Beratung von pflegenden Angehörigen demenzkranker Patienten
Abstract
Viele Patienten mit einer demenziellen Erkrankung (z. B. Morbus Alzheimer) werden von Angehörigen zuhause gepflegt. Zahlreiche Studien zeigen, dass die Pflege mit erheblichen körperlichen und psychischen Belastungen, aber auch mit positiven Erfahrungen verbunden sein kann. In diesem Beitrag geben wir einen kurzen Überblick über die mit der Pflege von Demenzkranken verbunden psychosozialen Belastungen und weisen auf die spezifischen Bedürfnisse der Pflegenden hin. Anschließend beschreiben wir therapeutische Interventionen zur Reduktion der Pflegebelastung und gehen auf deren Effektivität ein. Empfehlungen zur Angehörigenberatung beenden den Beitrag.
Most patients with a degenerative disorder are cared for at home by family members, usually their spouses or children. In the present article we review important consequences of long-term caregiving and describe burden and needs of caregivers and relatives. Thereafter, we report important psychosocial interventions for caregivers and summarize their effectiveness. Finally, we present recommendations for counseling.
Literatur
1994). Health of family members caring for elderly persons with dementia. A longitudinal study. Annal of Internal Medicine, 120, 126 – 132.
(2001). Demenzen im höheren Lebensalter: Schätzungen des Vorkommens und der Versorgungskosten. Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie, 34, 108 – 115.
(2002). Vierter Altenbericht zur Lage der älteren Generation in der Bundesrepublik Deutschland. Bonn, Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend.
(2007). Meaning and measurement of caregiver outcomes. International Psychogeriatrics, 19, 363 – 381.
(2003). Meta-analysis of psychosocial interventions for caregivers of people with dementia. Journal of the American Geriatric Society, 51, 657 – 664.
(2008). Caregiver burden among dementia patient caregivers: a review of the literature. Journal of the American Academy of Nurse Practitioners, 20, 423 – 428.
(1999). Validität und Reliabilität einer deutschen Version der Geriatrischen Depressionsskala. Zeitschrift für Klinische Psychologie, 28, 18 – 27.
(1999). Die Belastung älterer Menschen durch die Pflege eines Angehörigen. Zeitschrift für Medizinische Psychologie, 8, 175 – 181.
(1998). Belastungen und gesundheitliche Situation der Pflegenden. Querschnittuntersuchungen zur häuslichen Pflege bei chronischem Hilfs- oder Pflegebedarf im Alter. Egelsbach: Verlag der Deutschen Hochschulschriften.
(2002). Häusliche-Pflege-Skala HPS. Ebersberg: Vless.
(2000). Untersuchung von Krankheitskosten bei Patienten mit Alzheimer-Erkrankungen Deutschland. Gesundheitsökonomie und Qualitätsmanagement, 5, 73 – 79.
(2008). A review of instruments developed to measure outcomes for carers of people with mental health problems. Acta Psychiatrica Scandinavica, 117, 164 – 176.
(2005). The Caregivers for Alzheimers disease Problems Scale (CAPS): development of a new scale within the LASER-AD study. Age and Ageing, 34, 287 – 290.
(2001). Der 36-Stunden-Tag. Die Pflege des verwirrten älteren Menschen, speziell des Alzheimer-Kranken.. Bern: Huber Verlag.
(2005). Anxiety and depression in family caregivers of people with Alzheimer disease: the LASER-AD study. American Journal of Geriatric Psychiatry, 13, 795 – 801.
(2007). Needs and needs assessment: their components and definitions with reference to dementia. Health & Social Care in the Community, 2, 213 – 219.
(2001). Sind Angehörige von chronisch kranken älteren Menschen nur belastet? Regensburg: Roderer Verlag.
(2006). The MetLife Study of Alzheimers Disease: The Caregiving Experience.
(2003). Psychometric properties of an abridged version of the Zarit Burden Interview within a representative Canadian caregiver sample. Gerontologist, 43, 121 – 127.
(2000). A practical guide to caring for caregivers. American Family Physician, 62, 2613 – 2622.
(2006). Helping caregivers of persons with dementia: which interventions work and how large are their effects? International Psychogeriatrics, 18, 577 – 595.
(2008) Der Umzug naher Verwandter in ein Altersheim. Saarbrücken: VDM Verlag Dr. Müller.
(2000). Häusliche Pflege demenzkranker alter Menschen. Expertise erstellt im Auftrag der Friedrich-Ebert-Stiftung.
(2007). Systematic review of the effect of psychological interventions on family caregivers of people with dementia. Journal of Affectice Disorder, 101, 75 – 89.
(1999). Caregiving as a risk factor for mortality: the Caregiver Health Effects Study. JAMA, 282, 2215 – 2219.
(2006). Gesundheit – Ausgaben, Krankheitskosten und Personal 2004. Wiesbaden: Statistisches Bundesamt.
(2007). Systematic review of information and support interventions for caregivers of people with dementia. BMC Geriatrics, 7, 18.
(1980). Relatives of the impaired elderly: correlates of feelings of burden. Gerontologist, 20, 649 – 655.
(