Pulmonale Rehabilitation bei COPD in der Schweiz – eine Standortbestimmung

Le but était de caractériser des programmes de réadaptation respiratoire pour des patients avec BPCO en Suisse. 94% des questionnaires ont été retournés. En 2001, 2238 patients avec BPCO ont suivi un programme de réadaptation respiratoire en milieu hospitalier (1790) ou ambulatoire (448). Ceci correspond à 1% de tous les patients avec BPCO en Suisse. L'exercice physique a été estimé significativement plus important comparé aux exercices de respiration et à l'éducation du patient. L'introduction d'un instrument pour mesurer la qualité de vie représente la mesure la plus importante pour les patients avec BPCO. Ainsi, les composants des programmes de réadaptation et des facteurs prédictifs pourraient être evalués.

Ziel dieser Erhebung war, die Rehabilitationsprogramme für COPD- Patienten in der Schweiz zu charakterisieren. Die Rücklaufquote der 31 verschickten Fragebogen betrug 94%. In der Schweiz besuchten 2001 von den 2238 COPD- Patienten 1790 ein stationäres und 448 ein ambulantes pulmonales Rehabilitationsprogramm. Dies entspricht 1% aller COPD-Patienten in der Schweiz. Die physiotherapeutischen Trainingsmassnahmen wurden von den Zentrumsleitern gegenüber den atemtherapeutischen und edukativen Massnahmen als signifikant, aber nicht so deutlich wie in der aktuellen Literatur, wichtiger beurteilt. Die inhaltliche Zusammensetzung von Rehabilitationsprogrammen und Prädiktoren für einen Rehabilitationserfolg sollten vermehrt erforscht werden. Voraussetzung dafür ist die Implementierung eines Instruments wie z.B. des Chronic Respiratory Questionnaire in die Rehabilitationsprogramme zur Messung der Lebensqualität als wichtigsten Outcome- Parameter für COPD-Patienten.

The aim of this survey was to characterize respiratory rehabilitation programmes for patients with COPD in Switzerland. Rate of return of questionnaires was 94%. In 2001, 2238 patients with COPD followed an inpatient (1790) or outpatient (448) respiratory rehabilitation programme. This corresponds to 1% of all patients with COPD in Switzerland. Physical exercise is estimated to be significantly more important compared to breathing exercises, patient education and psychosocial support although this prioritisation is not as pronounced as in the current literature. Disease-specific instruments to measure health related quality of life that represents the most important outcome measure for patients with COPD should be implemented in practice. Thereby both the components of rehabilitation programmes and predictive factors for a successful rehabilitation could be evaluated.