Translating or adapting psychological and educational tests from one language and culture to other languages and cultures has been a common practice for almost a hundred years, beginning with Binet's test of intelligence. Despite the long history and the ...