Abstract
Die vorliegende Längsschnittstudie beschäftigt sich mit der Frage, ob sich Ergebnisse hinsichtlich vorschulischer Prädiktoren der Lesekompetenz einsprachig deutscher Kinder auf Kinder mit Deutsch als Zweitsprache (DaZ) übertragen lassen. Ein Pfadmodell zur Vorhersage der Lesekompetenz zum Ende der ersten bzw. zweiten Klassenstufe wurde dabei sowohl auf einsprachige (n = 111) als auch auf DaZ-Kinder (n = 282) angewendet. Zunächst wurde die Pfadstruktur der am Ende der Kindergartenzeit bzw. zu Beginn der Schulzeit erfassten Vorläuferfertigkeiten nonverbale Intelligenz, phonologisches Arbeitsgedächtnis, sprachliche Kompetenz, Schnelles Benennen, Buchstabenkenntnis und phonologische Bewusstheit untereinander betrachtet. Hier unterschieden sich die Effektmuster bei einsprachigen und DaZ-Kindern nicht signifikant. Ebenso zeigt sich in beiden Sprachgruppen ein vergleichbares Bild hinsichtlich der Einflussfaktoren des Leseverständnisses. Bedeutsame Unterschiede zwischen den Sprachgruppen ergaben sich jedoch bezüglich der Vorhersage der Lesegeschwindigkeit: In der Gruppe der einsprachigen Kinder war die phonologische Bewusstheit der bedeutsamste Prädiktor. Bei den DaZ-Kindern hingegen war der Einfluss der phonologischen Bewusstheit auf die Lesegeschwindigkeit nicht von Bedeutung, dafür erfolgte der größte Teil der Varianzaufklärung durch die nonverbale Intelligenz.
This longitudinal study examines the differences between monolingual children and children with German as a second language (GSL) in reading predictors. In structural equation modeling, we assessed the relationships between different reading predictors such as nonverbal intelligence, phonological working memory, language skills, rapid naming, letter knowledge, and phonological awareness in preschool and at the beginning of elementary school. The relationship patterns between the predictors were consistent for monolingual (n = 111) and GSL children (n = 282). However, the predictors’ influence on reading skills at the end of first and second grade of elementary school varied between the language groups: In monolingual children, phonological awareness was the strongest predictor of decoding speed as an indicator of reading ability. However, in GSL children phonological awareness had no significant influence on decoding speed, whereas nonverbal intelligence explained a major part of the variance in decoding speed.
Literatur
2011). Modeling the relationships between cognitive-linguistic skills and literacy skills: New insights from a transparent orthography. Journal of Educational Psychology, 103, 169 – 189.
(2001). Familiäre Lebensverhältnisse, Bildungsbeteiligung und Kompetenzerwerb. In , PISA 2000. Basiskompetenzen von Schülerinnen und Schülern im internationalen Vergleich (S. 323 – 407). Opladen: Leske + Budrich.
(1996). Applications of structural equation modeling in marketing and consumer research: A review. International Journal of Research in Marketing, 13, 139 – 161.
(1933). Language. London: Henry Holt.
(2007). IGLU 2006. Bos, W., Hornberg, S., Arnold, K.-H., Faust, G., Fried, L., Lankes, E.-M., Schwippert, K. & Valtin, R. (Hrsg.). (2007). IGLU 2006. Lesekompetenzen von Grundschulkindern in Deutschland im internationalen Vergleich. Münster: Waxmann.
(Hrsg.). (1983). Categorizing sounds and learning to read–a causal connection. Nature, 301, 419 – 421.
(1993). Alternative ways of assessing equation model fit. In , Testing structural equation models (pp. 136 – 162). Newbury Park: Sage.
(1989). Nursery rhymes, phonological skills and reading. Journal of Child Language, 16, 407 – 28.
(1990). Rhyme and alliteration, phoneme detection, and learning to read. Developmental Psychology, 26, 429 – 438.
(2000). Effects of preschool phoneme identity training after six years: Outcome level distinguished from rate of response. Journal of Educational Psychology, 92, 659 – 667.
(1993). The effect of oral and written language input on children’s phonological awareness: A cross-linguistic study. Journal of Experimental Child Psychology, 55, 1 – 30.
(1997). Grundintelligenztest Skala 1 (CFT 1). Göttingen: Hogrefe.
(1988): Statistical Power Analysis for the Behavioral Sciences. New York: Academic Press.
(1988). Awareness of phonological segments and reading ability in Italian children. Applied Psycholinguistics, 9, 1.
(2001). The relationship of rapid serial naming and word reading in normally developing readers: An exploratory model. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 14, 673 – 705.
(2006). The influence of phonological processing and inattentive behavior on reading acquisition. Journal of Educational Psychology, 98, 420 – 437.
(1976). Rapid „automatized” naming (RAN): Dyslexia differentiated from other learning disabilities. Neuropsychologia, 14, 471 – 479.
(1964). Incipient Bilingualism. Language, 37, 97 – 112.
(2011). Was macht den „Migrationshintergrund” bei Vorschulkindern aus? Ein Vergleich alternativer Klassifikationskriterien und ihr Zusammenhang mit deutschen Sprachkompetenzen. Schweizerische Zeitschrift für Bildungswissenschaften, 33, 355 – 374.
(2001). The role of phonological memory, word recognition, and comprehension skills in reading development: From preschool to grade 2. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 14, 91 – 117.
(1999). A cross-linguistic comparison of phonological awareness and word recognition. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 11, 281 – 299.
(2011). Das akademische Selbstkonzept bei Schulanfängern: Spielen Geschlecht und Migrationshintergrund eine Rolle? Frühe Bildung, 0, 37 – 45.
(1995). English-as-a-second-Language learners’ cognitive reading processes: A review of research in the United States. Review of Educational Research, 65, 145 – 190.
(1995). Reading, syntactic, and working memory skills of bilingual Portuguese-English Canadian children. Reading and Writing, 7, 139 – 153.
(2010). Bedingungen des Textverstehens bei leseschwachen Zwölfjährigen mit und ohne Zuwanderungshintergrund. Didaktik Deutsch, 28, 59 – 74.
(2010). Vorhersage früher Schriftsprachleistungen aus vorschulischen Kompetenzen der Sprache und der phonologischen Informationsverarbeitung. Zeitschrift für Entwicklungspsychologie und Pädagogische Psychologie, 42, 48 – 56.
(2011). Determinanten von Satzgedächtnis-Leistungen bei deutsch- und mehrsprachigen Vorschulkindern. Zeitschrift für Entwicklungspsychologie und Pädagogische Psychologie, 43, 1 – 15.
(2002). The relationship between language and reading skills in bilingual Spanish-English speakers. Topics in Language Disorders, 22, 46 – 70.
(2001). Sprachentwicklungstest für drei- bis fünfjährige Kinder (SETK 3 – 5). Diagnose von Sprachverarbeitungsfähigkeiten und auditiven Gedächtnisleistungen. Göttingen: Hogrefe.
(2007). Zweitspracherwerb. In M. Wiedemann & I. Holler-Zittlau (Hrsg.), Handbuch Sprachförderung. Weinheim und Basel: Beltz.
(1995). Evaluating model fit. In , Structural equation modeling. Concepts, issues, and applications (pp. 76 – 99). London: Sage.
(2007). Predictors of reading and spelling abilities in first- and second-language learners. Journal of Educational Psychology, 99, 835 – 851.
(1998). Principles and practices of structural equation modeling. New York: Guilford.
(2010). Kognitive Basiskompetenzen und ihr Einfluss auf die Rechtschreib- und Rechenleistung. Zeitschrift für Entwicklungspsychologie und Pädagogische Psychologie, 42, 15 – 25.
(1998). Phonologische Bewusstheit und Schriftspracherwerb. Zu den Effekten vorschulischer Förderung der phonologischen Bewusstheit auf den Erwerb des Lesens und Rechtschreibens. Frankfurt a. M.: Lang.
(2008). Hören, lauschen, lernen. Sprachspiele für Kinder im Vorschulalter (6. Aufl.). Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
(1998). Würzburger Leise Leseprobe (WLLP). Göttingen: Hogrefe.
(2006). ELFE 1 – 6: Ein Leseverständnistest für Erst- bis Sechstklässler. Göttingen: Hogrefe.
(2003). The development of reading in children who speak English as a second language. Developmental Psychology, 39, 1005 – 1019.
(2006). Phonological processing, verbal abilities, and second language literacy development among bilingual Turkish children in Germany. Dissertation, Freie Universität Berlin. Zugriff am 29. 06. 2011. Verfügbar unter http://www.diss.fu-berlin.de/diss/receive/FUDISS_thesis_000000003254?lang=en.
(2006). Prädiktoren von Leseverständnis bei Kindern deutscher und türkischer Herkunftssprache, Ergebnisse einer Längsschnittstudie. In , Veränderungsmessung und Längsschnittstudien in der empirischen Erziehungswissenschaft (S. 93 – 123). Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.
(2003). Prediction of first-grade reading in Spanish-speaking English-language learners. Journal of Educational Psychology, 95, 482 – 494.
(1988). Effects of an extensive program for stimulating phonological awareness in preschool children. Reading Research Quarterly, 23, 263 – 284.
(1969). How can one measure the extent of a person’s bilingual proficiency? In L. G. Kelly (Hrsg.), Description and Measurement of Bilingualism: An International Seminar (S. 80 – 97). Toronto: University of Toronto Press.
(1980). Children’ s memory for sentences and word strings in relation to reading ability. Memory & Cognition, 8, 329 – 335.
(2005). Salzburger Lese-Screening für die Klassenstufen 1 – 4 (SLS 1 – 4). Bern: Hans Huber.
(1996). Structural invariance in the associations of naming speed, phonological awareness, and verbal reasoning in good and poor readers: A test of the double deficit hypothesis. Reading and Writing, 8, 323 – 339.
(2006). What is the role of working memory in reading relative to the big three processing variables (orthography, phonology, and rapid naming)? Journal of Psychoeducational Assessment, 24, 243 – 259.
(1990). The interrelationships among preschool predictors of reading acquisition for German children. Reading and Writing, 2, 327 – 360.
(1991). Longitudinal effects of verbal ability, memory capacity, and phonological awareness on reading performance. European Journal of Psychology of Education, 6, 375 – 392.
(2011). Predictors of reading literacy for first and second language learners. Reading and writing, 24, 413 – 425.
(2011). Die Bedeutung des Kindergartenbesuchs sowie des Anteils an Migrantenkindern in der Kindergartengruppe für die sprachlichen Leistungen von Vorschulkindern. Zeitschrift für Pädagogische Psychologie, 25, 115 – 130.
(2010). Der Zusammenhang von Home Literacy Environment mit verschiedenen Leistungsmaßen im Vorschulalter. Zeitschrift für Soziologie der Erziehung und Sozialisation, 30, 149 – 165.
(1987). Möglichkeiten der Kreuzvalidierung von Strukturgleichungsmodellen. Psychologische Beiträge, 29, 60 – 77.
(1965). Bilingualismes. Revue Romaine de Linguistique, 10, 343 – 349.
(2013). Effekte kombinierter Förderprogramme zur phonologischen Bewusstheit und zum Sprachverstehen auf die Entwicklung der phonologischen Bewusstheit von Kindergartenkindern mit und ohne Migrationshintergrund. Frühe Bildung, 2, 122 – 132.
(2009). Einfluss individueller Merkmale und familiärer Faktoren auf den Schriftspracherwerb. In , Entwicklung des Schriftspracherwerbs in der Grundschule (S. 47 – 107). Wiesbaden: VS. Verlag für Sozialwissenschaften.
(2002). Langzeiteffekte einer Förderung der phonologischen Bewusstheit und der Buchstabenkenntnis auf den Schriftspracherwerb. Zeitschrift für Pädagogische Psychologie, 16, 99 – 107.
(2007). Effekte eines vorschulischen und schulischen Trainings der phonologischen Bewusstheit auf den Schriftspracherwerb in der Schule: Vergleich der Trainingseffekte bei zwei verschiedenen Altersgruppen von Kindergartenkindern. Unveröffentlichte Dissertation, Friedrich-Schiller-Universität Jena.
(2004). Erste Auswirkungen eines Trainings der phonologischen Bewusstheit bei zwei unterschiedlichen Altersgruppen im Kindergarten. Zeitschrift für Kinder- und Jugendpsychiatrie und Psychotherapie, 32, 167 – 176.
(1998). Early identification of children at risk for reading disabilities: Phonological awareness and some other promising predictors. In , Specific reading disability: A view of the spectrum (pp. 75 – 119). Timonium, MD: York Press.
(2004). Kindergarten prediction of reading skills: A longitudinal comparative analysis. Journal of Educational Psychology, 96, 265 – 282.
(1997). Short- and long-term effects of training phonological awareness in kindergarten: Evidence from two German studies. Journal of Experimental Child Psychology, 66, 311 – 340.
(1992). Cognitive prerequisites of reading and spelling: a longitudinal approach. In , Neo-Piagetian theories of cognitive development. Implications and applications for education (pp. 256 – 274). London: Routhledge.
(1993). The impact of early metalinguistic competencies and memory capacities on reading and spelling in elementary school: Results of the Munich Longitudinal Study on the Genesis of individual competencies (LOGIC). European Journal of Psychology of Education, 8, 273 – 288.
(1999). Impact of early phonological processing skills on reading and spelling in school: Evidence from the Munich Longitudinal Study. In , Individual development from 3 to 12: Findings from the Munich Longitudinal Study (pp. 126 – 147). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
(2002). Einschulungsuntersuchungen 2002 in Mannheim. Arbeitsberichte aus dem Forschungsprojekt „Differentialdiagnostik”. Bericht Nr. 13. Heidelberg: Pädagogische Hochschule.
(2003). Lese- und Rechtschreibleistungen am Ende der 1. Klasse: Lehrerurteile, Testleistungen und Einflussfaktoren. Heidelberg: Pädagogische Hochschule.
(2008). Working memory deficits in children with specific learning disorders. Journal of Learning Disabilities, 41, 514 – 23.
(2003). Heterogenität und Chancengleichheit am Ende der vierten Jahrgangsstufe im internationalen Vergleich. In , Erste Ergebnisse aus IGLU. Schülerleistungen am Ende der vierten Jahrgangsstufe im internationalen Vergleich (S. 265 – 302). Münster: Waxmann.
(2005). Contribution of working memory capacity to children’s reading comprehension: A longitudinal investigation. Reading and Writing, 18, 617 – 656.
(1984). Sources of individual differences in reading acquisition. Journal of Educational Psychology, 76, 1309 – 1324.
(1993). Romance and reality. The Reading Teacher, 47, 280 – 291.
(2010). Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Bevölkerung mit Migrationshintergrund. Ergebnisse des Mikrozensus 2009. Zugriff am 05. 05. 2011. Verfügbar unter http://www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Content/Publikationen/Fachveroeffentlichungen/Bevoelkerung/MigrationIntegration/Migrationshintergrund2010220097004,property=file.pdf.
(2005). Variables that influence decoding and spelling in beginning readers. Child Language Teaching and Therapy, 21, 165 – 190.
(2008). Influence of oral language and phonological awareness on children’s bilingual reading. Journal of School Psychology, 46, 413 – 29.
(1999). Hamburg-Wechsler-Intelligenztest für Kinder III (HAWIK-III). Bern: Huber.
(1993). Phonological recoding skill and beginning reading. Reading and Writing: An Interdisciplinary Journal, 5, 161 – 179.
(1987). The nature of phonological processing and its causal role in the acquisition of reading skills. Psychological Bulletin, 101, 192 – 212.
(1994). Development of reading-related phonological processing abilities: New evidence of bidirectional causality from a latent variable longitudinal study. Developmental Psychology, 30, 73 – 87.
(1997). Changing relations between phonological processing abilities and word-level reading as children develop from beginning to skilled readers: a 5-year longitudinal study. Developmental Psychology, 33, 468 – 79.
(2007). Die Prävention von Lese-Rechtschreibschwierigkeiten bei Kindern mit nichtdeutscher Herkunftssprache durch ein Training der phonologischen Bewusstheit. Zeitschrift für Pädagogische Psychologie, 21, 65 – 75.
(2010). Strukturgleichungsmodellierung: eine anwendungsorientierte Einführung in die Kausalanalyse mit Hilfe von AMOS, SmartPLS und SPSS. Heidelberg: Springer.
(2006). Einfluss soziokultureller Faktoren auf den Schriftspracherwerb im Grundschulalter. In , Risikofaktoren kindlicher Entwicklung. Migration, Leistungsangst und Schulübergang (S. 45 – 65). Wiesbaden: Verlag für Sozialwissenschaften.
(