Zusammenfassung. Das noch junge Feld der gero-technologischen Forschung ist durch die Überlagerung der gesellschaftlichen Trends des demographischen Wandels und der zunehmenden Technisierung begründet und geprägt. ...

Récapitulation. Le domaine encore récent de la recherche en gérontechnologie est fondé sur la superposition des tendances sociales de l’évolution démographique et de la technicité croissante qui le caractérisent. ...

Zusammenfassung. In einer Pressemitteilung vom 6. November 20142 sprach die Weltgesundheitsorganisation (WHO) vom «guten Altern» ...

Zusammenfassung. In einer Pressemitteilung vom 6. November 20141 sprach die Weltgesundheitsorganisation (WHO) vom „guten Altern“ als einer weltweiten Priorität. Aus dieser Priorität könnte eine Herausforderung für ...

Zusammenfassung. Der Einbezug moderner, computerbasierter Technologie in Pflege und Betreuung alter Menschen wird rasant zunehmen. Damit stellen sich neue Möglichkeiten, aber auch Gefahren. Der Artikel identifiziert ...

Récapitulation. L’intégration de la technologie moderne et informatisée dans les soins et la prise en charge des personnes âgées va augmenter de façon fulgurante et apporter de nouvelles possibilités mais aussi ...

Zusammenfassung. Das Internet gewinnt immer mehr an Bedeutung im Alltag, dennoch nutzen ältere Menschen dieses Medium weniger als jüngere. Eine Schweizer Studie untersuchte die Internetnutzung bzw. -nichtnutzung von ...

Récapitulation. L’Internet prend de plus en plus d’importance au quotidien et pourtant les personnes âgées utilisent moins ce média que les jeunes. Une étude suisse a examiné l’utilisation ou la non-utilisation ...

Zusammenfassung. Webseiten sollten «altersgerecht und für alle nutzbar sein». Dieser Forderung wurde in einem interdisziplinären Forschungsprojekt nachgegangen. Entstanden ist eine hilfreiche Broschüre für die ...

Récapitulation. Les sites Web doivent « être adaptés à l’âge et utilisables par tous ». Cette exigence a été explorée dans un projet de recherche interdisciplinaire qui a débouché sur une brochure utile pour la ...

Zusammenfassung. Damit ältere Menschen sicher im eigenen Haushalt leben können, hat der Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal eine Sicherheitsapplikation für iPads entwickelt. Die Autorin hat das Projekt ...

Récapitulation. Afin que les personnes âgées puissent vivrre en sécurité dans leur propre maison, la Verein für Altersbetreuung im Oberen Fricktal (Association pour la prise en charge des personnes âgées dans le ...

Zusammenfassung. AGE-WELL ist ein neues kanadisches Forschungsnetzwerk, das älteren Menschen helfen will, durch zugängliche Technologien ihre Unabhängigkeit, ...

Zusammenfassung. AGE-WELL ist ein neues kanadisches Forschungsnetzwerk, das älteren Menschen helfen will, durch zugängliche Technologien ihre Unabhängigkeit, Gesundheit und soziale Teilhabe ...

Abstract. The population of older people has been increasing in the last few decades in Japan. This larger demographical shift provided new business opportunities to companies. Innovative technologies and services ...

Zusammenfassung. Der Anteil älterer Menschen an der Bevölkerung hat in den letzten Jahrzehnten in Japan zugenommen. Dieser signifikante demographische Wandel hat Unternehmen neue geschäftliche Möglichkeiten ...

Récapitulation. La population des personnes âgées a augmenté au cours des dernières décennies au Japon, une évolution démographique importante qui a fourni de nouvelles opportunités commerciales aux entreprises. Les ...

Zusammenfassung. Reto Weber, Absolvent des CAS-Lehrgangs Gerontologie an der Universität Zürich und Senior Produkt Manager bei Swisscom, stellt im Interview mit Hans Rudolf Schelling sich und seine berufliche ...

Récapitulation. Reto Weber, diplômé d’un CAS (Certificat d’études avancées) de l’Université de Zurich en gérontologie et Gestionnaire de produits senior chez Swisscom, se présente lors d’un entretien avec Hans ...

Zusammenfassung. Sexualität ist das Normalste der Welt und heute in den Medien allgegenwärtig. Doch die Verbindung von Sexualität und Alter wird zur Herausforderung. Wer hat sich schon mit den eigenen (Gross-)Eltern ...

Récapitulation. La sexualité est la chose la plus normale au monde et est omniprésente aujourd’hui dans tous les médias. Pourtant la relation entre sexualité et vieillesse relève du défi. Qui s’est déjà entretenu ...

Zusammenfassung. Technikeinsatz für Menschen mit Demenz gehört zu den umstrittensten ethischen Fragen der Betreuung der Betroffenen. Im Rahmen einer Masterarbeit haben Interviews mit Angehörigen von Betroffenen ...

Récapitulation. L’utilisation de la technique pour les personnes atteintes de démence fait partie des questions d’éthique les plus controversées en matière de prise en charge des personnes concernées. Dans le cadre ...

Zusammenfassung. Informations- und Kommunikationstechnologien schliessen Wissenslücken, die mit klinischen Methoden und Interviews alleine nicht geschlossen werden können. Wichtig ist der Dialog zwischen ...

Abstract. Les technologies de l›information et de la communication comblent des lacunes qui ne peuvent pas être uniquement comblées avec les méthodes cliniques et les entretiens. Le dialogue est important entre les ...

Zusammenfassung. Im digitalen Zeitalter entdecken Patienten und Angehörige der Pflegeberufe neue Instrumente, welche die Einstellungen und ...

Zusammenfassung. Im digitalen Zeitalter entdecken Patienten und Angehörige der Pflegeberufe neue Instrumente, welche die Einstellungen und Verhaltensweisen gegenüber Pflege und Gesundheit verändern. Diese ...

Zusammenfassung. Die Silver Economy umfasst alle Warenhersteller und/oder Dienstleister, die die Bedürfnisse von Senioren und ihrem ...

Zusammenfassung. Die Silver Economy umfasst alle Warenhersteller und/oder Dienstleister, die die Bedürfnisse von Senioren und ihrem Umfeld erfüllen. Sie ist branchenübergreifend mit zahlreichen Tätigkeitsfeldern – ...

Zusammenfassung. Der Film Robot & Frank handelt vom Verhältnis zwischen Mensch und Maschine und dreht sich um die Frage, ob die virtuelle Welt einen Ersatz für das bieten kann, was Menschen brauchen: Beziehungen, ...

Récapitulation. Le film Robot & Frank traite de la relation entre l’homme et la machine et tourne autour de la question de savoir si le monde virtuel peut remplacer ce dont les hommes ont besoin : des relations ...

Zusammenfassung. Produkte, Architektur und Dienstleistungen können durch altersbedingte Veränderungen schwer nutzbar sein. Der demografische Wandel erfordert eine neue Herangehensweise: Anstelle spezieller/defizit-...

Récapitulation. Les produits, l’architecture et les prestations peuvent être difficiles à utiliser en raison des changements liés à l’âge. L’évolution démographique exige en effet une nouvelle approche : à la place ...

Zusammenfassung. Ziel der sogenannten Gerontechnologie ist es, innovative Lösungen auf die Gesundheitsprobleme älterer Menschen abzustimmen. Auf dem Markt sind gegenwärtig zahlreiche ...

Zusammenfassung. Ziel der sog. Gerontechnologie ist es, innovative Lösungen auf die Gesundheitsprobleme älterer Menschen abzustimmen. Auf dem Markt sind gegenwärtig zahlreiche Produkte zu finden, die Senioren das ...

Zusammenfassung. Gerontechnologie ist eine sehr junge Disziplin. Der nachfolgende Beitrag zeigt die Geschichte dieses multidisziplinären Forschungsfeldes auf und führt dabei in die wichtigsten Anwendungsbereiche von ...

Récapitulation. La gérontechnologie est une discipline très récente. L’article ci-dessous présente l’histoire de ce domaine de recherche multidisciplinaire ainsi que les plus importants domaines d’application des ...

Zusammenfassung. Keine andere Industrienation altert so schnell wie Japan – und verzichtet zugleich freiwillig auf Immigration. In Japan fehlen im 2020 voraussichtlich 400 000 Fachkräfte im Pflegebereich. Um diese ...

Récapitulation. Aucun autre pays industrialisé ne vieillit aussi rapidement que le Japon et ne renonce simultanément volontairement à l’immigration. Selon les prévisions, le Japon connaîtra en 2020 un déficit de ...

Zusammenfassung. Es werden neue Technologien angeboten, um den Alltag zu erleichtern und sicherer zu machen. Jedoch entwickeln sind die Dinge manchmal anders als beabsichtigt. Laura Bertini ...

Zusammenfassung. Es werden neue Technologien angeboten, um den Alltag zu erleichtern und sicherer zu machen. Jedoch entwickeln sind die Dinge manchmal anders als beabsichtigt. Laura Bertini hat die Hindernisse im ...