Elektromagnetische Felder im Akutspital: Wireless-LAN & Co. als Risiko?

Ausmass und Höhe der Exposition durch nicht-ionisierende Strahlung im Alltag von Spitälern sind weitgehend unbekannt. Am Beispiel des Spitals Thun, wo der flächendeckende Einsatz von Wireless-LAN die komplette elektronische Patientenakte schon seit drei Jahren am Patientenbett verfügbar macht, werden die im Alltag gemessenen Immissionen nicht-ionisierender Strahlung in Relation zu den in der Schweiz geltenden Grenzwerten dargelegt. Sowohl am Pflegearbeitsplatz als auch im Patientenzimmer werden die geltenden Grenzwerte (Immissionsgrenzwert) bei weitem eingehalten. Selbst der vorsorgliche Schweizer Anlagegrenzwert wird deutlich eingehalten. Im Patientenzimmer überwiegen die Immissionen von GSM und UMTS, während am Pflegearbeitsplatz WLAN die dominante Feldquelle darstellt. Eine Befragung zeigt eine weitgehend unproblematische Bewertung des Risikos betreffend nicht-ionisierender Strahlung durch das Personal auf.

The actual level of exposure to non-ionizing radiation in Swiss hospitals is not well known. Therefore, the electromagnetic field of wireless LAN (WLAN) and other non-ionizing radiation sources in the publicly funded Hospital Thun (Switzerland), where WLAN supports bedside access to the computerized patient record for more than three years, has been measured. The results are compared to the international and national exposure limits for the general public. Nurse workplaces as well as patient rooms show exposure levels well below the legal (national and international) exposure limits. In the investigated patients' room the electromagnetic field of GSM and broadband cellular phone networks are dominant, whereas at the nurse workplace WLAN exposure is the most important source of exposure. The results of a questionnaire survey emphasize, that the hospital staff does not worry much about electromagnetic fields of new ICT technologies.

Le taux d'exposition par radiation non-ionisante dans les hôpitaux suisses n'est pas connu de façon exacte. Ceci a motivé la mesure de la radiation non-ionisante dans l'hôpital de Thoune dont les dossiers des patients sont depuis trois ans informatisés, ceux-ci peuvent être consultés au lit du malade sur des ordinateurs portables qui utilisent le système sans fil LAN (WLAN). Les valeurs mesurées ont été comparées aux normes Suisse. Elles sont bien inférieures à la limite tant dans les places de travail du personnel infirmier que dans les chambres des malades. Dans les chambres des patients on mesure principalement des immissions de GSM et de UMTS et, dans les places de travail du personnel infirmier, les WLAN représentent la source principale de radiation. Les résultats d'un questionnaire adressé au personnel hospitalier ont démontré qu'il n'y avait pas de crainte d'un risque dû à des radiations non-ionisantes.