Die Krankheit Depression kann jeden treffen

Die Umfrage «Datenerhebung zur Depression in der Allgemeinbevölkerung» wurde vom Herbst 2010 bis Frühling 2011 auf verschiedenen Online-Plattformen durchgeführt. Die Resultate zeigen, dass bei den meisten Betroffenen viel Zeit zwischen dem Auftreten erster Depressions-Symptome und der Erstdiagnose vergeht. Bei einem frühen Behandlungsbeginn kann jedoch ein potenziell langer Leidensweg verkürzt und die Depression erfolgreich therapiert werden. Dabei spielt der Hausarzt als Bindeglied zwischen Patient und Psychiater eine entscheidende Rolle.

L'enquête «Dépression dans la population générale» a été menée sur plusieurs plateformes informatiques de l'automne 2010 au printemps 2011. Les résultats montrent que chez la plupart des dépressifs l'intervalle entre la manifestation des premiers symptômes et la pose du diagnostic est long. Cependant, en cas de traitement précoce le long parcours de souffrance peut être raccourci et la dépression être traitée avec succès. Le médecin de famille joue alors un rôle décisif comme lien entre le patient et le psychiatre.

The survey “Datenerhebung zur Depression in der Allgemeinbevölkerung” was conducted from fall 2010 to spring 2011 on several online platforms. The results show that there is a considerable timespan between the appearance of initial symptoms of depression and the first diagnosis of a patient. Intervention at early stages of the disease can reduce a potentially long time of suffering and can lead to the successful treatment of depression. General practitioners play an important role as the link between patient and psychiatrist.