Abstract
Zusammenfassung.Hintergrund: Vulväre Neoplasien sind gynäkologische Erkrankungen mit zum Teil einschneidenden Folgen für die Betroffenen. Neben physischen Komplikationen leiden die Frauen häufig unter psychischen Problemen. Die mit Scham besetzte Krankheit führt zu einer Verminderung der Lebensqualität und beeinträchtigt das Sozialleben. Es ist wenig bekannt darüber, was diese Frauen an sozialer Unterstützung erhalten. Ziel: Das Ziel dieser qualitativen Studie war, zu beschreiben, wie betroffene Frauen die Unterstützung durch das soziale Umfeld in der Zeit von der Diagnose bis sechs Monate postoperativ erleben bzw. vermissen. Methode: In der vorliegenden Sekundäranalyse wurde ein qualitatives Design gewählt. Es wurden 20 transkribierte Interviews aus der WOMAN-PRO-Studie mittels qualitativer Inhaltsanalyse nach Mayring ausgewertet. Ergebnisse: Die Analyse ergab vier Hauptkategorien: Eine schlimme Krankheit haben zeigt, wie die Frauen die Diagnose als Schock erlebten, mit welchen Tabuthemen sowie Schuldfragen sie sich auseinandersetzen mussten. Stark ausgeprägt war die Kategorie Sich allein fühlen, bedingt durch Nicht-Sprechen, Nicht-Hinschauen und Nicht-Handeln. In Selber anpacken wird beschrieben, welche Strategien den Frauen halfen, aus dem Alleinsein herauszufinden. In Hilfe erfahren wird deutlich, dass diejenigen Frauen, die von sich aus mit dem sozialen Umfeld in Kontakt traten, in der Regel soziale Unterstützung erhielten. Schlussfolgerungen: Diese Patientinnen haben einen hohen Bedarf an umfassenden Informationen sowie an emotionaler und praktischer Unterstützung durch das private Umfeld und besonders auch durch die Gesundheitsfachleute. Eine definierte Bezugs- und Vertrauensperson während des ganzen Behandlungsprozesses ist zu empfehlen.
Abstract.Background: Cancer of the vulva is a gynaecological disease often with relevant impact for these women’s daily life. On top of the medical complications, psychological problems might arise as well, due to the impaired quality of life and the withdrawal from social life. We do not know whether and what type of support is given to these patients. Aim: The qualitative study aimed at describing how the affected women experience the support they receive from their social environment from the time of the diagnosis to six months postoperatively. Methods: A qualitative design was used. In a secondary analysis, 20 transcribed interviews from the WOMN-PRO study were analysed by qualitative content analysis according to Mayring. Results: The findings from the study resulted in four main categories: having a serious disease shows how the patients experience the diagnosis as a shock and are confronted with questions of guilt and taboos. The category feel alone was strongly represented with features of not-speaking out, not looking at it and not-acting. Do it on your own features descriptions of the strategies the women use to get out of their loneliness. In experience help, it is shown that women who try to get in touch with their social environment usually receive support. Conclusions: Patients have a high demand for information concerning the disease and its possible impacts on their daily life as well as emotional and practical support from their families / partners and especially from health professionals. We recommend designating someone who acts throughout the whole treatment process as a mediator and a person of trust.
Literatur
(2011).
Sozialmedizin und Gesundheitssoziologie . In: Gutzwiller, F. Paccaud, F. (Hrsg.), Sozial- und Präventivmedizin – Public Health . 4. Aufl. Bern: Hans Huber, 23 – 35.(2012). Sexual, psychological, and relational functioning in women after surgical treatment for vulvar malignancy: a literature review. The Journal of Sexual Medicine, 9 (2), 361 – 371.
(2012).
Soziologische Grundlagen der Gesundheitswissenschaften . In: Hurrelmann, K. Razum, O. (Hrsg.), Handbuch Gesundheitswissenschaften. 5. Aufl. Weinheim: Beltz, 187 – 220.Bundesamt für Gesundheit; Eidgenössische Kommission für Impffragen . (2016). Empfehlung für die Impfung gegen durch humane Papillomaviren verursachte Krebserkrankungen und Genitalwarzen. Bern.(2009). Psychosoziale Interventionen für Paare, die mit einer Krebserkrankung leben. Eine Literaturübersicht. Pflege , 22, 254 – 265.
(2012). Vulvar and vaginal cancer. Obstetrics & Gynecology Clinics of North America, 39 (2), 213 – 231.
,(2008). Vulvar intraepithelial neoplasias (VINs): patients’ experience. Gynécologie Obstétrique & Fertilité, 36 (3), 306 – 310.
Deutsche Gesellschaft für Gynäkologie und Geburtshilfe . (2015). Leitlinienprogramm: Diagnostik, Therapie und Nachsorge des Vulvakarzinoms und seiner Vorstufen. Berlin.(2011).
Soziale Unterstützungsnetzwerke . In: C. Stegbauer R. Häussling (Eds.), Handbuch Netzwerkforschung . 1. Aufl. Wiesbaden: VS Verlag, 689 – 699.(2012). Diagnosis and treatment options of vulvar cancer: a review. Archives of Gynecology and Obstetric, 285 (1), 183 – 193.
(2010). Qualitative Forschung. Ein Handbuch. 8. Aufl . Hamburg: Rowohlt Taschenbuch.
(2013). Between anxiety and hope: the experiences of women with vulval intraepithelial neoplasia during their illness trajectory – a qualitative approach. Pflege, 26 (2), 85 – 95.
(2003). The influence of social support on chronic illness self-management: a review and directions for research. Health Education & Behavior, 30 (2), 170 – 195.
(2011). Vulvakarzinom – bei weitem kein ungefährliches Alterskarzinom. Der Gynäkologe, 44 (9), 684 – 693.
(2011). HPV-assoziierte Veränderungen an Vulva und Vagina. Der Pathologe, 32 (6), 467.
(2012). Cancer as biographical disruption: constructions of living with cancer. Support Care Cancer, 20 (9), 2033 – 2040.
(2004). Vulvar cancer patients’ quality of life: a qualitative assessment. International Journal of Gynecological Cancer, 14 (5), 875 – 881.
(2010). The lived experience of younger women with vulval cancer: the impact of delayed diagnosis. Nursing Times , 106 (6), 21 – 24.
(2011a). Aloneness: the lived experience of women with cancer of the vulva. European Journal of Cancer Care . doi: 10.1111/j.1365-2354.2011.01246.x
(2011b). A literature review of the impact of a diagnosis of cancer of the vulva and surgical treatment. Journal of Clinical Nursing, 20 (21 – 22), 3128 – 3142.
(2012a). All change: the lived experience of younger women with cancer of the vulva. Journal of Clinical Nursing, 21 (15 – 16), 2327 – 2335.
(2012b). Invisibility: the lived experience of women with cancer of the vulva. Cancer Nursing, 35 (5), 382 – 389.
(2017). ’Feeling someone is there for you’ – experiences of women with vulvar neoplasia with care delivered by an Advanced Practice Nurse. Journal of Clinical Nursing, 26 (3 – 4), 456 – 465.
(2016). Perceived Health-Related Quality of Life in Women With Vulvar Neoplasia: A Cross Sectional Study. International Journal of Gynecological Cancer, 26 (7), 1313 – 1319.
(2012).
Familie und Gesundheit . In: Hurrelmann,, K. Razum,, O. (Hrsg.), Handbuch Gesundheitswissenschaften. 5. Aufl. Weinheim: Beltz, 517 – 540.(2008). Stigma in cancer patients whose behavior may have contributed to their disease. Future Oncology, 4 (5), 717 – 733.
(2009). Vulvar cancer in the wake of increasing incidence. Nurse Practitioner, 34 (2), 45 – 50.
(2008). Women’s experiences with vulvar intraepithelial neoplasia. Journal of Obstetric, Gynecologic, and Neonatal Nursing, 37 (6), 640 – 646.
(2011). Symptom experience in patients with gynecological cancers: the development of symptom clusters through patient narratives. Journal of Supportive Oncology, 9 (2), 64 – 71.
(2010a).
Qualitative Inhaltsanalyse . In U. Flick E. von Kardorff I. Steinke (Eds.), Qualitative Forschung . 8. Aufl . Hamburg: Rowohlt, 468 – 475.(2010b). Qualitative Inhaltsanalyse. Grundlagen und Techniken . 11. Aufl . Weinheim: Beltz.
(2009). Hepatitis C: experiencing stigma. Gastroenterology Nursing, 32 (2), 94 – 104.
(2017). The road less travelled: Australian women’s experiences with vulval cancer. European Journal of Cancer Care (Engl), 26 (1).
(2012). Nursing Research: Generating and Assessing Evidence for Nursing Practice. ( 9th ed. ). Philadelphia: Lippincott Williams & Wilkins.
(2011). Invasive vulval cancer. Obstetrics, Gynaecology & Reproductive Medicine, 21 (5), 129 – 136.
SBK, SwissANP, VFP ;CHUV . (2012). Reglementierung der Pflegeexpertin APN. Zusammenfassung und Gründe für die separate Reglementierung .(2011).
Bewältigung chronischer Krankheiten – Herausforderungen für die Pflege . In: Schaeffer, D. Wingenfeld, K. (Hrsg.), Handbuch Pflegewissenschaft . Weinheim: Juventa, 329 – 363.(2012). Rare Cancers Europe: Mit vereinten Kräften gegen seltene Krebserkrankungen. Schweizer Krebsbulletin , 32 (4), 289 – 291.
(2015). Informational Needs of Women with Vulvar Neoplasia in the First Week after Hospital Discharge – A Mixed Methods Study. Annals of Nursing and Practice, 2 (4), 821 – 832.
e. a.(2012). Creating and validating a patient-reported outcome instrument for women with vulvar neoplasia after surgical treatment – A mixed methods project. Inauguraldissertation , Universität Basel: Basel.
(2012). Needs based nursing care in gynecology. “My symptom diary”. Krankenpflege. Soins Infirmiers, 105 (5), 32 – 33.
(2013). A patient-reported outcome measure to identify occurrence and distress of post-surgery symptoms of WOMen with vulvAr Neoplasia (WOMAN-PRO) – a cross sectional study. Gynecologic Oncology, 129 (1), 234 – 240.
(2011). The unspoken disease: symptom experience in women with vulval neoplasia and surgical treatment: a qualitative study. European Journal of Cancer Care (Engl), 20 (6), 747 – 758.
(2015). Prevention and Reduction of Complications in Women with Vulvar Cancer: Development of an Algorithm for Safer Multidisciplinary Care. Journal of Cancer Therapy, 6 (10), 821 – 832.
(2012). Development of a postsurgical patient-reported outcome instrument for women with vulvar neoplasia. Oncology Nursing Forum, 39 (6), E489 – 498.
(2013). The blame game: cervical cancer, knowledge of its link to human papillomavirus and stigma. Psychology and Health, 29 (1), 94 – 109.
(2001). HIV, stigma and health: integration of theoretical concepts and the lived experiences of individuals. Journal of Advanced Nursing, 35 (5), 792 – 798.
(2011). Das Vulvakarzinom im Fokus jährlicher Krebsfrüherkennungsuntersuchung. Frauenarzt, 52 (6), 548 – 552.