How is Your Asthma Today?

Ziel einer antiasthmatischen Therapie ist es, die asthmatische Entzündung mit Medikamenten möglichst gut zu unterdrücken, damit der Patient weitgehend beschwerdefrei wird. Je besser sich die Entzündung in Schach halten lässt, desto geringer ist der Grad der entzündlichen Aktivität des Asthmas, bzw. desto besser die Asthma-Kontrolle. Der Bedarf an antiinflammatorisch wirksamer Therapie variiert jedoch; er kann z.B. im Rahmen einer Allergenexposition oder eines viralen Atemwegsinfektes ansteigen. Im Verlaufe eines chronischen Asthmas muss die Asthma-Kontrolle immer wieder überprüft werden um sicherzustellen, dass die Therapie ausreichend ist, aber auch um eine Überdosierung zu vermeiden. Anhand einer Fall-Vignette wird die Problematik der Integration verschiedener Parameter zur Beurteilung der Asthma-Kontrolle veranschaulicht.

Any anti-asthmatic therapy aims to control the disease activity. The amount of medication necessary to maintain asthma control over a longer period may vary. In the course of a long term treatment, achievement of asthma control has regularly to be assessed. This case reports of a patient suffering from steroid dependent intrinsic asthma illustrates the different parameters being used to evaluate asthma control.

La thérapie de l'asthme a le but de contrôler l'activité de la maladie inflammatoire. On parle du «control de l'asthme». Dans un traitement à longue durée le dégrée du contrôle de l'asthme doit régulièrement être questionné parce que l'activité de l'inflammation asthmatique peut varier. Ce casuistique veut illustrer les différents paramètres utilisables pour juger l'état de contrôle de l'asthme actuel.