Calcinose tumorale, à propos d'un cas pédiatrique

La calcinose tumorale (Ct) est une pathologie rare, d’étiologie inconnue. Nous rapportons le cas d’un garçon de 9 ans chez qui un bilan radiologique complet a pu être effectué comprenant des radios standards, un CT-scan et une IRM ainsi que les renseignements cliniques et des résultats histo-pathologiques. Il s’agit du second cas apporté dans la littérature, décrivant l’aspect IRM de la Ct chez un enfant. Nous décrivons également l’association entre la Ct et la dermatomyosite chez ce patient, ce qui n’a été rapporté qu’une fois à notre connaissance dans la littérature. Cette observation renforce la suspicion que les lésions de calcinose tumorale typiques se présentent avec le même aspect que celles rencontrées chez l’adulte et peuvent survenir en association avec la dermatomyosite. Il est important pour les radiologues de reconnaître cette entité rare dans la classe d’âge pédiatrique, ce qui peut changer l’attitude thérapeutique.

Die tumorale Kalzinose ist eine seltene Pathologie unbekannter Ätiologie. Wir beschreiben einen 9-jährigen Knaben, bei dem eine umfassende Diagnostik mittels verschiedener bildgebender Verfahren (konventionelles Röntgen, CT, MRI) und histopathologischer Untersuchung durchgeführt wurde. Es handelt sich um den zweiten publizierten Fall, der auf die MRI-spezifischen Aspekte bei tumoraler Kalzinose im Kindesalter eingeht. Ausserdem gehen wir auf den Zusammenhang zwischen der tumoralen Kalzinose und der Dermatomyositis bei unserem Patienten ein, unseres Wissens wurde bisher kein solcher Fall beschrieben. Diese Beobachtung stützt die Vermutung, dass sich die typischen Läsionen der tumoralen Kalzinose im Kindesalter gleich präsentieren wie bei Erwachsenen und dass sie gemeinsam mit einer Dermatomyositis auftreten können. Im Hinblick auf eine mögliche Therapie ist es wichtig, dass die Radiologen diese im Kindesalter seltene Pathologie kennen.

Tumoral calcinosis (Ct) is a rare pathology of unknown origin.We present the clinical, imaging ( including CT and MRI), surgical and pathology findings of Ct in a 9 year-old boy who presented with an incidental finding of a large ellbow mass. The MR aspect of Ct has been reported only once and this case is the second description in a child. The association of Ct and dermatomyositis, as reported hereby, has also been described only once. With respect to treatment alternatives, we believe that it is important for radiologists to recognise this rare pathology in pediatric patients.