Transcultural Effects of Product Placement in Movies
A comparison of Placement Impact in Germany and the USA
Abstract
Abstract. Product placement represents an alternative strategy of advertisers to overcome restrictions of traditional commercial communication. The paper describes different types of placement and resumes the small body of research in the field, both serving as a starting point for empirical research. As a matter of fact, placements which have become part of top movies will be distributed in cinemas and on screens all over the world. A quasi-experimental study carried out in Germany and the USA was designed in order to detect awareness and attitude effects of the respective placements as well as general evaluations. The results indicate small but noteworthy differences between the American and the German audience: To a certain degree, product placement was more effective on the awareness dimension in Germany, and more effective on the evaluative dimension in the USA (a result that may be traced back to the perceived function of creating a realistic impression). High placement awareness led to smaller attitude effects in Germany, while a lower degree of awareness in America should have enhanced the impact on product assessment.
Zusammenfassung. Als alternative Kommunikationsstrategie gewinnt Product Placement zunehmend an Bedeutung, denn Werbetreibende versprechen sich hiervon die Überwindung von Rezeptionsbarrieren gegenüber klassischen Werbeformen. Die Studie skizziert unterschiedliche Typen von Product Placement und fasst die bisherige, spärliche wissenschaftliche Forschung zum Thema zusammen. Als Ausgangspunkt für die eigene empirische Untersuchung dient die Beobachtung, dass gerade im Bereich von internationalen Spielfilmproduktionen, die weltweit eingesetzt und unverändert in die Fernsehprogramme übernommen werden, ein besonderes Wirkungspotenzial vorliegen könnte. In einer quasi-experimentellen Versuchsanlage wurden Rezipientengruppen in Deutschland und den USA auf Wahrnehmungs- und Einstellungseffekte von Product Placement hin untersucht. Die Ergebnisse deuten auf geringe, aber bemerkenswerte Unterschiede zwischen amerikanischen und deutschen Zuschauern hin, wenn Product Placement in Deutschland größere Wahrnehmungseffekte und in den USA größere Effekte auf die Produktbewertung zeitigte, was sich auf den kulturell verschiedenen Umgang mit der Werbeform zurückführen lässt. Beide Phänomene scheinen ferner miteinander verknüpft, wenn die Wahrnehmung von platzierten Produkten Einstellungswirkungen reduziert und umgekehrt unbemerkte Platzierungen die Einstellungseffekte fördern.
References
2001). The Runner Casting Site [On-line]. Availabe: runner.liveplanet.com/ [29. 8. 2001].
(1996). Das Product Placement im Kinospielfilm . Frankfurt a.M.: Peter Lang.
(1993). Werbung - below the line: TV-Sponsoring, Product Placement, Licensing . Landsberg/Lech: Verlag Moderne Industrie.
(1991). Product-Placement: Die neue Kunst der geheimen Verführung . Düsseldorf: ECON Taschenbuch Verlag.
(1996). Viewer’s recognition of brands placed within a film. International Journal of Advertising, 15(2), 140– 151
(1995). Fernsehen in den USA: Neue Entwicklungen von Fernsehmarkt und Fernsehwerbung . Opladen: Westdeutscher Verlag.
(1990). Product placement: Entscheidungsrelevante Aspekte in der Werbepolitik . Wiesbaden: Deutscher Universitäts-Verlag.
(1991). Marktforschung. Methodische Grundlagen und praktische Anwendungen (5. Auflage). Wiesbaden: Gabler.
(1993). Product Placement. In R. Berndt & A. Hermanns (Hrsg.), Handbuch Marketing-Kommunikation (S. 216-223). Wiesbaden: Gabler.
(1995). Product Placement. In T. Tomczak, F. Müller & R. Müller (Hrsg.), Die Nicht-Klassiker der Unternehmenskommunikation (S. 216-223). St. Gallen: Verlag Thexis.
(6. 7. 1995a). I ZR 58/93 (München), Wirtschaftswerbung in Kinofilmen - Feuer, Eis & Dynamit I. NJW, (1995). 48, 3177– 3182
(6. 7. 1995b). I ZR 2/94 (Hamburg), Wirtschaftswerbung in Kinofilmen - Feuer, Eis & Dynamit II. NJW, (1995). 48, 3182– 3183
(1994). Product Placement in der Sportartikelindustrie . Frankfurt a.M.: Univ. Diss.
(2001). Rechtswidrig bis kriminell. Journalist, 7, 20– 21
(1998). Themen Sponsoring im Fernsehen: Möglichkeiten eines neuen Kommunikationsinstruments neben Spotwerbung und Product placement aus rundfunk- und wettbewerbsrechtlicher Sicht . München: Verlag V. Florentz.
(1986). Public Promotions . Essen: STAMM-Verlag.
(1993). Brands in films: Young moviegoers‘ experiences and interpretations . Un-published manuscript submitted to the American Academy of Advertising, 1994.
(1998). Ökonomie der Aufmerksamkeit . München: Hanser.
(1987). Product Placement. Rahmenbedingungen und Gestaltungsperspektiven . Universität Mannheim: Arbeitspapier Nr. 58.
(1991). Cultures and organizations: Software of the mind . London etc.: MacGraw-Hill.
(1993). Placement: Eine innovative Kommunikationsstrategie . München: Verlag Franz Vahlen.
(1998). Why (some) brand placements are effective: Insights from impression management research. In D. D. Muehling (Ed.), Proceedings of the 1998 Conference of the American Academy of Advertising (pp. 306-307). Pullman, WA: American Academy of Advertising.
(2001, 17. Mai). Das Produkt ist die Botschaft. Süddeutsche Zeitung, 22–
(2001). Schleichwerbung. Journalist, 7, 10– 13
(1998). Fernsehwerbung auf dem medienpsychologischen Prüfstand. In M. Jäckel (Hrsg.), Die umworbene Gesellschaft (S. 17-35). Opladen: Westdeutscher Verlag.
(1998). Product as hero: Product placements as effective advertising. In D. D. Muehling (Ed.), Proceedings of the 1998 Conference of the American Academy of Advertising (pp. 307-308). Pullman, WA: American Academy of Advertising.
(1997). Product-Placement im öffentlich-rechtlichen Fernsehen: In der Grauzone zwischen unlauterem Wettbewerb und wichtiger Finanzierungsquelle . Frankfurt a.M.: Peter Lang.
(1997). Interkulturelle Werbung (Reihe: Konsum und Verhalten, Bd. 43). Heidelberg: Physica-Verlag.
(1993). Consumer’s attitudes toward product placement in movies. International Journal of Advertising, 12(1), 1– 11
(1993). Third person effect research, 1983-1992: A review and synthesis. International Journal of Public Opinion, 5, 167– 184
(2000). Product placement monitor 2000 [On-line]. Available: www.deutschle.de/productplacement [30. 8. 2001].
(1983). Methoden und Ergebnisse labor- und feldexperimenteller marktpsychologischer Forschung. In M. Irle (Hrsg.), Enzyklopädie der Psychologie (Serie III, Band 5, S. 174-270). Göttingen: Hogrefe.
(2001). Funken in der Grauzone. Journalist, 7, 14– 17
(1990). “Product Placement” im Fernsehprogramm. Die werbewirksame Einblendung von Markenartikeln als wettbewerbswidriges Handeln der Rundfunk-Anstalten . Baden-Baden: Nomos.
(1998). Product Placement in Film und Fernsehen - eine Form von Sponsoring? Ergebnisse von Repräsentativbefragungen in der Bevölkerung. In 5. Schweizerisches Sponsoring-Symposium, 30. Juni 1998. Dokumentation. Zürich: SASPO.
(1996). Sonderwerbeformen im TV: Kommunikations-Kooperation zwischen Fernsehen und Wirtschaft . Wiesbaden: Deutscher Universitäts-Verlag.
(1987). The cost efficiency and communication effects associated with brand name exposure within motion pictures. Unpublished master’s thesis, West Virginia University. Cited from Babin, L. A. & Carder, S. T. (1996). Viewer’s recognition of brands placed within a film. International Journal of Advertising, 15(2), 140– 151
(1999). Lukrative Links. Journalist, 12, 48– 49
(1994). A review and investigation into the effectiveness of product placements in films. In K. W. King (Ed.), Proceedings of the 1994 Conference of the American Academy of Advertising (pp. 97-102), University of Georgia.
(1992). Sonderwerbeformen im Fernsehen. Eine ökonomische und rechtliche Analyse . Göttingen: Göttinger-Handelswissenschaftliche Schriften.
(1995). Product Placement versus Werbespot - Aufmerksamkeit und Behalten beim Zuschauer . Saarbrücken: MEFIS.
(1999). Die Wirkung von Product Placement im Vergleich zu “herkömmlicher“ Fernsehwerbung. In M. Friedrichsen & S. Jenzowski (Hrsg.), Fernsehwerbung. Theoretische Analysen und empirische Befunde (S. 167-197). Opladen: Westdeutscher Verlag.
(2001). Viktor fährt den Wagen vor. Der Spiegel, 15, 220– 222
(1996). Think and feel country clusters: A new approach to international advertising standardization. International Journal of Advertising, 15(4), 325– 344
(1997). The effects of brand placement type and a disclaimer on memory for brand placements in movies . Paper submitted to The Association for Education in Journalism and Mass Communication 1997 Convention, Chicago, Illinois.
(