Assessing Similarity of Meaning at the Individual and Country Level
Abstract
The question was addressed as to whether individual-level and country-level score differences of a measure of the Independent and Interdependent Self, the Adult Sources of Self-Esteem Inventory (ASSEI) have the same meaning, using two-level exploratory factor analysis in a group of 5,258 college students and other adults from 19 countries. A two-factor solution based on factors interpreted as representing the Independent and Interdependent Self was highly similar at the individual and country levels, suggesting the applicability and similarity of meaning of the factors at both levels. The factors differed from the common conceptualization of in(ter)dependence in that at both levels the Independent Self involved both intrapersonal and interpersonal skills, while the Interdependent Self was narrowed down to unselfishness and being a good member of the family, community, and society. Finally, it was found that the two factors were not retrieved in all countries, indicating that the ASSEI did not measure the same in all countries.
References
Bond, M.H. (1996). Social psychology across cultures: Two ways forward . Keynote address delivered at the International Congress of Psychology, Montreal, July 1996Bond, M.H. (2002). Reclaiming the individual from Hofstede's ecological analysis - a 20 year odyssey: Comment on Oyserman et al. (2002). Psychological Bulletin, 28, 73– 77Brislin, R.W. (1986). The wording and translation of research instruments. In W.J. Lonner & J.W. Berry (Eds.), Field methods in cross-cultural research (pp. 137-164). Newbury Park, CA: SageByrne, B.M. (1996). Measuring self-concept across the life span. Issues and instrumentation . Washington, DC: American Psychological AssociationFleming, J. Elovson, A. (1988). The adult sources of self-esteem inventory . Northridge, CA: State University of California at NorthridgeFleming, J.S. Watkins, D. (2002). Toward an integration of two traditions in self-concept research . Manuscript submitted for publicationHattie, J. (1992). Self-concept . Hillsdale, NJ: ErlbaumHofstede, G. (2001). Culture's consequences: International differences in work-related values (2nd ed.). Beverly Hills, CA: SageHui, C.H. Triandis, H.C. (1985). Measurement in cross-cultural psychology: A review and comparison of strategies. Journal of Cross-Cultural Psychology, 16, 131– 152Inelmen, K. (1996). Relationship of sex-role orientation to two measures of self-esteem . Unpublished MA thesis, Bogazici University, IstanbulKuhn, M.H. McPartland, T.S. (1954). An empirical investigation of self-attitudes. American Sociological Review, 19, 68– 76Leung, K. Bond, M.H. (1989). On the empirical identification of dimensions for cross-cultural comparison. Journal of Cross-Cultural Psychology, 20, 133– 151Markus, H.R. Kitayama, S. (1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98, 224– 253Matsumoto, D. (1999). Culture and self: An empirical assessment of Markus & Kitayama's theory of independent and interdependent self-construals. Asian Journal of Social Psychology, 2, 289– 310Muthén, B.O. (1991). Multilevel factor analysis of class and student achievement components. Journal of Educational Measurement, 28, 338– 354Muthén, B.O. (1994). Multilevel covariance structure analysis. Sociological Methods & Research, 22, 376– 398Oyserman, D. Coon, H.M. Kemmelmeier, M. (2002). Rethinking individualism and collectivism: Evaluation of theoretical assumptions and meta-analyses. Psychological Bulletin, 128, 3– 72Poortinga, Y.H. Van de Vijver, F.J.R. (1987). Explaining cross-cultural differences: Bias analysis and beyond. Journal of Cross-Cultural Psychology, 18, 259– 282Scarr, S. (1985). Constructing psychology: Making facts and fables for our times. American Psychologist, 40, 499– 512Schwartz, S.H. (1994). Beyond individualism/collectivism: New cultural dimensions of values. In U. Kim, H.C. Triandis, C. Kagitcibasi, S.C. Choi, & G. Yoon (Eds.), Individualism and collectivism: Theory, method, and applications (pp. 85-119). Thousand Oaks, CA: SageSingelis, T. (1994). The measurement of independent and interdependent self-construals. Personality and Social Psychology Bulletin, 20, 580– 591Tam, A.S.F. Watkins, D. (1995). Toward a hierarchical model of self-concept for Hong Kong Chinese adults with physical disabilities. International Journal of Psychology, 30, 1– 17Triandis, H.C. (1989). The self and social behavior in differing cultural contexts. Psychological Review, 96, 506– 520Van de Vijver, F. Leung, K. (1997). Methods and data analysis for cross-cultural research . Thousand Oaks, CA: SageVan de Vijver, F.J.R. Poortinga, Y.H. (2002). Structural equivalence in multilevel research. Journal of Cross-Cultural Psychology, 33, 141– 156Watkins, D. (2000, October). The nature of self-conception: Findings of a cross-cultural research program . Keynote address at International Conference on Self-Concept Theory, Research, and Practice, Sydney
