Abstract
Zusammenfassung. Pansori ist eine traditionelle Form koreanischen epischen Gesangs, durch den verschiedenste Emotionen, Lebenserfahrungen und kulturelle Identitäten mit Korea zum Ausdruck gebracht werden. Auf der Basis dieses UNESCO Kulturerbes entwickelte die junge koreanische Musiktherapeutin Hyunju Kim eine Methode biografischer Rezitation für den Einsatz in psychiatrischer Musiktherapie. Anhand der Kasuistik einer Depressionspatientin werden typische Pansori-Merkmale interaktiven Trommelns und Rezitierens deutlich und führen zur Analyse therapeutischer Mechanismen. Zudem werden mittels komparatistischer Überlegungen Möglichkeiten kulturübergreifender klinischer Anwendungen diskutiert.
Abstract. Pansori is a traditional form of epic chant in Korea expressing all kinds of emotions, life experiences, and highly nuanced Korean identity. On the basis of this UNESCO cultural heritage, the young Korean music therapist Hyunju Kim developed a method of biographical recitation for psychiatric purposes. The case study of a female patient with depression highlights typical Pansori features of interactive drumming and chant. Therapeutic mechanisms are analyzed and on the basis of comparative considerations possibilities of cross-cultural clinical application are discussed.
Literatur
(1982). The place of art in art therapy: Art therapy or arts therapy. American Journal of Art Therapy, 21, 15 – 18.
(2005). Songwriting. Methods, techniques and clinical applications for music therapy clinicians, educators and students. London: Jessica Kingsley Publishers.
(2008). Therapeutic songwriting in music therapy. Part I: Who are the therapists, who are the clients, and why is songwriting used? Nordic Journal of Music Therapy, 17, 105 – 123. doi: 10.1080/08098130809478203
(2002). Guided Imagery and Music: the Bonny Method and Beyond. Gilsum, NH: Barcelona Publishers.
(2004). Writing cures: an introductory handbook of writing in counselling and psychotherapy. Psychology Press.
(2005). Development of the grief process scale through music therapy songwriting with bereaved adolescents. The Arts in psychotherapy, 32, 131 – 143.
(1991). Korea traditional music introduction. Seoul: Taerim Publisher.
(2010). Dialogical Self Theory. Cambridge, NY: Cambridge University Press.
(2007). Dictionary of pansori culture. Seoul: Part Lee Chung Publisher.
(2011). Art in action. Expressive arts therapy and social change. London: Jessica Kingsley Publishers.
(1986). Poetry as therapy. Current psychiatric therapies, 23, 59 – 63.
(1975). Poetry therapy in groups. Current psychiatric therapies, 15, 221 – 232.
(2012). Pansori. O. O.: Book on Demand. ISBN 5512114794 & 9785512114797
(2001). Mastery or mystery? Therapeutic writing: A review of the literature. British Journal of Guidance and Counselling, 29, 277 – 291.
(2008). Pansori (Korean musicology series, Vol. 2). Seoul: National Centre for Korean Traditional Performing Arts.
