Abstract
Zusammenfassung. Mit dem Coping Health Inventory for Parents (CHIP) wurde ein bewährtes Selbstbeurteilungsinstrument zur Erfassung der Krankheitsbewältigung von Eltern chronisch kranker Kinder ins Deutsche übertragen und psychometrisch überprüft. Nach einer Darstellung des theoretischen Hintergrundes des CHIP werden die drei Dimensionen des Fragebogens beschrieben: I. Aufrechterhalten der familiären Integration, Kooperation und einer optimistischen Sichtweise der Situation, II. Aufrechterhalten von sozialer Unterstützung, Selbstwertgefühl und psychologischer Stabilität, III. Verstehen der medizinischen Situation durch Kommunikation mit anderen Eltern und medizinischem Personal. Die interne Konsistenz der Skalen liegt bei .75, .76 und .71. Die Retest-Reliabilität beträgt .75, .63 und .57 und verweist damit auf eine mittlere Veränderungssensitivität des CHIP. Die externe Validität wurde durch Korrelationen mit einzelnen Skalen der Trierer Skalen zur Krankheitsbewältigung (TSK) demonstriert. Referenzwerte für unterschiedliche klinische Gruppen werden mitgeteilt. Mit dem CHIP steht ein international bewährtes spezifisches Instrument zur Messung des Copingverhaltens von Eltern chronisch kranker Kinder und Jugendlicher erstmals in deutscher Sprache zur Verfügung. Anwendungsgebiete sind vor allem die pädiatrische Psychologie und familienorientierte Rehabilitation.
Abstract. The Coping Health Inventory for Parents (CHIP) is a self-rating questionnaire to measure parental coping with chronic childhood disease. A german version of the CHIP is presented. The instrument contains the three dimensions I. Maintaining family integration, cooperation and an optimistic definition of the situation, II. Maintaining social support, self esteem, and psychological stability and III. Understanding the medical situation through communication with other parents and consultation with medical staff. The internal consistency (Cronbach's alpha) for the german CHIP is .75, .76 and .71 respectively, the retest reliability is .75, .63 and .57 respectively indicating sufficient sensitivity for changes in the situation. External validity of the CHIP has been proved by correlations with the Trierer Skalen zur Krankheitsbewältigung (TSK; a multidimensional coping questionnaire for adult patients). German normative data from several clinical groups are presented.
Literatur
1973). Theory construction and the sociology of the family . New York: Wiley
(1974). Support systems and community mental health . New York: Behavioral Publications
(1976). Social support as a moderator of life stress. Psychosomatic Medicine, 38, 300– 314
(2000). Adaptation von Eltern an eine chronische Erkrankung ihres Kindes nach der Diagnosestellung. Psychotherapie, Psychosomatik und Medizinische Psychologie, 50, im Druck
(1990). Chronic conditions, socioeconomic risks, and behavioral problems in children and adolescents. Pediatrics, 85, 267– 276
(1999). Epidemiologie. In P. Gutjahr (Hrsg.), Krebs bei Kindern und Jugendlichen (4. Auflage; S. 23-27). Köln: Deutscher Ärzte Verlag
(1949). Families under stress . New York: Harper & Row
(1985). Chronically-ill children and their families . San Francisco: Jossey-Bass
(1996). Family and parental functioning in cystic fibrosis. Journal of Developmental and Behavioral Pediatrics, 17, 48– 55
(1996). Perception of the impact of a child's chronic illness: does it predict maternal mental health?. Developmental and Behavioral Pediatrics, 17, 77– 83
(1992). The social context of coping with childhood illness: family systems and social support. In A.M. La Greca, L. J. Siegel, J. L. Wallander & C. E. Walker (Eds.), Stress and coping in child health (pp. 262-278). New York: Guilford
(1997). A contextual family/systems approach to pediatric psychology: Introduction to the special issue on families. Journal of Pediatric Psychology, 22, 141– 148
(1993). Trierer Skalen zur Krankheitsbewältigung (TSK) . Göttingen: Hogrefe
(1979). Determinants of family problemsolving effectiveness. In W.Burr, R. Hill, I. Reiss & I. Nye (Eds.), Contemporary theories about the family (Vol. I.; pp. 84-105). New York: The Free Press
(1966). Psychological stress and the coping process . New York: McGraw-Hill
(1984). Stress, appraisal, and coping . New York: Springer
(1979). CHIP - Coping Health Inventory for Parents . Minnesota: University of Minnesota
(1983). CHIP - Coping Health Inventory for Parents - An Assessment for parental coping patterns in the care of a chronically ill child. Journal of Marriage and the Family, 45, 359– 370
(1991). CHIP Coping Health Inventory for Parents. In H.I.McCubbin & A. I. Thompson (Eds.), Family assessment inventories for research and practice (2nd edition; pp. 181-199). Madison: University of Wisconsin-Madison
(1991). Family stress theory and assessment. The resiliency model of family stress, adjustment, and adaptation. In H.I. McCubbin & A. I. Thompson (Eds.), Family assessment inventories for research and practice (2nd edition; pp. 3-32). Madison: University of Wisconsin-Madison
(1992). Childhood chronic illness: Prevalence, severity, and impact. American Journal of Public Health, 82, 364– 371
(2000). Interventionsverfahren bei chronisch kranken Kindern und deren Familien. In F. Petermann (Hrsg.), Lehrbuch der Klinischen Kinderpsychologie und -psychotherapie (4. überarb. Auflage; S. 513-540). Göttingen: Hogrefe
(1990). The impact of family functioning on health changes in children with cystic fibrosis. Social Science and Medicine, 31, 159– 164
(1978). The structure of coping. Journal of Health and Social Behavior, 19, 2– 21
(1992). The impact of caregiving and role strain on family life: comparisons between mothers of children with cystic fibrosis and matched controls. Rehabilitation Psychology, 37, 275– 290
(1999). Operationalizing a conceptually based noncategorial definition. Archives of Pediatrics and Adolescent Medicine, 153, 68– 74
(1994). Stability and change in the psychological adjustment of mothers of children and adolescents with cystic fibrosis and sickle cell disease. Journal of Pediatric Psychology, 19, 171– 188
(1997). Epidemiologie des Asthma bronchiale im Kindesalter. Pneumologie, 51, 949– 961
(1992). Family resources as resistance factors for psychological maladjustment in chronically ill and handicapped children. In M.C. Roberts & J. C. Wallander (Eds.), Familiy issues in pediatric psychology (pp. 129-145). New York: Hillsdale
(2000). Belastungen bei chronisch kranken Kindern und deren Familien. In F. Petermann (Hrsg.), Lehrbuch der Klinischen Kinderpsychologie und -psychotherapie (4. überarb. Auflage; S. 479-511). Göttingen: Hogrefe
(