Wohlbefinden im Alter
Die Inhaltsvalidität der Ryff-Skala für BewohnerInnen von Pflegeheimen und betreuten Wohneinrichtungen
Abstract
Zusammenfassung. Hintergrund: Wohlbefinden ist ein wichtiges Ergebnis von Pflege und Betreuung, das jedoch nur selten erfasst wird. Die Skala des psychologischen Wohlbefindens nach Ryff erfasst dieses Konstrukt, ist jedoch nicht auf die Situation von BewohnerInnen in Pflegeheimen und im betreuten Wohnen ausgelegt. Ziel: Eine inhaltsvalide Version der Skala für ältere Menschen im Pflegeheim und betreuten Wohnen im deutschsprachigen Raum zu entwickeln. Methode: Es wurde eine Delphi-Studie in zwei Runden mit 56 ExpertInnen aus Pflegeheimen bzw. aus betreuten Wohneinrichtungen im Bundesland Salzburg durchgeführt. Verbesserungsvorschläge wurden in offenen Fragen erfasst, und die Items konnten anhand einer vierstufigen Likert-Skala bewertet werden. Für die Akzeptanz der Items war eine Zustimmung von mindestens 80 % notwendig. Bei der qualitativen Auswertung wurden die Aussagen miteinander verglichen und in Codes und Kategorien zusammengefasst. Ergebnisse: 38 von insgesamt 54 Items wurden nach der ersten Runde (Rücklaufquote: 34,6 %) überarbeitet. In der zweiten Runde (Rücklaufquote: 64,7 %) erhielten alle Items die Zustimmung der ExpertInnen (≥ 80 %). Die Kritikpunkte bezogen sich z. T. allgemein auf die Formulierung der Fragen und z. T. auf Aspekte von Wohlbefinden, die für ältere, unterstützungsbedürftige Menschen nicht mehr relevant seien (z. B. die Erfüllung von Pflichten). Schlussfolgerungen: Eine modifizierte Version der Skala wurde entwickelt, die aus Sicht der ExpertInnen das Wohlbefinden der Zielgruppe erfasst. Diese sollte nun einer psychometrischen Testung unterzogen werden.
Abstract. Background: Well-being is an important but rarely assessed outcome of care. The Ryff Scale of Psychological Well-Being measures this concept, but was not designed specifically for residents of assisted living facilities and nursing homes. Aim: To create a variant of this scale for the elderly in nursing homes and assisted living facilities in German speaking regions and to determine its content validity. Method: A study was conducted in Salzburg using the Delphi method, which consisted of two rounds containing 56 experts working in nursing homes and assisted living facilities. Suggestions for improvements were obtained by means of open-end questions. Acceptance of the items was rated on a 4-point Likert-scale. Items were accepted if a minimum of 80 % of the experts agreed at least partially. During the qualitative analysis the statements of the experts were compared and summarised into codes and categories. Results: In the first round (response rate: 34.6 %) 38 items out of 54 items were modified. The revised questionnaire received approval (≥ 80 %) for all items in the second round (response rate: 64.7 %). The experts criticised the phrasing of some items and also aspects of well-being, which in their opinion, are not relevant for the elderly in need of care anymore (e. g. performance of obligations). Conclusion: A modified scale was developed which was deemed appropriate by the experts for residents of nursing homes and assisted living facilities. This scale now requires psychometric testing.
