Abstract
Zusammenfassung.Anliegen: Die heilende Wirkung von Sprache und Schrift, in Form der in Amerika längst etablierten Poesietherapie, kann man sich auch in der deutschen Psychiatrie und Psychotherapie zunutze machen. Methodik: Untersucht wurden 19 Patienten mit Erschöpfungssyndrom und Depressiver Störung, die auf der Grundlage eines integrierten psychiatrisch-psychotherapeutischen Konzeptes stationär behandelt wurden und zweimal wöchentlich an der Poesietherapie teilnahmen. Die Datenerhebung erfolgte anhand spezifisch für die Poesietherapie entworfener Evaluationsbögen und anhand der BfS nach Zerrsen. Ergebnis: Die Teilnehmer konnten in allen Kategorien (Ich-Stärke, Selbstreflexion, Bewusstseinserweiterung, Neuorientierung, Selbstwert) von der Poesietherapie profitieren, zudem verbesserte sich die subjektive Befindlichkeit. Diskussion: Die vorliegende Studie bestätigt die Ergebnisse der amerikanischen Studien. Die in einer amerikanischen Metaanalyse gewonnene Erkenntnis, dass Frauen in höherem Maß von der Poesietherapie profitieren als Männer, ließ sich hingegen nicht nachvollziehen.
Abstract.Objective: Poetry therapy, which is well-established in the US, was to prove it’s healing power in German psychiatry and psychotherapy. Methods: Nineteen patients with burnout syndrome and depression who were undergoing treatment in a psychiatric ward according to an integrated psychiatric-psychotherapeutic model, participated in poetry therapy twice a week. Treatment effects were evaluated using the BfS of Zerssen and a questionnaire specifically designed for that therapy. Results: The patients’ subjective condition improved significantly within all ranges (personal strength, self-reflection, awareness, reorientation, self-esteem). Discussion: The results confirm the therapeutic effects shown by most American studies. However, women did not benefit to a higher degree than men from poetry therapy as had been suggested by an American meta-analysis.
Literatur
2005). Emotional and physical health benefits of expressive writing. Advances in Psychiatric Treatment, 11, 338–346.
(2002). Expressive writing and blood pressure. In , The Writing Cure: How expressive writing promotes health and emotional well-being (pp. 17–30). Washington DC: American Psychological Association.
(1984). Bericht einer Selbstanalyse. Stuttgart: Klett-Cotta.
(1994). Im Alltag Ruhe finden. Meditationen für ein gelassenes Leben. Frankfurt: Fischer.
(2005). The effects of expressive writing on depression and posttraumatic stress symptoms in survivors oft intimate violence. Journal of Health Psychology, 10, 211–221.
(1969). Poetry therapy. Philadelphia: Lippincott.
(1997). Expressive writing moderates the relation between intrusive thoughts and depressive symptoms. Journal of Personality and Social Psychology, 73, 1030–1037.
(1980). Poetry in the therapeutic experience. New York: MMB Music Inc.
(1993). Poesietherapie. Therapie durch Schreiben? Wien: Verlag.
(2004). For whom does it work? Moderators of the effects of written emotional disclosure in a randomized trial among women with chronic pelvic pain. Psychosomatic Medicine, 66,174–183.
(1999). Expressive writing and the role of alexythimia as a dispositional deficit in self-disclosure and psychological health. Journal of Personality and Social Psychology, 77, 630–641.
(2002). Disclosing trauma through writing: testing the meaning-making hypothesis. Cognitive Therapy and Research, 26, 597–616.
(1996). Cognitive, emotional and language processes in disclosure. Cognition and Emotion, 10, 601–626.
(2001). Patterns of natural language use. Disclosure, personality and social integration. Current Directions, 10, 90–93.
(1985). Traumatic experience and psychosomatic disease. Exploring the roles of behavioural inhibition, obsession and confiding. Canadian Psychology, 26, 82–95.
(2004). Writing to heal. A guided journal for recovering from traumal and emotional upheaval. Oakland, CA: New Harbinger Publications Inc.
(2005). Poesie und Therapie. Über die Heilkraft der Sprache. Poesietherapie, Bibliotherapie, Literarische Werkstätten. Bielefeld: Edition Sirius.
(2001). Imagination als heilsame Kraft. Stuttgart: Klett-Cotta.
(1984). Garantiert Schreiben lernen. Sprachliche Kreativität methodisch entwickeln. Ein Intensivkurs auf der Grundlage der modernen Gehirnforschung. Reinbek: Rowohlt.
(2002). Kreatives Schreiben. Texte zu sich selbst und zu anderen. Frankfurt a.M.: Fischer.
(1997). Overcoming traumatic events by means of writing assignments. The (Non) Expression of Emotions in Health and Disease. Tilburg: Tilburg University Press.
(2003). Emotive writing moderates the relationship between mood awareness and athletic performance in collegiate tennis players. North American Journal of Psychology, 5, 311–324.
(1998). Written emotional expression: effect sizes, outcome types and moderating variables. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 66, 174–184.
(1994). Expressive writing and coping with job loss. Academy of Management Journal, 37, 722–733.
(1976). Selbstanalyse. Die heilende Biographie, ihre Abfassung und ihre Auswirkungen. Stuttgart: Thieme.
(1996). Lehrbuch des Kreativen Schreibens. Berlin: Schibri .
(1986). Schreib- und Poesietherapie. Eine Einführung. München und Weinheim: Beltz.
(1970). Die Befindlichkeitsskala (B-S) – ein einfaches Instrument zur Objektivierung von Befindlichkeits-Störungen, insbesondere im Rahmen von Längsschnitt-Untersuchungen. Arzneimittel-Forschung, 20, 915–918.
(