Abstract
Zusammenfassung. Die Studie untersucht die langfristige psychische Entwicklung und familiäre Situation von Jugendlichen, deren Mütter an einer Epilepsie leiden. Wir befragten 60 Jugendliche von Müttern mit und 45 Jugendliche von Müttern ohne Epilepsie zu ihren psychischen Problemen (YSR), körperlichen Beschwerden (GBB), ihren Selbstkonzepten (FSKN, FKK) sowie über die Beziehung zu ihren Eltern. Obwohl die Mütter mit Epilepsie körperlich, sozial und psychisch deutlich belasteter waren als die nicht erkrankten Mütter, zeigten sich bei ihren Kindern im Vergleich zur Kontrollgruppe insgesamt keine bedeutsamen Unterschiede in den Selbstkonzepten, den körperlichen oder psychischen Beschwerden. Nur die Töchter von Müttern, deren Epilepsie sich zurückgebildet hatte, berichteten überraschend signifikant häufiger von eigenen psychischen Problemen. Die Auswirkungen der mütterlichen Epilepsie zeigten sich deutlicher in den familiären Beziehungen: Die Jugendlichen der Epilepsiegruppe gaben an, daß sie ihre Mütter signifikant stärker unterstützen mußten und selber weniger Hilfe von ihnen erhielten. Die Töchter der kranken Mütter fanden außerdem ihre Väter emotional einnehmender und ängstlicher.
Abstract. This study investigates the long-term psychological development and familial situation of adolescents whose mothers have been suffering from epilepsy throughout their children's lifetime. We surveyed 60 adolescent children of mothers with and 45 adolescent children of mothers without epilepsy with regard to their psycho-behavioural problems (YSR), physical symptoms (GBB), their self-concept (FSKN, FKK) and their relationships to their parents. Although the mothers with diagnosed epilepsy were still subject to more physical, social and psychological stress than were mothers without epilepsy, their offspring did not differ significantly from the control group in YSR, GBB, FSKN, or FKK scores, except for the subgroup of daughters whose mothers had recovered from epilepsy symptoms. They admitted having more psycho-behavioural problems than any of the other subgroups. While psychobehavioural differences were restricted to this subgroup, effects of maternal epilepsy on familial relationships became manifest throughout the study group. Compared to the control group adolescents, the offspring of epileptic mothers had to assist their mothers more often. On the other hand they reported receiving less support from their mothers. Again, familial relationships appeared to be more negatively affected for daughters than for sons: daughters of epileptic mothers reported that they had also experienced their fathers as emotionally demanding and anxious.
Literatur
1991). Manual of the Youth Self Report and 1991 profile . Burlington: University of Vermont, Department of Psychiatry
(1991). Familial Adversities and Child Psychiatric Disorders. Journal of Child Psychology and Psychiatry and Allied Discipline, 32, 939– 950
(1992). Der Gießener Beschwerdebogen für Kinder und Jugendliche (GBB-KJ). Handbuch . Göttingen: Hogrefe
(1995). Der Gießener Beschwerdebogen (GBB). Handbuch (2. Aufl.). Göttingen: Hogrefe
(1996). Family and chronic diseases: From research to intervention. New Trends in Experimental and Clinical Psychiatry, 12, 135– 145
(1998). SF-36 Fragebogen zum Gesundheitszustand . Göttingen: Hogrefe
(1980). Marriage and fertility in epileptic patients. Epilepsia, 21, 261– 271
(1994). Studies on long-lasting consequences of prenatal exposure to anticonvulsant drugs. Acta Paediatrica, 404, 54– 64
(1986). Die Frankfurter Selbstkonzeptskalen (FSKN) . Göttingen: Hogrefe
(1993). Introduction: Quality of life in epilepsy. Epilepsia, 34, 1– 3
(1993). Quality of life in epilepsy: The clinican's view. Epilepsia, 34, 4– 7
(1995). Epilepsien im Kindes- und Jugendalter (10. Aufl.). Hamburg: Desitin Arzneimittel GmbH
(1994). Forschungsergebnisse zur deutschen Fassung der Youth Self-Report (YSR). Handbuch . Köln: Arbeitsgruppe Kinder-, Jugend- und Familiendiagnostik (KJFD)
(1994). Elternfragebogen über das Verhalten von Kindern und Jugendlichen. Forschungsergebnisse zur deutschen Fassung der Child Behavior Checklist (CBCL / 4-18). Handbuch . Köln: Arbeitsgruppe Kinder-, Jugend- und Familiendiagnostik (KJFD)
(1994). Systemisch-synergetische Aspekte bei epileptischen und pseudoepileptischen anfallsartigen Störungen. In D. Olbrich (Hrsg.), Neuro-or-thopädische Psychosomatik (S. 144-171). Frankfurt a.M.: Peter Lang
(2000). Depression. In F. Petermann (Hrsg.), Lehrbuch der klinischen Kinderpsychologie und -psychotherapie (S. 291-325; 4., vollst. überarb. u. erw. Aufl.). Göttingen: Hogrefe
(1990). Specific cognitive dysfunction in children with epileptic mothers. Developmental Medicine and Child Neurology, 32, 403– 414
(1990). Psychische und soziale Belastung und der Wunsch nach professioneller Hilfe bei verschiedenen chronischen Erkrankungen. In I. Seiffge-Krenke (Hrsg.), Jahrbuch der medizinischen Psychologie (S. 127-149). Berlin: Springer
(1996). The clinical course of epilepsy and its psychosocial correlates: Findings from a U.K. Community Study. Epilepsia, 37, 148– 161
(1978). Zum Problem der teratogenen Wirkung von Antiepileptika. AMI-Berichte, 33-35
(1993). Antiepileptika während der Schwangerschaft. Auswirkungen einer antiepileptischen Therapie auf das in utero exponierte Kind . Unverröffentlichte Habilitationsschrift, Rudolf Virchow Klinikum der Freien Universität Berlin
(1999). Longterm neuropsychological consequences of maternal epilepsy and anticonvulsant treatment during pregnancy for school-age children and adolescents. Epilepsia, 40, 1237– 1243
(1991). Fragebogen zur Kompetenz- und Kontrollüberzeugung (FKK) . Göttingen: Hogrefe
(1992). Psychische Veränderungen bei Epilepsie. In H. Ch. Hopf, K. Poeck & H. Schlack (Hrsg.), Neurologie in Praxis und Klinik (S. 363-365). Stuttgart: Thieme
(1992). “Risikokinder”: Zur Bedeutung biologischer und psychosozialer Risiken für die kindliche Entwicklung in den ersten beiden Lebensjahren. Praxis der Kinderpsychologie und Kinderpsychiatrie, 41, 275– 285
(1986). Mental deterioration in epilepsy. Epilepsia, 27, 105– 123
(1994). The psychological development of children of epileptic parents. II. The differential impact of intrauterin exposure to anticonvulsant drugs and further influential factors. Acta Paediatrica, 83, 961– 966
(1999). Neuropsychologie der Epilepsie. Psycho, 25, 402– 405
(1997). Computerisierte Untersuchung von Aspekten der Aufmerksamkeit bei gesunden und epilepsiekranken Schulkindern . Unveröffentlichtes Manuskript Neurologische Abteilung der Universitäts-Kinderklinik (KAVH) der Humboldt Universität zu Berlin
(1996). The National Hospital Seizure Severity Scale: A further development of the Chalfont Seizure Severity Scale. Epilepsia, 37, 563– 571
(1978). Der Epileptiker und seine Familie. Fortschritte der Neurologie. Psychiatrie, 46, 633– 659
(1999). Kinder körperlich kranker Eltern: Psychische Folgen und Möglichkeiten der Prävention. Deutsches Ärzteblatt, 96, 2353– 2357
(1987). Neurotic states in children whose parents suffer from epilepsy. Neuroscience and Behavioural Physiology, 17, 259– 261
(1995). Strukturgleichungsmodelle in der Entwicklungspsychologie. In R. Oerter & L. Montada (Hrsg.), Entwicklungspsychologie (S. 1177-1190; 3., vollst. überarb. u. erw. Aufl.). Weinheim: Psychologie Verlags Union
(1988). Psychological resilience and protective mechanism. In J. Rolf, A. Masten, N. Ciccetti, N. Neuchterlein & S. Weintraub (Eds.), Risk and protective factors in the development of psychopathology (pp. 181-214). New York: Cambridge University Press
(1984). Parental psychiatric disorder: effects on children. Psychological Medicine, 14, 853– 880
(1997). Maternal use of antiepileptic drugs and the risk of major congenital malformations. Epilepsia, 38, 981– 990
(1996). Chronisch kranke Jugendliche und ihre Familien. Belastung, Bewältigung und psychosoziale Folgen . Stuttgart: Kohlhammer
(1992). Development of infants with disabilities and their families: Implication for theory and service delivery . New York: Wiley
(1996). Longterm effects of biological and socio-economic conditions on family relations . Unpubliziertes Manuskript, Berlin
(1984). The offspring of epileptic mothers: A high-risk group?. In J. D. Call, E. Galenson & R. L. Tyson (Eds.), Frontiers of Infant Psychiatry (pp. 472-479). New York: Basic Books
(1994). The psychological development of children of epileptic parents. I. Study design and comparative findings. Acta Paediatrica, 83, 955– 960
(1998). Elternbildfragebogen (EBF) . Unpubliziertes Manuskript, Berlin
(Soziofamiliäre und epilepsiespezifische Belastungen von Frauen mit Epilepsie. Der Nervenarzt,
(im Druck)1999). Maternal epilepsy - risk for the children?. European Child and Adolescent Psychiatry, 8, 211– 212
(1991). Psychiatrie (9. Aufl.). Berlin: Springer
(