Skip to main content
Search
Search
    Quick Search anywhere
    Quick search in Citations
Advanced Search
Skip main navigationClose Drawer MenuOpen Drawer Menu
Previous article
Next article
Themenschwerpunkt

Körperliche Beschwerden bei älteren Migranten in Deutschland

1Erstellt unter Mitwirkung der Arbeitsgruppe «Abuse of the Elderly in the European Region» (ABUEL): Joaquim F. J. Soares, Department of Public Health Sciences, Karolinska Institute, Stockholm, Sweden; Francisco Torres-González, Departmental Section of Psychiatry and Psychological Medicine, University of Granada, Spain; Elisabeth Ioannidi-Kapolou, National School of Public Health, Department of Sociology, Athens, Greece; Giovanni Lamura, Italian National Research Centre on Ageing Department of Gerontological Research, Unit of Health Economics, Ancona, Italy; Mindaugas Stankunas, Kaunas University of Medicine, Department of Health Management, A. Mickeviciaus, Kaunas, Lithuania; Henrique Barros, Department of Hygiene and Epidemiology, University of Porto Medical School, Porto, Portugal.

Published Online:February 28, 2015https://doi.org/10.1024/1661-4747.a000028

Abstract

Körperliche Beschwerden sind bei Älteren weit verbreitet; diese sind bei Migranten bislang in Deutschland und international noch wenig untersucht. Unsere multizentrische Querschnittstudie erfasste körperliche Beschwerden bei Menschen im Alter zwischen 60 und 84 Jahren mit Wohnsitz in Stuttgart anhand der Kurzversion des Gießener Beschwerdebogens (GBB-24). In Deutschland wurden 648 Personen untersucht, davon 13.4 % (n = 87) nicht in Deutschland geborene. Die Geschlechterverteilung war bei Migranten und Nichtmigranten gleich; der sozioökonomische Status lag bei den Migranten etwas niedriger: 8.0 % (n = 7) der Migranten und 2.5 % (n = 14) der Nichtmigranten verfügten über höchstens vier Jahre Schulbildung; 12.6 % (n = 11) der Migranten und 8.2 % (n = 46) der Nichtmigranten hatten ein monatliches Haushaltsnettoeinkommen von unter 1000€; 26.4 % der Migranten und 38.1 % (n = 214) der Nichtmigranten verfügten über mehr als 2000€ monatlich. Somatische Beschwerden lagen bei den Migranten bei 65.5 % (n = 57) und bei den Nichtmigranten bei 55.8 % (n = 313). Frauen wiesen häufiger somatische Beschwerden auf (61.8 %) als Männer (51.8 %). Mit steigendem Alter nahmen somatische Beschwerden zu. Mit Ausnahme der Altersgruppe der 70–74-Jährigen konnte kein signifikanter Unterschied zwischen Migranten und Nichtmigranten hinsichtlich der Häufigkeit körperlicher Beschwerden gezeigt werden. Ausblick: Es werden dringend bevölkerungsrepräsentative Studien zu körperlichen Beschwerden bei Migranten benötigt.


Somatic Complaints among Elderly Migrants in Germany

Bodily complaints are widespread among the elderly; few surveys investigating bodily complaints among elder migrants exist in Germany and internationally. Our multi-centric cross section study examined bodily complaints among persons between 60 and 84 years dwelling in Stuttgart on the basis of the short version of the Giessen Complaint Questionnaire (GBB-24). In Germany 648 were explored with 13.4 % (n = 87) born outside of Germany. Gender distribution was equal among migrants and non-migrants; socioeconomic status was lower among the migrants: 8.0 % (n = 7) of the migrants and 2.5 % (n = 14) of the non-migrants had at most four years of education; 12.6 % (n = 11) of the migrants and 8.2 % (n = 46) of the non-migrants held a net income of below 1000€; 26.4 % of the migrants and 38.1 % (n = 214) of the non-migrants disposed over 2000€ monthly. The incidence of somatic complaints was 65.5 % (n = 57) among the migrants and 55.8 % (n = 313) among the non-migrants. Women (61.8 %) displayed more often somatic complaints than men (51.8 %). Somatic complaints increased with age. Except of the group aged between 70–74 years no significant difference between migrants and non-migrants could be shown concerning the incidence of bodily complaints. Outlook: population based studies on bodily complaints among migrants are urgently needed.

Literatur

  • Becher, H. , Razum, O. , Kyobutungi, C. , Laki, J. , Ott, J. J. , Ronellenfitsch, U. et al. (2007). Mortalität von Aussiedlern aus der ehemaligen Sowjetunion: Ergebnisse einer Kohortenstudie. Deutsches Ärzteblatt, 104, A1655–A1661. First citation in articleGoogle Scholar

  • Brähler, E. , Hinz, A. , Scheer, J. W. (2008). GBB-24. Der Gießener Beschwerdebogen. Manual (3., überarb. u. neu norm. Aufl.). Göttingen: Hogrefe. First citation in articleGoogle Scholar

  • Brähler, E. , Scheer, J. W. (1995). Gießener Beschwerdebogen (GBB). Bern: Huber. First citation in articleGoogle Scholar

  • Brähler, E. , Schumacher, J. (2002). Befund und Befinden: Psychologische Aspekte körperlicher Beschwerden. In E. Brähler, B. Strauß (Hrsg.), Handlungsfelder der psychosozialen Medizin (S. 208–241). Göttingen: Hogrefe. First citation in articleGoogle Scholar

  • Duschek, K.-J. , Weinmann, J. , Böhme, K. , Laue, E. , Brückner, G. (2006). Leben in Deutschland – Haushalte, Familien und Gesundheit – Ergebnisse des Mikrozensus 2005. Wiesbaden: Statistisches Bundesamt. First citation in articleGoogle Scholar

  • Glaesmer, H. , Gunzelmann, T. , Martin, A. , Brähler, E. , Rief, W. (2008). Die Bedeutung psychischer Beschwerden für die medizinische Inanspruchnahme und das Krankheitsverhalten Älterer. Psychiatrische Praxis, 35, 187–193. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Glaesmer, H. , Wittig, U. , Brähler, E. , Martin, A. , Mewes, R. , Rief, W. (2009). Sind Migranten häufiger von psychischen Störungen betroffen? Eine Untersuchung an einer repräsentativen Stichprobe der deutschen Allgemeinbevölkerung. Psychiatrische Praxis, 36, 16–22. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Gunzelmann, T. , Schumacher, J. , Brähler, E. (1996). Körperbeschwerden im Alter: Standardisierung des Gießener Beschwerdebogens (GBB 24) bei über 60jährigen. Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie, 29, 110–118. First citation in articleGoogle Scholar

  • Gunzelmann, T. , Schumacher, J. , Brähler, E. (2002). Prävalenz von Schmerzen im Alter: Ergebnisse repräsentativer Befragungen der deutschen Altenbevölkerung mit dem Gießener Beschwerdebogen. Der Schmerz, 16, 249–254. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Henningsen, P. , Hartkamp, N. , Loew, T. , Sack, M. , Scheidt, C. (2002). Somatoforme Störungen. Leitlinien und Quellentexte. Stuttgart: Schattauer. First citation in articleGoogle Scholar

  • Hessel, A. , Geyer, M. , Gunzelmann, T. , Schuhmacher, J. , Brähler, E. (2003). Somatoforme Beschwerden bei über 60-Jährigen in Deutschland. Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie, 36, 287–296. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Kroenke, K. , Mangelsdorff, D. (1989). Common symptoms in ambulatory care: Incidence, evaluation, therapy and outcome. American Journal of Medicine, 86, 262–266. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Lindert, J. , Brähler, E. , Wittig, U. , Mielck, A. , Priebe, S. (2008). Depression, anxiety and posttraumatic stress disorders in labor migrants, asylum seekers and refugees. >A systematic overview. Psychotherapie, Psychosomatik, Medizinische Psychologie, 58, 109–122. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Mewes, R. , Rief, W. , Martin, A. , Glaesmer, H. , Brähler, E. (2010). Somatoforme Symptome, Angst und Depression bei Migranten aus der Türkei, aus Osteuropa und aus der ehemaligen Sowjetunion. Zeitschrift für Psychiatrie, Psychologie und Psychotherapie, 58, 165–171. First citation in articleLink, Google Scholar

  • Robert Koch-Institut, Statistisches Bundesamt. (Hrsg.). (2008). Schwerpunktbericht der Gesundheitsberichterstattung des Bundes – Migration und Gesundheit. Berlin: Eigenverlag. First citation in articleGoogle Scholar

  • Schneider, G. , Wachter, M. , Driesch, G. , Kruse, A. , Nehen, H.-G. , Heuft, G. (2003). Subjective body complaints as an indicator of somatization in elderly patients. Psychosomatics, 44, 91–99. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Statistisches Bundesamt. (Hrsg.). (2007). Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Bevölkerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2005. Wiesbaden: Autor. First citation in articleGoogle Scholar

  • Wild, B. , Kruse, A. , Hartmann, M. , Herzog, W. (2004). Somatoforme Beschwerden bei älteren Menschen. Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie, 37, 293–300. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Wittig, U. , Merbach, M. , Siefen, R. G. , Brähler, E. (2004). Beschwerden und Inanspruchnahme des Gesundheitswesens von Spätaussiedlern bei Einreise nach Deutschland. Gesundheitswesen, 66, 85–92. First citation in articleCrossref, Google Scholar