Zwischen Pendelmigration und Pflegebedürftigkeit
Muster der Lebensgestaltung bei älteren griechischen Migranten
Abstract
Im Rahmen einer qualitativen Untersuchung (halbstrukturierte Interviews mit acht Frauen und Männern im Alter von 65 bis 85 Jahren im Rhein-Main-Gebiet) wurde untersucht, wie alte griechische Migranten ihr Leben in der Nachberentungsphase im Rahmen der sog. «Pendelmigration» gestalten, welche Kontinuitäts- und Veränderungsmuster sich dabei abzeichnen, und mit welchen Absichten und Strategien sie sich auf ihre Zukunft einstellen. Auf dem Hintergrund der Datenlage zur sozialen Lage griechischer Migranten werden migrationstheoretische und gerontologische Ansätze diskutiert, die dazu geeignet sind, die je individuellen Formen (erfolgreicher) transnationaler Lebensgestaltung differenziert zu erfassen. Auf der Grundlage des Konzepts der Grounded Theory von Strauss und Corbin (1996) wurden die transkribierten Interviews einer Datenanalyse unterzogen und mithilfe eines daraus generierten Analysemodells ausgewertet. Ergebnisse: Hinter dem Begriff der «Pendelmigration» verbirgt sich eine facettenreiche Wirklichkeit aktiver transnationaler Lebensgestaltung, in der Strategien der Assimilation und Akkommodation (Brandtstädter & Renner, 1990) balanciert werden («flexible experimentelle Zielverfolgung»). Diese Kompetenz erweist sich als eine Folge eines jahrzehntelangen Lernprozesses in der Migration und sollte in der gerontologischen Forschung noch weiter ausgearbeitet und in der Altenhilfeplanung stärker berücksichtigt werden.
A qualitative survey (semi-structured interviews) of eight men and women aged between 65 and 85 in the Rhine-Main area of Germany examined the ways in which older Greek migrants manage their lives in the post-retirement phase in the context of «circular migration», the different patterns of continuity and change that are emerging as a result, and the plans and strategies they adopt to prepare for their future. Migration-theory and gerontological approaches which lend themselves to differentiating the individual forms of a (successful) transnational way of life are discussed on the basis of the available data on the social situation of Greek migrants. The transcribed interviews were analysed applying the concept of Grounded Theory by Strauss & Corbin (1991) and evaluated using an analysis model generated from the data analysis. The results show that the term «circular migration» (or «recurrent migration») stands for a multi-facetted reality of an active transnational way of living in which assimilative and accommodative strategies (Brandtstädter & Renner, 1990) are balanced («flexible experimental goal adjustment»). This competency proves to be a consequence of a decade-long learning process in migration and should be further elaborated on in gerontological research and taken into consideration to a greater extent in planning care of the elderly.
Literatur
(1989). A continuity theory of norman aging. The Gerontologist, 29, 183–190.
. (2008). Beziehungen zwischen Griechenland und Deutschland. Verfügbar unter www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/Griechenland/Bilateral.html (Stand: März 2008) [15.05.2008].
. (2005). 6. Bericht über die Lage der Ausländerinnen und Ausländer in Deutschland. Bonn: Bonner Universitätsbuchdruckerei.
(2006). Griechenland. Vom Auswanderungsland zum Einwanderungsland. In , Vorweggenommene Erweiterungen: Wanderungsbewegungen aus Grenzgebieten in die EU. Kassel: university press. Verfügbar unter www. upress.uni-kassel.de/online/frei/978-3-89958-281.9.volltext.frei.pdf [abgerufen am 23.07.08].
(2007). Das flexible Selbst. Selbstentwicklung zwischen Zielbindung und Ablösung. München: Spektrum akademischer Verlag.
(1990). Tenacious goal pursuit and flexible goal adjustment: Explication and age-related analysis of assimilative and accommodative strategies of coping. Psychology and Aging, 5, 58–97.
(2005). Viele Welten leben: Zur Lebenssituation von Mädchen und jungen Frauen mit Migrationshintergrund. Münster: Waxmann.
. (2000). Sechster Familienbericht zum Thema Familien ausländischer Herkunft in Deutschland. Leistungen, Belastungen, Herausforderungen. Berlin: BMFSFJ.
. (2005). Fünfter Bericht zur Lage der älteren Generation in der Bundesrepublik Deutschland: Potenziale des Alters in Wirtschaft und Gesellschaft. Der Beitrag alter Menschen zum Zusammenhalt der Generationen. Berlin: BMFSFJ.
(1992). Social and emotional patterns in adulthood: Support for socioemotional selectivity theory. Psychology and Aging, 7, 331–338.
(1961). Growing old, the process of disengagement. New York: Basic Books.
(1999). Griechenland. München: Beck.
(1980). Aspekte der Wanderungssoziologie: Assimilation und Integration von Wanderern, ethnischen Gruppen und Minderheiten. Darmstadt/Neuwied: Luchterhand Verlag GmbH.
(2004). Welche Alternativen zur «Assimilation» gibt es eigentlich? IMIS-Beiträge der Universität Osnabrück, 23, 41–60.
(2004). Qualitative Sozialforschung. Ein Handbuch. Reinbeck: Rowohlt.
. (2005). Statistisches Informationssystem. Deutsches Zentrum für Altersfragen (DZA). Berlin: Autor. Verfügbar unter from www.gerostat.de [28.08.08].
. (2008). Schwerpunktbericht «Migration und Gesundheit». Berlin: Robert Koch Institut.
(1967). The discovery of grounded theory strategies for qualitative research. New York: Aldine.
(1998). Grounded theory. Strategien qualitativer Forschung. Bern: Huber.
(1995). A life-span theory of control. Psychological Review, 102, 284–304.
(2002). Erfolgreiches Altern: Zum funktionalen Zusammenspiel von personalen Ressourcen und adaptiven Strategien des Lebensmanagements. Dissertationsschrift. Freie Universität Berlin.
(1989). Handlungs- und Lebensorientierungen alter Menschen. Entwurf einer interpretativen Gerontopsychologie. Bern: Huber.
(1982). Griechenland. In , Die Heimat des Nachbarn. Gelnhausen: Burckhardthausverlag.
(2006). Die Gesundheit von Migrantinnen und Migranten als Voraussetzung für Beschäftigungsfähigkeit im Alter. In , Lebenssituation und Gesundheit älterer Migranten in Deutschland. Berlin: LIT.
(2003). Griechenland. In , Handbuch der Ausländer- und Zuwanderungspolitik. Münster, Hamburg, London: LIT.
(2003). «Halbe hier, halbe da» – Pendelmigration türkischer Arbeitsmigranten im Ruhestand (Themenheft «Ältere Migrantinnen und Migranten»). Informationsdienst Altersfragen, 30(1), 6–8.
(1998). Halbstrukturiertes Interview. In , Biografische Methoden in den Humanwissenschaften (S. 161–174). Weinheim: Beltz.
(2007). Psychologie des Alterns. Wiebelsheim: Quelle & Meyer.
(1987). Formen seelischen Alterns. Ergebnisse der Bonner gerontologischen Längsschnittstudie. Stuttgart: Enke.
(2005). Psychologische Grundlagen der Gerontologie. Stuttgart: Kohlhammer.
(2005). «Gastarbeiterinnen» in der Bundesrepublik. Anwerbepolitik, Migration und Geschlecht in den 50er bis 70er Jahren. Frankfurt: Campus.
(2004). Lebenssituation der älteren alleinstehenden Migrantinnen. Studie im Auftrag des Bundesministeriums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend. Saarbrücken: iso-Institut.
. (1999). Selbstorganisation von Migrantinnen und Migranten in NRW. Münster: Zentrum für Türkeistudien, Essen/Institut für Politikwissenschaft der Universität Münster.
(2002). Solidarpotentiale von Migrantenfamilien: Expertise. Digitale Bibliothek der Friedrich-Ebert-Stiftung. Bonn: FES Library. Verfügbar unter library.fes.de/fulltext/asfo/01389toc.htm [18.08.2008].
(2007). Migrationssoziologie. Konstanz: UVK Verlagsgesellschaft.
(2006). Lebenslage älterer Migrantinnen und Migranten in Deutschland. Expertisen zum Fünften Altenbericht. In , Lebenssituation und Gesundheit älterer Migranten in Deutschland. Berlin: LIT Verlag.
(2006). Alter(n)svorstellungen älterer Migrantinnen. Hamburg: Dr. Kovac.
(2007). Seniorinnen und Senioren in Griechenland. In , Europäische Seniorenprojekte im lebenslangen Lernen (Kasseler Gerontologische Schriften Band 41). Kassel: Universität Kassel FB4.
(1997). Transnationale Migration. «Soziale Welt», Sonderband 12.
(2004). Integration als Raumentwicklung – soziale Räume als Identifikationsräume. In , «Grenzenloses Recht auf Freizügigkeit»? Weltweite Mobilität zwischen Freiheit und Zwang (S. 1–44). Stuttgart: Kohlhammer.
(2008). Psychologische Theorien zum Alternsprozess. In , Gerontopsychologie. Grundlagen und klinische Aspekte zur Psychologie des Alterns (2. Aufl.). Wien, New York: Springer-Verlag.
(2005). Demenzkranke in Einrichtungen der stationären Altenhilfe: Aktuelle Ergebnisse zur Auswirkung verschiedener Wohnformen. In , Die Zukunft der gesundheitlichen, sozialen und pflegerischen Versorgung älterer Menschen. Frankfurt: Mabuse-Verlag.
(2005). Alter und Migration – ein Überblick. Zeitschrift für Gerontologie und Geriatrie, 38, 384–395.
. (2005). Bevölkerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2005 (Fachserie 1 Reihe 2.2 – 2005). Wiesbaden: Statistisches Bundesamt. Verfügbar unter www-ec.destatis.de/csp/shop/sfg/bpm. html.cms.cBroker.cls?cmspath=struktur,vollanzeige.csp&ID= 1020313 [15.07.2008].
. (2008). Ausländerzahl in Deutschland geringfügig zurückgegangen. Wiesbaden: Statistisches Bundesamt. Verfügbar unter www.destatis.de/jetspeed/portal/cms/Sites/destatis/Internet/DE/Presse/pm/2008/02/PD08__059__12521,templateId=renderPrint.psml [Stand 28.02. 2008, Abfrage 15.07.2008].
(1996). Grounded theory: Grundlagen qualitativer Sozialforschung. Weinheim: Beltz.
(2004). Grounded Theory. Zur sozialtheoretischen und epistemologischen Fundierung des Verfahrens der empirisch begründeten Theoriebildung. Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften.
(1961). Das Altern in der modernen Gesellschaft. Stuttgart: Enke-Verlag.
(1968). Das Individuum und seine Welt. Göttingen: Hogrefe.
(1995). Individualism and collectivism. Boulder, CO: Westview.
(2005). Ältere Migranten in Deutschland. Befunde zur soziodemografischen, sozioökonomischen und psychosozialen Lage sowie zielgruppenbezogene Fragen der Politik- und Praxisfeldentwicklung. Berlin: DZA.
