeur noire.