Emotion Perception Rules Abide by Cultural Display Rules
Koreans and Americans Weigh Outward Emotion Expressions (Emoticons) Differently
Abstract
Abstract. The current study compared emotion perception in two cultures where display rules for emotion expression deviate. In Experiment 1, participants from America and Korea played a repeated prisoner’s dilemma game with a counterpart, who was, in actuality, a programmed defector. Emotion expressions were exchanged via emoticons at the end of every round. After winning more points by defecting, the counterpart sent either a matching emoticon (a joyful face) or a mismatching emoticon (a regretful face). The results showed that Americans in the matching condition were more likely to defect, or to punish, compared to those in the mismatching condition, suggesting that more weight was given to their counterpart’s joyful expression. This difference was smaller for Koreans, suggesting a higher disregard for the outward expression. In a second, supplementary experiment, we found that Korean participants were more likely to cooperate in the mismatching or regretful condition, when they thought their counterpart was a Westerner. Overall, our data suggest that emotion perception rules abide by the display rules of one’s culture but are also influenced by the counterpart’s culture.
References
(2019). Linguistic functions of emoji in social media communication. Opcion, 35(24), 558–574. https://ssrn.com/abstract=3609199
(2020). Linguistic signaling, emojis, and skin tone in trust games. PLoS ONE, 15(6), e0233277. 10.1371/journal.pone.0233277
(2003). Emotional expressivity and trustworthiness: The role of nonverbal behavior in the evolution of cooperation. Journal of Nonverbal Behavior, 27(3), 163–182. 10.1023/A:1025341931128
(2017). Can we detect cooperators by looking at their face? Current Directions in Psychological Science, 26(3), 276–281. 10.1177/0963721417693352
(1997). The psychophysics toolbox. Spatial Vision, 10(4), 433–436. 10.1163/156856897x00357
(2008). Carrying too heavy a load? The communication and miscommunication of emotion by email. The Academy of Management Review, 33(2), 309–327. https://psycnet.apa.org/doi/10.2307/20159399
(1996). Do facial expressions signal specific emotions? Judging emotion from the face in context. Journal of Personality and Social Psychology, 70(2), 205–218. 10.1037/0022-3514.70.2.205
(2017). Sample size calculations in clinical research. Chapman and Hall/CRC.
(2018). Universals and cultural variations in 22 emotional expressions across five cultures. Emotion, 18(1), 75–93. 10.1037/emo0000302
(1989). The logic of social exchange: Has natural selection shaped how humans reason? Studies with the Wason selection task. Cognition, 31(3), 187–276. 10.1016/0010-0277(89)90023-1
(1992). Cognitive adaptations for social exchange. The adapted mind: Evolutionary psychology and the generation of culture, 163, 163–228.
(1989). Culture and self-perception in Japan and the United States. Journal of Personality and Social Psychology, 56(1), 124–131. 10.1037/0022-3514.56.1.124
(2020). Universal facial expressions uncovered in art of the ancient Americas: A computational approach. Science Advances, 6(34), eabb1005. 10.1126/sciadv.abb1005
(1998). A survey of experiments on communication via cheap talk. Journal of Economic Theory, 78(2), 286–298. 10.1006/jeth.1997.2359
(2011). Reverse appraisal: Inferring from emotion displays who is the cooperator and the competitor in a social dilemma. In L. CarlsonT. F. ShipleyC. Hoelscher (Eds.), Proceedings of 33rd annual meeting of the cognitive science society, Boston, MA, USA (pp. 396–401). Curran Associates, Inc.
(2014). Reading people's minds from emotion expressions in interdependent decision making. Journal of Personality and Social Psychology, 106(1), 73–88. 10.1037/a0034251
(2012). Reverse appraisal: The importance of appraisals for the effect of emotion displays on people's decision-making in a social dilemma. In Proceedings of 34th annual Meeting of the cognitive science society.
(2020). The interplay of emotion expressions and strategy in promoting cooperation in the iterated prisoner's dilemma. Scientific Reports, 10(1), 14959. 10.1038/s41598-020-71919-6
(2017). Split-second trustworthiness detection from faces in an economic game. Experimental Psychology, 64(4), 231–239. 10.1027/1618-3169/a000367
(2014). Interpersonal effects of expressed anger and sorrow in morally charged negotiation. Judgment and Decision Making, 9(2), 104–113.
(2008). The role of emotion in computer-mediated communication: A review. Computers in Human Behavior, 24(3), 766–785. 10.1016/j.chb.2007.04.004
(2021). The impact of smiling cues on social cooperation. Southern Economic Journal, 87(4), 1390–1404. 10.1002/soej.12485
(2001). Norms for experiencing emotions in different cultures: Inter- and intranational differences. Journal of Personality and Social Psychology, 81(5), 869–885. 10.1037/0022-3514.81.5.869
(1992). An argument for basic emotions. Cognition and Emotion, 6(3-4), 169–200. 10.1080/02699939208411068
(1993). Facial expression and emotion. American Psychologist, 48(4), 384–392. 10.1037/0003-066x.48.4.384
(1987). Universals and cultural differences in the judgments of facial expressions of emotion. Journal of Personality and Social Psychology, 53(4), 712–717. 10.1037/0022-3514.53.4.712
(1969). The repertoire of nonverbal behavior: Categories, origins, usage, and coding. Semiotica, 1(1), 49–98. 10.1515/semi.1969.1.1.49
(1971). Constants across cultures in the face and emotion. Journal of Personality and Social Psychology, 17(2), 124–129. https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/h0030377
(2003). Modulation of focused attention by faces expressing emotion: Evidence from flanker tasks. Emotion, 3(4), 327–343. 10.1037/1528-3542.3.4.327
(1964). Smiling in blind infants and the issue of innate vs. acquired. Journal of child Psychology and Psychiatry, 5(3-4), 171–184. 10.1111/j.1469-7610.1964.tb02139.x
(1972). Cultural differences in facial expressions in a social situation: An experimental test of the concept of display rules. University of California.
(1994). The social roles and functions of emotions. In S. KitayamaH. R. Markus (Eds.), Emotion and culture: Empirical studies of mutual influence (pp. 51–87). American Psychological Association. 10.1037/10152-002
(2011). Basic emotions or ur-emotions? Emotion Review, 3(4), 406–415. 10.1177/1754073911410742
(2017). Revisiting diversity: Cultural variation reveals the constructed nature of emotion perception. Current Opinion in Psychology, 17, 145–150. 10.1016/j.copsyc.2017.07.014
(2006). Culture and communication style. The Review of Communication, 6(1-2), 124–130. 10.1080/15358590600763391
(2019). Studying cultural differences in emoji usage across the east and the west. In J. Pferrer (Ed.), Proceedings of the 13th international AAAI conference on web and social media, Munic, Germany (pp. 226–235). AAAI.
(1988). Finding the face in the crowd: An anger superiority effect. Journal of Personality and Social Psychology, 54(6), 917–924. 10.1037/0022-3514.54.6.917
(2010). Most people are not WEIRD. Nature, 466(7302), 29. 10.1038/466029a
(2003). What do facial expressions convey: Feeling states, behavioral intentions, or actions requests? Emotion, 3(2), 150–166. 10.1037/1528-3542.3.2.150
(1973). Characteristics of Japanese nonverbal communicative behavior. Communication (Journal of the Communication Association of the Pacific), 2(3), 43–60.
(1997). Consistency orientation and models of social behavior: Is it not time for West to meet East. Japanese Psychological Research, 39(4), 323–332. 10.1111/1468-5884.00064
(1994). Innate and universal facial expressions: Evidence from developmental and cross-cultural research. Psychological Bulletin, 115(2), 288–299. 10.1037/0033-2909.115.2.288
(2019). Explaining the persistent influence of facial cues in social decision-making. Journal of Experimental Psychology: General, 148(6), 1008–1021. 10.1037/xge0000591
(2014). Letter repetitions in computer-mediated communication: A unique link between spoken and online language. Computers in Human Behavior, 34, 187–193. 10.1016/j.chb.2014.01.047
(2017). Emojis: Insights, affordances, and possibilities for psychological science. Trends in Cognitive Sciences, 21(2), 66–68. 10.1016/j.tics.2016.10.007
(1985). Expression of emotion by Americans and Koreans. Korean Studies, 9(1), 38–56. 10.1353/ks.1985.0003
(1994). Emotion and culture: Empirical studies of mutual influence. American Psychological Association.
(1995). Culture, self, and emotion: A cultural perspective on" self-conscious" emotions. In J. P. TangneyK. W. Fischer (Eds.), Self-conscious emotions: The psychology of shame, guilt, embarrassment, and pride (pp. 439–464). Guilford Press.
(1997). Individual and collective processes in the construction of the self: Self-enhancement in the United States and self-criticism in Japan. Journal of Personality and Social Psychology, 72(6), 1245–1267. 10.1037/0022-3514.72.6.1245
(2011). How does context affect assessments of facial emotion? The role of culture and age. Psychology and Aging, 26(1), 48–59. 10.1037/a0020222
(1998). Social dilemmas: The anatomy of cooperation. Annual Review of Sociology, 24, 183–214. 10.1146/annurev.soc.24.1.183
(2015). Sentiment of emojis. PLoS ONE, 10(12), e0144296. 10.1371/journal.pone.0144296
(1992). Emotion and autonomic nervous system activity in the Minangkabau of West Sumatra. Journal of Personality and Social Psychology, 62(6), 972–988. 10.1037/0022-3514.62.6.972
(2017). Cultural immersion alters emotion perception: Neurophysiological evidence from Chinese immigrants to Canada. Social Neuroscience, 12(6), 685–700. https://doi.org/10.1080/17470919.2016.1231713
(1991). Culture and the self: Implications for cognition, emotion, and motivation. Psychological Review, 98(2), 224–253. 10.1037/0033-295x.98.2.224
(2001). The cultural construction of self and emotion: Implications for social behavior. In Emotion and culture: Empirical studies of mutual influence (pp. 89–130). American Psychological Association. 10.1037/10152-003
(2008). Placing the face in context: Cultural differences in the perception of facial emotion. Journal of Personality and Social Psychology, 94(3), 365–381. 10.1037/0022-3514.94.3.365
(2001). Attending holistically versus analytically: Comparing the context sensitivity of Japanese and Americans. Journal of Personality and Social Psychology, 81(5), 922–934. 10.1037/0022-3514.81.5.922
(2006). Culture and change blindness. Cognitive Science, 30(2), 381–399. 10.1207/s15516709cog0000_63
(1990). Cultural similarities and differences in display rules. Motivation Emotion, 14(3), 195–214. 10.1007/bf00995569
(2012). Culture and emotion. Journal of Cross-Cultural Psychology, 43(1), 91–118. 10.1177/0022022111420147
(1938). Foundations of the theory of signs. In O. Neurath (Ed.), International encyclopedia of unified science (pp. 1–59). Chicago University Press.
(2011). The impact of task-irrelevant emotional stimuli on attention in three domains. Emotion, 11(6), 1322–1330. 10.1037/a0024369
(2001). The face in the crowd revisited: A threat advantage with schematic stimuli. Journal of Personality and Social Psychology, 80(3), 381.
(2010). What's in a smile? Cultural differences in the effects of smiling on judgments of trustworthiness. Letters on Evolutionary Behavioral Science, 1(1), 15–18. 10.5178/lebs.2010.4
(2015). Current emotion research in social psychology: Thinking about emotions and other people. Emotion Review, 7(4), 371–380. 10.1177/1754073915590624
(2017). Beyond just text. ACM Transactions on Computer-Human Interaction, 24(1), 1–42. 10.1145/3039685
(2008). Reading between the Lies. Psychological Science, 19(5), 508–514. 10.1111/j.1467-9280.2008.02116.x
(1977). Twenty years of experimental gaming: Critique, synthesis, and suggestions for the future. Annual Review of Psychology, 28(1), 363–392. 10.1146/annurev.ps.28.020177.002051
(1965). Prisoner's dilemma: A study in conflict and cooperation (Vol. 165). University of Michigan Press.
(1994). Japanese sense of self (Vol. 2). Cambridge University Press.
(2015). Fundamentals of biostatistics. Cengage learning.
(1995). Conversation and cooperation in social dilemmas. Rationality and society, 7(1), 58–92. 10.1177/1043463195007001004
(2015). Universality versus cultural specificity of three emotion domains. Journal of Cross-Cultural Psychology, 46(2), 229–251. 10.1177/0022022114557479
(1999). Misinterpretation of facial expression: A cross‐cultural study. Psychiatry and Clinical Neurosciences, 53(1), 45–50. 10.1046/j.1440-1819.1999.00469.x
(2022). Data underlying the research on “Emotion perception rules abide by cultural display rules: Koreans and Americans weigh outward emotion expressions (emoticons) differently”. 10.4121/17040749
(2002). Culture, identity consistency, and subjective well-being. Journal of Personality and Social Psychology, 83(6), 1378–1391. 10.1037/0022-3514.83.6.1378
(2012). The role of Theory of Mind in assessing cooperative intentions. Personality and Individual Differences, 52(2), 113–117. 10.1016/j.paid.2011.09.005
(2012). Cry me a river: Identifying the behavioral consequences of extremely high-stakes interpersonal deception. Law and Human Behavior, 36(6), 469–477. 10.1037/h0093929
(2016). Emotional responses to irony and emoticons in written language: Evidence from EDA and facial EMG. Psychophysiol, 53(7), 1054–1062. 10.1111/psyp.12642
(2013). Is cooperativeness readable in static facial features? An inter-cultural approach. Evolution and Human Behavior, 34(6), 427–432. 10.1016/j.evolhumbehav.2013.08.002
(2018). Are non-verbal facial cues of altruism cross-culturally readable? Personality and Individual Differences, 127, 139–143. 10.1016/j.paid.2018.02.007
(2008). Do you know how i feel? Evaluating emotional display of primary and secondary emotions. In Intelligent virtual agents (pp. 548–549). 10.1007/978-3-540-85483-8_83
(2006). Cultural variation in affect valuation. Journal of Personality and Social Psychology, 90(2), 288–307. 10.1037/0022-3514.90.2.288
(2010). An interpersonal approach to emotion in social decision making. In M. Zanna & J. Olson (Eds.), Advances in Experimental Social Psychology (Vol. 42, pp. 45–96). 10.1016/s0065-2601(10)42002-x
(2007). You can judge a book by its cover: The sequel.A kernel of truth in predictive cheating detection. Evolution and Human Behavior, 28(4), 260–271. 10.1016/j.evolhumbehav.2007.04.006
(2014). Perception of emotional body expressions in narrative scenarios and across cultures. Universität Tübingen.
(2015). Subjective cues to deception/honesty in a high stakes situation: An exploratory approach. The Journal of Psychology, 149(5), 517–534. 10.1080/00223980.2014.911140
(2016). Cultural similarities and differences in perceiving and recognizing facial expressions of basic emotions. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 42(3), 423–440. 10.1037/xhp0000114
(1999). Interpretation of faces: A cross-cultural study of a prediction from Fridlund's theory. Cognition & Emotion, 13(1), 93–104. 10.1080/026999399379384
(2007). Are the windows to the soul the same in the East and West? Cultural differences in using the eyes and mouth as cues to recognize emotions in Japan and the United States. Journal of Experimental Social Psychology, 43(2), 303–311. 10.1016/j.jesp.2006.02.004
(1981). Verbal and nonverbal communication of deception. Advances in Experimental Social Psychology, 14(1), 59. 10.1016/s0065-2601(08)60369-x
