Häufigkeit und Intensität von Alpträumen bei traumatisierten im Vergleich zu nicht traumatisierten Kindern und Jugendlichen
Abstract
Fragestellung: Alpträume können bei Kindern, wie auch bei Erwachsenen, als Symptom für eine Traumatisierung gelten. Daher ist zu vermuten, dass bei traumatisierten Kindern und Jugendlichen die Alptraumbelastung höher ist als bei nicht traumatisierten Kindern und Jugendlichen. Methodik: Insgesamt nahmen 38 traumatisierte und 40 nicht traumatisierte Kinder und Jugendliche an der Untersuchung teil. Anhand eines Fragebogens wurde die Alptraumbelastung (u. a. die Alptraumhäufigkeit und die empfundene Intensität) erfasst. Ergebnisse: Die Ergebnisse zeigen, dass traumatisierte Kinder und Jugendliche signifikant mehr Alpträume berichten (9.7 Alpträume pro Monat) und diese als intensiver und furchtauslösender bewerten als die Teilnehmer der Kontrollgruppe (1.7 Alpträume pro Monat). Die Anzahl der Alpträume bei traumatisierten Mädchen ist im Vergleich zu der Anzahl der Alpträume bei traumatisierten Jungen doppelt so hoch. Zudem geben traumatisierte Kinder und Jugendliche signifikant häufiger an, Angst vor einer Traumwiederholung zu haben, sich während des Alptraums hilflos und sich am Tag durch den Traum nachhaltig beeinträchtigt zu fühlen. Schlussfolgerung: Patienten mit einer Traumatisierung erleben in ihren Träumen mehr Gewalt und Lebensbedrohung. Eine erhöhte Alptraumbelastung ist damit auch bei Kindern und Jugendlichen ein Merkmal einer vorausgegangenen Traumatisierung.
Objective: Nightmares may be seen as a symptom of traumatization in both children and adults. Nightmares are assumed to be more frequent and more distressing among traumatized children and adolescents than among those without trauma. A total of 38 traumatized and 40 nontraumatized children and adolescents were surveyed. Method: Nightmare-induced stress was measured with a questionnaire comprised of nine items (some of which concerned nightmare frequency and perceived intensity). Results: Traumatized children and adolescents overall report a significantly higher number of nightmares, which they perceive in a more intense and frightening way than their control group counterparts. Traumatized children and adolescents reported an average of 9.7 nightmares per month compared to 1.7 in nontraumatized participants. The number of nightmares in traumatized girls was twice that in traumatized boys. Conclusions: Traumatized children and adolescents report fears of dream repetitions as well as feelings of helplessness during the nightmares and are thus influenced during the daytime significantly more often. Traumatized patients have more life-threatening and violent dreams. An increased frequency of nightmare and distress is also a specific feature in traumatized children and adolescents.
Literatur
2000). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (4th ed., text rev.). Washington, DC: Autor.
. (2006). Schlaf- und Traumastörungen. Psychotherapeutische und somatologische Behandlungsstrategien. Zeitschrift für Psychotraumatologie und Psychologische Medizin, 1, 27–45.
(2005). Sleep and trauma: An overview. Issues in Mental Health Nursing, 26, 721–738.
(1998). Verfügbar unter www.childrenandwar.org/measures/children%E2%80%99s-revised-impact-of-event-scale-8-%E2%80%93-cries-8/
. (2008). Lehrbuch der klinischen Psychologie und Psychotherapie bei Kindern und Jugendlichen (3. Aufl.). Stuttgart: Thieme.
(2009). Schlafstörungen. In , Lehrbuch der Verhaltenstherapie. Band 3: Störungen im Kindes und Jugendalter (S. 740–762). Heidelberg: Springer.
(1984). The nightmare – the psychology and biology of terrifying dreams. New York: Basic Books.
(1979). Impact of event scale: A measure of subjective stress. Psychosomatic Medicine, 41, 209–218.
(2011). Toward a functional diagnosis of Posttraumatic Stress Disorder. The application of the International Classification of Functioning, Disability and Health – Children and Youth (ICF-CY). Aachen: Shaker.
(2002). Nightmare frequency in sexual assault survivors with PTSD. Anxiety Disorders, 16, 175–190.
(2006). Doxazosin zur Behandlung von Alpträumen bei der Posttraumatischen Belastungsstörung. Zeitschrift für Psychotraumatologie und Psychologische Medizin, 1, 47–56.
(1998). Erfassung von psychischen Belastungsfolgen: Die Impact of Event Skala – revidierte Version. Diagnostica, 44, 130–141.
(1986). A clinical-demographic study of sexually abused children. Child Abuse and Neglect, 10, 17–23.
(2002). Nightmares and anxiety in elementary-aged children: Is there a relationship? Child: Care, Health and Development, 28, 317–322.
(1998). Sleep disturbances in the Vietnam generation: findings from a nationally representative sample of male Vietnam veterans. American Journal of Psychiatry, 155, 929–933.
(2011). Alpträume. Göttingen: Hogrefe.
(2000). Post-traumatic stress disorder and sleep – What a nightmare! Sleep Medicine Reviews, 4, 183–200.
(Polizeiliche Kriminalstatistik. (2010). Verfügbar unter www.bmi.bund.de/SharedDocs/Downloads/DE/Broschueren/2011/PKS2010.html
1998). The role of dreams in protecting psychological well-being in traumatic conditions. International Journal of Behavioral Development, 22, 559–588.
(2007). Trauma and dreaming: Trauma impact on dream recall, content and patterns, and the mental health function of dreams. In , The new science of dreaming (pp. 211–252). Westport: Praeger.
(1989). A research method for the study of psychological and psychiatric aspects of disaster. Acta Psychiatrica Scandinavica, 80, 353.
(1989). Sleep disturbance as a hallmark of posttraumatic stress disorder. American Journal of Psychiatry, 146, 697–707.
(1999). Die nächtliche Traumwelt. Eine Einführung in die psychologische Traumforschung. Stuttgart: Kohlhammer.
(2009a). Factors affecting nightmares in children: Parents’ vs. children’s ratings. European Child and Adolescent Psychiatry, 18, 20–25.
(2009b). Longitudinal study of nightmares in children: Stability and effect of emotional symptoms. Child Psychiatry and Human Development, 40, 439–449.
(1997). Alpträume bei Kindern. Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie, 46, 36–56.
(2011). Gender differences in nightmare frequency: A meta-analysis. Sleep Medicine Reviews, 15, 115–121.
(2001). Intrusive reexperiencing of chronic strife or war. Advances in Psychiatric Treatment, 7, 102–108.
(1992). Die Posttraumatic Symptom Scale (PTSS-10) von Raphael, Lundin & Weisaeth – deutsche Fassung. Marburg: Klinik für Psychosomatik, Klinikum der Philipps-Universität Marburg.
(1982). Prevalence of sleep disorders and sleep behaviors in children and adolescents. Journal of the American Academy of Child Psychiatry, 21, 383–388.
(1983). Life attitudes, dreams and psychic trauma in a group of «normal» children. Journal of the American Academy of Child Psychiatry, 22, 221–230.
(2011). Alpträume – ein Therapiemanual. Göttingen: Hogrefe.
(2010). Internationale Klassifikation psychischer Störungen ICD-10 Kapitel V (F) (7. überarbeitete Aufl., Hrsg. Dilling, H., Mombour, W. & Schmidt, M. H.). Bern: Huber.
. (2007). Dreaming in posttraumatic stress disorder: A critical review of phenomenology, psychophysiology and treatment. Psychotherapie and Psychosomatics, 76, 25–39.
(2010). Posttraumatic nightmares and psychopathology in children after road traffic accidents. Journal of Traumatic Stress, 23, 232–239.
(