Skip to main content
Search
Search
    Quick Search anywhere
    Quick search in Citations
Advanced Search
Skip main navigationClose Drawer MenuOpen Drawer Menu
Previous article
Next article
Originalia

Sind Vergleiche im Depressions- und Somatisierungsausmaß zwischen Migranten und Deutschen möglich?

Eine Überprüfung der Messinvarianz für den PHQ-9 und PHQ-15

Published Online:September 29, 2010https://doi.org/10.1026/0012-1924/a000026

Abstract

Zusammenfassung. Zur Erfassung der psychischen Gesundheit von Migranten im Vergleich zu Deutschen sind Untersuchungen in der Allgemeinbevölkerung zentral. Für diesen Ansatz hat sich die Verwendung des Depressivitäts- und des Somatisierungsmoduls des Patient Health Questionnaire (PHQ-9, PHQ-15) bewährt. Es ist jedoch unklar, ob diese Module bei Migranten das Gleiche messen wie bei Deutschen (Messäquivalenz). Dadurch bleibt es fraglich, ob die Ergebnisse vergleichender Studien richtig interpretierbar sind. In der vorliegenden Arbeit wurden PHQ-9 und PHQ-15 anhand einer großen Stichprobe (je N=271) von Migranten und Deutschen auf Messäquivalenz überprüft. Sowohl für den PHQ-9 als auch für den PHQ-15 wurde Messäquivalenz gefunden. Mittelwertsvergleiche zwischen Migranten und Deutschen sind unter Verwendung dieser Instrumente möglich. Die Voraussetzung für die Interpretation vergleichender Daten in Bezug auf Migranten und Deutsche mit dem PHQ-9 und PHQ-15 ist gegeben. Dies ist eine gute Basis für weitergehende Studien im Bereich der Migrationsforschung.


Are depression and somatisation equivalent for migrants and native Germans? An investigation of measurement invariance for the PHQ-9 and PHQ-15

Abstract. Studies in the general population are crucial for the assessment of mental health in migrants in comparison to native Germans. For the assessment of depression and somatisation, the Patient Health Questionnaire-9 (PHQ-9) and the PHQ-15 have shown good validity and reliability. However, it is arguable wether both instruments assess the same constructs in migrants and Germans, and consequently, whether results from comparative studies can be interpreted correctly. The PHQ-9 and the PHQ-15 were analysed in reference to measurement invariance in a big sample of migrants and Germans (N = 271 each). Both questionnaire showed measurement invariance. Using these instruments, comparisons of mean values between migrants and Germans are possible. The interpretation of data from comparative studies with migrants and Germans using the PHQ-9 and the PHQ-15 is possible. This is a good basis for further studies on mental health in migrants.

Literatur

  • Aichberger, M. C. , Schouler-Ocak, M. , Rapp, M. A. , Heinz, A. (2008). Transkulturelle Aspekte der Depression. Bundesgesundheitsblatt – Gesundheitsforschung – Gesundheitsschutz, 51, 436–442. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • American Psychiatric Association (2000). Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders – DSM-IV-TR (4th edition, Text Revision). American Psychiatric Association, Washington, DC. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Bäärnhielm, S. , Ekblad, S. (2000). Turkish migrant women encountering health care in Stockholm: A qualitative study of somatization and illness meaning. Culture, Medicine and Psychiatry, 24, 431–452. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Bhugra, D. (2004). Migration and mental health. Acta Psychiatrica Scandinavica, 109, 243–258. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Bowling, A. (1994). Beliefs about illness causation among Turkish and white British people living in a deprived inner London district. Health Education Research, 9, 355–364. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Callies, I. T. , Schmidt-Ott, G. , Akguel, G. , Jaeger, B. , Ziegenbein, M. (2007). Einstellung zur Psychotherapie bei jungen türkischen Migranten in Deutschland. Psychiatrische Praxis, 34, 343–348. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Dilling, H. , Freyberger, H. J. (2006). Taschenführer zur ICD-10-Klassifikation psychischer Störungen (3. Auflage). Bern: Hans Huber. First citation in articleGoogle Scholar

  • Ditte, D. , Schulz, W. , Schmidt-Ott, G. (2006). Einstellung gegenüber der Psychotherapie in der russischen Bevölkerung und in der Bevölkerung mit einem russischen/sowjetischen kulturellen Hintergrund in Deutschland. Nervenarzt, 77, 64–72. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Edwards, R. R. , Doleys, D. M. , Fillingim, R. B. , Lowery, D. (2001). Ethnic differences in pain tolerance: Clinical implications in chronic pain population. Psychosomatic Medicine, 63, 316–323. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Escobar, J. I. , Gureje, O. (2007). Influence of cultural and social factors on the epidemiology of idiopathic somatic complaints and syndromes. Psychosomatic Medicine, 69, 841–845. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Franz, M. , Lujic, C. , Koch, E. , Wüsten, B. , Yürük, N. , Gallhofer, B. (2007). Subjektive Krankheitskonzepte türkischer Migranten mit psychischen Störungen – Besonderheiten im Vergleich zu deutschen Patienten. Psychiatrische Praxis, 34, 332–338. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Glaesmer, H. , Wittig, U. , Brähler, E. , Martin, A. , Mewes, R. , Rief, W. (2009). Sind Migranten häufiger von psychischen Störungen betroffen? Eine Untersuchung an einer repräsentativen Stichprobe der deutschen Allgemeinbevölkerung. Psychiatrische Praxis, 36, 16–22. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Gräfe, K. , Zipfel, S. , Herzog, W. , Löwe, B. (2004). Screening psychischer Störungen mit dem „Gesundheitsfragebogen für Patienten (PHQ-D)”. Diagnostica, 50, 171–181. First citation in articleLink, Google Scholar

  • Henkel, V. , Mergl, R. , Kohnen, R. , Maier, W. , Möller, H. J. , Hegerl, U. (2003). Identifying depression in primary care: a comparison of different methods in a prospective cohort study. British Medical Journal, 326, 200–201. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Hessel, A. , Beutel, M. , Geyer, M. , Schumacher, J. , Brähler, E. (2005). Prevalence of somatoform pain complaints in the German population. GMS Psychosoc Med, 2, doc03. First citation in articleGoogle Scholar

  • Huang, F. Y. , Chung, H. , Kroenke, K. , Delucchi, K. L. , Apitzer, R. L. (2006). Using the patient health questionnaire-9 to measure depression among racially and ethnically diverse primary care patients. Journal of General Internal Medicine, 21, 547–552. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Hu, L.-T. , Bentler, P. M. (1999). Cutoff criteria for fit indexes in covariance structure analysis: Conventional criteria versus new alternatives. Structural Equation Modeling, 6, 1–55. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Kirmayer, L. J. , Young, A. (1998). Culture and somatization: clinical, epidemiological, and ethnographic perspectives. Psychosomatic Medicine, 60, 420–430. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Kirmayer, L. J. , Sartorius, N. (2007). Cultural models and somatic syndromes. Psychosomatic Medicine, 69, 832–840. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Kline, R. B. (2004). Principles and practice of structural equation modeling (2nd ed.). New York: Guilford Press. First citation in articleGoogle Scholar

  • Koch, E. , Hartkamp, N. , Siefen, R. G. , Schouler-Ocak, M. (2008). Patienten mit Migrationshintergrund in stationär-psychiatrischen Einrichtungen. Nervenarzt, 79, 328–339. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Kroenke, K. , Spitzer, R. L. , de Gruy, F. V. , Swindle, R. (1998). A symptom checklist to screen for somatoform disorders in primary care. Psychosomatics, 39, 263–272. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Kroenke, K. , Spitzer, R. L. , Williams, J. B. W. (2001). The PHQ-9: validity of a brief depression severity measure. Journal of General Internal Medicine, 16, 606–613. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Kroenke, K. , Spitzer, R. L. , Williams, J. B. W. (2002). The PHQ-15: validity of a new measure for evaluating the severity of somatic symptoms. Psychosomatic Medicine, 64, 258–266. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Lindert, J. , Schouler-Ocak, M. , Heinz, A. , Priebe, S. (2008). Mental health, health care utilisation of migrants in Europe. European Psychiatry, 23, 14–20. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Löwe, B. , Spitzer, R. L. , Zipfel, S. , Herzog, W. (2002). PRIME MD Patient Health Questionnaire- German version (2nd ed.). Karlsruhe: Pfizer. First citation in articleGoogle Scholar

  • Löwe, B. , Spitzer, R. L. , Gräfe, K. , Kroenke, K. , Quenter, A. , Zipfel, S. et al. (2004 a). Comparative validity of three screening questionnaires for DSM-IV depressive disorders and physicians’ diagnoses. Journal of Affective Disorders, 78, 131–140. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Löwe, B. , Gräfe, K. , Zipfel, S. , Witte, S. , Loerch, B. , Herzog, W. (2004 b). Diagnosing ICD-10 depressive episodes: superior criterion validity of the Patient Health Questionnaire. Psychotherapy and Psychosomatics, 73, 386–390. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Machleidt, W. , Behrens, K. , Ziegenbein, M. , Callies, I. T. (2007). Integration von Migranten in die Psychiatrisch-Psychotherapeutische Versorgung in Deutschland. Psychiatrische Praxis, 34, 325–331. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Martin, A. , Rief, W. , Klaiberg, A. , Brähler, E. (2006). Validity of the Patient Health Questionnaire Mood Scale (PHQ-9) in the general population. General Hospital Psychiatry, 28, 71–77. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Meredith, W. (1993). Measurement invariance, factor analysis, and factorial invariance. Psychometrika, 58, 525–243. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Muthén, L. K. , Muthén, B. O. (1998–2007). Mplus user’s guide. Fifth Edition. Los Angeles, CA: Muthén & Muthén. First citation in articleGoogle Scholar

  • Reinecke, J. (2005). Strukturgleichungsmodelle in den Sozialwissenschaften. München: Oldenbourg. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Rief, W. , Hiller, W. (1999). Toward empirically based criteria for the classification of somatoform disorders. Journal of Psychosomatic Research, 46, 507–518. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Rief, W. , Hessel, A. , Brähler, E. (2001). Somatization symptoms and hypochondriacal features in the general population. Psychosomatic Medicine, 63, 595–602. First citation in articleGoogle Scholar

  • Rief, W. , Nanke, A. , Klaiberg, A. , Brähler, E. (2004). Base rates for panic and depression according to the Brief Patient Health Questionnaire: a population-based study. Journal of Affective Disorders, 82, 271–276. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Schenk, L. (2007). Migration und Gesundheit - Entwicklung eines Erklärungs- und Analysemodells für epidemiologische Studien. International Journal of Public Health, 52, 87–96. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Schenk, L. , Bau, A.-M. , Borde, T. , Butler, J. , Lampert, T. , Neuhauser, H. et al. (2006). Mindestindikatorensatz zur Erfassung des Migrationsstatus – Empfehlungen für die epidemiologische Praxis. Bundesgesundheitsblatt, 49, 853–860. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Spitzer, R. L. , Kroenke, K. , Williams, J. B. W. (1999). Validation and utility of a self-report version of PRIME-MD. Journal of the American Medical Association, 282, 1737–1744. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Statistisches Bundesamt (2007). Bevölkerung und Erwerbstätigkeit. Bevölkerung mit Migrationshintergrund – Ergebnisse des Mikrozensus 2005. Wiesbaden. First citation in articleGoogle Scholar

  • Swinnen, S. , Selten, J.-P. (2007). Mood disorders and migration. Meta-analysis. British Journal of Psychiatry, 190, 6–10. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Van de Vijver, F. , Hambleton, R. K. (1996). Translating tests: some practical guidelines. European Psychologist, 1, 89–99. First citation in articleLink, Google Scholar

  • Vandenberg, R. J. , Lance, C. E. (2000). A review and synthesis of the measurement invariance literature: Suggestions, practices, and recommendations for organizational research. Organizational Research Methods, 3, 4–69. First citation in articleGoogle Scholar

  • Wittchen, H.-U. , Jacobi, F. (2005). Size and burden of mental disorders in Europe – a critical review and appraisal of 27 studies. European Neuropsychopharmacology, 15, 357–376. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Wittchen, H.-U. , Müller, N. , Pfister, H. , Winter, S. , Schmidtkunz, B. (1999). Affektive, somatoforme und Angststörungen in Deutschland- Erste Ergebnisse des bundesweiten Zusatzsurveys „Psychische Störungen”. Gesundheitswesen, 61, 216–222. First citation in articleGoogle Scholar

  • Wittenkampf, K. A. , Naeije, L. , Schene, A. H. , Huyser, J. , van Weert, H. C. (2007). Diagnostic accuracy of the mood module of the Patient Health Questionnaire: a systematic review. General Hospital Psychiatry, 29, 388–395. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • WHO International Consortium in Psychiatric Epidemiology (2000). Cross-national comparisons of the prevalences and correlates of mental disorders. Bulletin of the World Health Organization, 78, 413–426. First citation in articleGoogle Scholar

  • Zeeb, H. , Razum, O. (2006). Epidemiologische Studien in der Migrationsforschung. Bundesgesundheitsblatt – Gesundheitsforschung – Gesundheitsschutz, 49, 845–852. First citation in articleCrossref, Google Scholar