Abstract
Zusammenfassung. Die Betreuung von verletzten Kindern nach Unfällen gehört zum Alltag in einer Kinderarztpraxis und Notfallstation. Zu den häufigsten Verletzungen zählen Rissquetschwunden, vor allem im Kopfbereich, und auch die Zunge kann betroffen sein. Rissquetschwunden der Zunge treten vorwiegend im Kleinkindesalter auf, meistens nach Stolperstürzen, indem sich das Kind mit den Zähnen auf die Zunge beisst. Obwohl diese Verletzungen nicht sehr selten sind, existieren keine evidenzbasierten Therapieempfehlungen. Für Kinder und Familien ist es von grosser Bedeutung, ob ein invasives Vorgehen mit einer primären Wundnaht, meistens in Intubationsnarkose, erforderlich ist oder ob ein konservatives Vorgehen mit sekundärer Wundheilung das gleich gute Ergebnis bringt. In diesem Beitrag zeigen wir auf, wie wir das Zürcher Zungenschema als evidenzbasierte Therapieempfehlung für Kinder mit einfachen Zungenverletzungen entwickelt haben.
Abstract. Treating injured children is part of everyday life at a pediatrician’s office or in an emergency department. Among the most common injuries are lacerations, mainly of the head, but the tongue can also be affected. Lacerations of the tongue mostly occur in early childhood due to fall when the child bites its tongue. No evidence-based treatment recommendations exist, even though such injuries are common. It makes a huge difference to the parents and children affected whether the treatment consists of a primary wound closure in general anesthesia or spontaneous healing can be awaited. In this article, the development and implementation of the Zurich Tongue Scheme will be discussed, the first evidence-based treatment recommendations for uncomplicated tongue lacerations in children.
Résumé. L’assistance aux enfants blessés en raison d’accidents fait partie du quotidien d’un cabinet pédiatrique et aux urgences. Les lésions les plus fréquentes sont les plaies notamment de la tête et de la langue. Les plaies de la langue surviennent principalement à l’âge de la petite enfance comme la morsure de la langue après une chute. Bien que ces blessures ne soient pas rares, il n’existe pas de recommandation thérapeutique. C’est d’une grande importance pour les enfants et leurs familles de savoir si une intervention invasive comme les sutures primaires – souvent sous anesthésie générale – sont nécessaires ou si une intervention plus légère et conservatrice avec une cicatrisation secondaire parvient à un résultat identique. Dans cet article nous démontrons le développement du «Zürcher Zungenschema» basé sur notre expérience clinique comme recommandation thérapeutique pour les enfants avec des lésions de langue simples.
Bibliografie
. Bruising, abrasions and lacerations: minor injuries in children I. Med J Aust . 2005; 182 (11): 588–592.
. Important aspects during advanced lingual laceration management: report of 2 cases. RGO, Rev Gaúch Odontol . 2021; 69 :e20210022.
. Presenting characteristics and treatment outcomes for tongue lacerations in children. Pediatr Dent . 1999; 21 (1):34–38.
.
Injuries to the mouth, pharynx and esophagus . In: Bluestone CD Stool SE Kenna MA (eds). Pediatric otolaryngology , 3rd ed. Philadelphia; WB Saunders: 1996. 1183–1184.. Otolaryngology . New York; Harper and Row: 1976. 463 .
. Textbook and color atlas of traumatic injuries to the teeth. St Louis; Mosby-Year: 2007. 587–593.
.
Management of soft tissue injuries . In: Fonseca RJ Walker RV (eds). Oral and maxillofacial trauma . Philadelphia; WB Saunders: 1991. 618–648.. Surgical versus conservative management of tongue lacerations in the acute care setting. A systematic review of the literature. Paediatr Child Health . 2021; 27 :32–42.
. Tongue laceration in children: to suture or not? Swiss Med Wkly . 2018; 148 :w14683.
. Paediatric tongue laceration – a unique repair. Int J Oral Health Med Res . 2016; 3 :50–53.
. Pediatric tongue laceration repair using 2-octyl cyanoacrylate (dermabond®). J Emerg Med . 2013; 45 :846–848.
