Skip to main content
Search
Search
    Quick Search anywhere
    Quick search in Citations
Advanced Search
Skip main navigationClose Drawer MenuOpen Drawer Menu
Previous article
Next article
Originalia

Messung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität mit dem SF-8

Deutsche Normdaten aus einer repräsentativen schriftlichen Befragung

Published Online:June 27, 2012https://doi.org/10.1026/0012-1924/a000068

Abstract

Zusammenfassung. Der Short-Form Health Survey SF-8 ist ein Instrument zur Messung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität, einem wichtigen Outcomekriterium klinischer Studien und in den Gesundheitswissenschaften. Das Instrument ist eine Kurzform des häufig verwendeten SF-36, mit dem acht Dimensionen der subjektiven Gesundheit gemessen sowie zwei Summenskalen Körperlicher und Psychischer Gesundheit berechnet werden können. Der SF-8 wurde im Jahr 2004 im Rahmen einer bundesweit durchgeführten Mehrthemenbefragung eingesetzt. Basierend auf diesen Daten können erstmalig repräsentative Normdaten zum SF-8 (N = 2552) aus einer schriftlichen Befragung für die deutsche Bevölkerung vorgelegt werden. Die Referenzdaten werden alters- sowie geschlechtsdifferenziert berichtet und auf Zusammenhänge mit soziodemografischen Merkmalen analysiert. Seltene fehlende Werte in den Antworten weisen auf eine gute Akzeptanz des Instruments hin. Auch wenn der SF-8 in verschiedenen Subskalen mit Deckeneffekten behaftet ist, kann sein Einsatz aufgrund seiner Ökonomie empfohlen werden.


Measuring health-related quality of life with the SF-8: German norms from a representative self-administered survey

Abstract. The Short-Form Health Survey SF-8 is used to measure health-related quality of life (HRQoL), an important outcome measure in clinical studies and public health research. The questionnaire is a short form of the commonly used SF-36, which measures eight dimensions of HRQoL and allows calculation of two summary scales of Physical and Mental Health. In 2004, the SF-8 was applied in a nationwide omnibus survey. For the first time, representative normative data of the SF-8 (N = 2,552) based on a paper-and-pencil interview are reported for the German population. The reference data are presented for age and sex groups and are analysed for correlations with socio-demographic characteristics. Rare missing values in its items indicate proper acceptance of the measure. Even though being afflicted with ceiling effects in several subscales, the application of the SF-8 is recommended on account of its brevity.

Literatur

  • Albani, C. , Blaser, G. , Geyer, M. , Schmutzer, G. , Hinz, A. , Bailer, H. et al. (2006). Validierung und Normierung des „Fragebogen zur Erfassung des körperlichen Wohlbefindens” (FEW-16) von Kolip und Schmidt an einer repräsentativen deutschen Bevölkerungsstichprobe. Psychotherapie Psychosomatik Medizinische Psychologie, 56, 172–181. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Bellach, B.-M. , Ellert, U. , Radoschewski, M. (2000). Der SF-36 im Bundes-Gesundheitssurvey – Erste Ergebnisse und neue Fragen. Bundesgesundheitsblatt – Gesundheitsforschung – Gesundheitsschutz, 43, 210–216. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Bullinger, M. (1995). German translation and psychometric testing of the SF-36 Health Survey: preliminary results from the IQOLA Project. International Quality of Life Assessment. Social Science & Medicine, 41, 1359–1366. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Bullinger, M. , Kirchberger, I. (1998). SF-36: Fragebogen zum Gesundheitszustand. Handanweisung. Göttingen: Hogrefe. First citation in articleGoogle Scholar

  • Buskirk, T. D. , Stein, K. D. (2008). Telephone vs. mail survey gives different SF-36 quality-of-life scores among cancer survivors. Journal of Clinical Epidemiology, 61, 1049–1055. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Ellert, U. , Kurth, B. M. (2004). Methodische Betrachtungen zu den Summenscores des SF-36 anhand der erwachsenen bundesdeutschen Bevölkerung. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz, 47, 1027–1032. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Ellert, U. , Lampert, T. , Ravens-Sieberer, U. (2005). Messung der gesundheitsbezogenen Lebensqualität mit dem SF-8. Eine Normstichprobe fur Deutschland. Bundesgesundheitsblatt Gesundheitsforschung Gesundheitsschutz, 48, 1330–1337. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Gandek, B. , Ware, J. E., Jr. (1998). Methods for validating and norming translations of health status questionnaires: the IQOLA Project approach. International Quality of Life Assessment. Journal of Clinical Epidemiology, 51, 953–959. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Garratt, A. , Schmidt, L. , Mackintosh, A. & Fitzpatrick, R. (2002). Quality of life measurement: bibliographic study of patient assessed health outcome measures. BMJ (British Medical Journal), 324, 1417. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Guyatt, G. H. , Feeny, D. H. , Patrick, D. L. (1993). Measuring Health-related Quality of Life. Annals of Internal Medicine, 118, 622–629. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Häder, M. (2010). Empirische Sozialforschung: Eine Einführung (2. Aufl.). Wiesbaden: VS Verlag. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Hays, R. D. , Kim, S. , Spritzer, K. L. , Kaplan, R. M. , Tally, S. , Feeny, D. et al. (2009). Effects of mode and order of administration on generic health-related quality of life scores. Value Health, 12, 1035–1039. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Kurth, B. M. , Ellert, U. (2002). The SF-36 questionnaire and its usefulness in population studies: results of the German Health Interview and Examination Survey 1998. Sozial- und Präventivmedizin, 47, 266–277. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • McHorney, C. A. , Ware, J. E., Jr. , Raczek, A. E. (1993). The MOS 36-Item Short-Form Health Survey (SF-36): II. Psychometric and clinical tests of validity in measuring physical and mental health constructs. Medical Care, 31, 247–263. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Morfeld, M. , Bullinger, M. (2008). Der SF-36 Health Survey zur Erhebung und Dokumentation gesundheitsbezogener Lebensqualität. Physikalische Medizin, Rehabilitationsmedizin, Kurortmedizin, 18, 250–255. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Morfeld, M. , Bullinger, M. , Nantke, J. , Brähler, E. (2005). Die Version 2.0 des SF-36 Health Survey – Ergebnisse einer bevölkerungsrepräsentativen Studie. Sozial- und Präventivmedizin, 50, 292–300. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Noelle-Neumann, E. , Petersen, T. (2000). Alle, nicht jeder: Einführung in die Methoden der Demoskopie (3. Aufl.). Berlin: Springer. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Radoschewski, M. (2000). Gesundheitsbezogene Lebensqualität – Konzepte und Maße. Bundesgesundheitsblatt – Gesundheitsforschung – Gesundheitsschutz, 43, 165–189. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Ravens-Sieberer, U. , Erhart, M. , Wetzel, R. , Krugel, A. , Brambosch, A. (2008). Phone respondents reported less mental health problems whereas mail interviewee gave higher physical health ratings. Journal of Clinical Epidemiology, 61, 1056–1060. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • The WHOQOL Group (1995). The World Health Organization Quality of Life assessment (WHOQOL): position paper from the World Health Organization. Social Science & Medicine, 41, 1403–1409. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Ware, J. (1993). SF-36 Health Survey: Manual and Interpretation Guide. The Health Institute, New England Medical Center. First citation in articleGoogle Scholar

  • Ware, J. , Kosinski, M. , Keller, S. D. (1996). A 12-Item Short-Form Health Survey: construction of scales and preliminary tests of reliability and validity. Medical Care, 34, 220–233. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Ware, J. E. (2000). SF-36 health survey update. Spine, 25, 3130–3139. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • Ware, J. E. , Kosinski, M. , Dewey, J. E. (2001a). How to score version 2 of the SF-36 health survey (standard & acute forms) (3. Aufl.). Lincoln, RI: QualityMetric. First citation in articleGoogle Scholar

  • Ware, J. E. , Kosinski, M. , Dewey, J. E. , Gandek, B. (2001b). How to Score and Interpret Single-Item Health Status Measures: A Manual for Users of the SF-8 Health Survey (3. Aufl.). Lincoln, RI: QualityMetric Incorpotated. First citation in articleGoogle Scholar

  • WHO . (1946). Constitution of the World Health Organization. American Journal of Public Health and the Nation’s Health, 36, 1315–1323. First citation in articleCrossref, Google Scholar

  • WHO . (1957). Measurement of Levels of Health: Report of a Study Group. WHO Technical Report Series Nr. 137. Genf: World Health Organization. Internet: http://whqlibdoc.who. int/trs/WHO_TRS_137.pdf. First citation in articleGoogle Scholar

  • Wilson, I. B. , Cleary, P. D. (1995). Linking clinical variables with health-related quality of life. A conceptual model of patient outcomes. Journal of the American Medical Association, 273, 59–65. First citation in articleCrossref, Google Scholar