Abstract
Zusammenfassung. Die Diagnose ist das Ziel der Ultraschalluntersuchung. Die korrekte Einstellung der Geräteparameter ist dabei entscheidend für die sichere Diagnose. Die Kenntnis des Untersuchers über mögliche Artefakte ist bei der Beurteilung der Ultraschallbilder hilfreich. Artefakte gibt es nicht nur in der B-Bild-Sonografie, sondern auch in der Doppler-Sonografie. Begriffe wie Blooming, Aliasing und Twinkling bezeichnen klassische Artefakte bei der Farbdoppler-Sonografie. Die Ursachen für die Entstehung und die Möglichkeiten der gerätetechnischen Beeinflussung der Artefakte werden vorgestellt und diskutiert. Beispielhafte Bilder dokumentieren die wichtigsten Artefakte in der Farbdoppler-Sonografie.
Abstract. The major goal of the ultrasound examination is to find the right diagnosis. The correct setting of the device parameters is crucial for a reliable diagnosis. The examiner’s knowledge of possible artifacts is helpful in evaluating the ultrasound images. Artifacts are not only present in B-mode sonography, but also in color Doppler sonography. Terms such as blooming, aliasing and twinkling refer to classic artifacts in color Doppler sonography. The causes of these artifacts and the possibilities of influencing them by device technology are presented and discussed. Exemplary images document the most important artifacts in color Doppler sonography.
Résumé. Le diagnostic est le but de l’examen échographique. Le réglage correct des paramètres de l’appareil est crucial pour un diagnostic fiable. Les connaissances de l’examinateur sur les artefacts possibles sont utiles pour évaluer les images échographiques. Les artefacts ne sont pas seulement présents dans l’échographie B-scan, mais aussi dans l’échographie Doppler. Des termes tels que blooming, aliasing et scintillement font référence aux artefacts classiques de l’échographie Doppler couleur. Les causes de ces artefacts et les possibilités de les influencer par la technologie des appareils sont présentées et discutées. Des images exemplaires documentent les artefacts les plus importants de l’échographie Doppler couleur.
Literaturempfehlungen
: Kursbuch Doppler- und Duplexsonografie. 4. Aufl. Stuttgart; Thieme: 2015. ISBN 978-3-13-115374-6.
: Farbkodierte Duplexsonografie. 2. Aufl. Stuttgart; Thieme: 2015. ISBN 978-3-13-128652-9.
