Das Schädelhirntrauma im Kindesalter

Der Hausarzt spielt beim Erkennen von Schädelhirntrauma-Zeichen und der Betreuung der betroffenen Kinder eine entscheidende Rolle, damit die Konsequenzen, wie eine Reizabschirmung und der Schutz vor weiteren Schädelhirntraumata, getroffen werden können. Auch ein leichtgradiges Schädelhirntrauma ohne Bewusstseinsverlust kann Folgeschäden nach sich ziehen, wie Forschungsergebnisse der letzten Jahre zeigen. Durch klinische Verlaufskontrollen wird das Kind auf seinem schrittweisen Wiedereinstieg ins Alltagsleben durch den Hausarzt begleitet, um die Chance auf eine rasche und vollständige Erholung zu optimieren.

Le médecin de famille joue un rôle important dans le traitement d'un enfant qui a subi un traumatisme crânien. Comme le montrent des études récentes, même un léger traumatisme sans perte de connaissance peut être à l'origine de séquelles neurologiques importantes. Il est donc très important que le médecin de famille connaisse les signes d'alarme pour en tirer les conséquences, en premier lieu de protéger l'enfant d'autres traumatismes crâniens. Un environnement calme ainsi que la reprise progressive des activités quotidiennes sous supervision médicale permettent à l'enfant un rétablissement rapide et complet dans la majorité des cas.

The general practitioner has an important role in the acute management and during the rehabilitation process of children after a traumatic head injury. Latest research shows that sequelae may occur even after a mild head injury without loss of consciousness. Recognizing the warning signs and symptoms after a head injury allows the general practitioner to counsel the child and parents in secondary prevention, particularly in order to avoid any further head injury during the recovery phase. Under the supervision of the general practitioner, a gradual progressive return to the child's everyday activities optimizes the chances of a rapid and complete recovery.