Exacerbation d´un syndrome douloureux chronique diffus par l´introduction d´un inhibiteur de l´aromatase

Wir berichten über eine 69-jährige Patientin mit einem diffusen chronischen Schmerzsyndrom und einem östrogensensiblen Mammakarzinom. Nach Beginn der Therapie mit einem Aromatasehemmer kommt es zu einer Exazerbation der diffusen wie auch der Gelenkschmerzen, die nach Absetzen des Medikamentes prompt bessern. Wir diskutieren ätiologische Hypothesen dieser Schmerzen mit besonderem Augenmerk auf die Aromatasehemmer und die Östrogene.

Nous présentons l´observation d´une patiente ménopausée connue pour un syndrome douloureux chronique diffus et souffrant d´un cancer du sein sensible aux oestrogènes. Elle développa une exacerbation de ses douleurs diffuses et des douleurs polyarticulaires suite à l´introduction d´un traitement d´inhibiteur de l´aromatase. Les douleurs se sont amendées rapidement suite à l´interruption du médicament. Nous discutons les hypothèses étiologiques de ces douleurs, en particulier e rôle joué par l´aromatase et les oestrogènes.

A case of a menopausal woman known for a chronic diffuse pain syndrome and breast cancer positive for estrogen receptors is presented. She developed an increase of her diffuse pain syndrome and joint aches after the introduction of an aromatase inhibitor. Soreness quickly improved after the interruption of the drug. We emphasize some etiological hypotheses concerning the painful symptoms, especially the role of aromatase and estrogens.